陳 婧

（南京大學圖書館，江蘇 南京 210023）

民國期刊是指1911 年辛亥革命后至1949 年9月出版單位遵循一定的辦刊宗旨，進行組稿、編輯、印刷出版的傳播、交流文化科學知識的定期或不定期的連續(xù)出版物［1］。期刊具有實效性強，內(nèi)容繁雜的特點，因此其能夠真實反映當時社會政治、經(jīng)濟、文化等各領(lǐng)域的發(fā)展情況，極具學術(shù)研究價值。然而其作為一種連續(xù)出版物，長期以來與報紙一樣并沒有受到足夠的重視與保護，隨著時間推移，冊數(shù)不斷積累，經(jīng)常出現(xiàn)丟失或破損，難以完整收藏。民國期刊紙張多為新聞紙，今已嚴重酸化、脆化，破損程度極高；其裝幀形式多樣，多經(jīng)合訂或改裝；期刊內(nèi)多附地圖、表格、照片等尺寸、材質(zhì)與書頁不一的附件，增加了民國期刊的修復難度。

《金陵光》是南京大學前身金陵大學出版的期刊《The University of Nanking Magazine》的中文版增刊。《The University of Nanking Magazine》創(chuàng)刊于 1909 年 12 月，1-3 卷為全英文，1913 年 2 月增刊中文版《金陵光》，此后從第4 卷起一直保持中英文合刊至1930年終刊［2］?！督鹆旯狻窞槲覈缙诟咝３霭嫫诳唬械氖嗄觊g，既刊登有當時作為學生的陶行知、李小緣、萬國鼎等的文章，又有劉伯明、胡小石、陳中凡、賽珍珠、克乃文、貝德士等中外籍教師向其供稿。廣泛的作者群使得《金陵光》所刊文章涉及歷史、哲學、文學、農(nóng)學、圖書館學、教育學等多種學科且兼具中西方特色，極大程度豐富了期刊內(nèi)容?！督鹆旯狻芳蟹从沉私鹆甏髮W時期師生的思想以及學術(shù)研究成果，與其他民國時期高校學報相比具有延續(xù)時間長、保存完整的特點，是研究南京大學校史、民國時期學術(shù)思想史及高校學報發(fā)展史等多個領(lǐng)域的重要資料。

南京大學圖書館作為目前保存《金陵光》最完整的機構(gòu)，館藏《The University of Nanking Magazine》17 卷 77 期，《金陵光》14 卷 55 期，且有復本。館藏《金陵光》裝幀形式有單冊本與合訂本兩種形式。單冊本基本保持原刊每期裝幀形式，軟殼膠裝，多已散頁，部分以2 枚鐵釘簡單固定。合訂本裝幀形式較為統(tǒng)一，硬殼精裝，書脊上以燙金方式印有書名與卷期號。書中多有尺幅較大的地圖、表格等折疊夾于書內(nèi)，破損程度較大；書頁多為民國時期新聞紙，耐老化性差，酸化、脆化嚴重，使用與保存的不當更加速了其破損。為保障讀者對于紙質(zhì)本《金陵光》的使用同時保證館藏及校史資料的完整性，南京大學文獻修復中心對破損嚴重的《金陵光》進行了修復。

下面以南京大學圖書館館藏《金陵光》卷4-5合訂本（以下簡稱“合訂本”）與卷12第1期（以下簡稱“單冊本”）為例介紹精裝合訂本與平裝單冊本這兩種不同裝幀形式的民國期刊的修復方法。

1 《金陵光》合訂本與單冊本的基本情況

1.1 簡介

合訂本，卷4-5為1913年2月-1914年1月的1-8期合訂本，包含中文版《金陵光》的第一期，合訂本內(nèi)每期皆未保留原封面。

單冊本，卷 12 第 1 期為 1922 年 8 月出版，該冊為《金陵光》第一次停刊①《金陵光》刊行期間經(jīng)歷過兩次?？谝淮瓮？?919年12月卷11第2期后，第二次停刊于1927年11月卷16第1期后。后復刊的第一期。

1.2 裝幀形式

書頁為黑白印刷，無彩色。正文雙面印刷，部分照片、地圖與表格為單面印刷。兩冊皆中英文合刊，每期分中文與英文兩部分：中文部分采用傳統(tǒng)古籍線裝書的排版方式，文字縱向排布，從左向右翻頁；英文部分采用西方書籍的排版方式，文字橫向排布，從右向左翻頁。

合訂本為硬殼直背精裝，封面與封底用深綠色漆布包裹黃紙板中間部位，四角包裹黑色漆布，書脊全部為黑色漆布，書脊上燙金內(nèi)容自上而下依次印刷：The University of Nanking Magazine，金陵光，Vol.4-5，Nos.1-8，F(xiàn)eb.-Jan. 1913-1914，University of Nanking Library。 書 殼 長21.2cm，寬 13.4cm，厚 0.4cm；書芯長 20.6cm，寬13.3cm，厚3.4cm。書芯包含折疊地圖與折疊表格各一張：地圖與書芯連接，地圖展開后長36.7cm，寬21.1cm；表格與書芯未見連接，表格展開后長83.3cm，寬50cm。書頁為淺黃色機制紙與白色銅版紙。

單冊本為軟殼平裝，書殼為灰色機制紙，書殼厚度為0.208mm，書芯與書殼大小相等，書長25.7cm，書寬17.7cm，書厚0.8cm。英文版封面印刷有期刊英文名稱、卷號、期號、出版日期及本期所刊英文文章名稱與作者，在Winning Speeches of the Intercollegiate Debate 與Religious Bearings of Bergsonismand Neo Realism 兩篇文章標題下有鋼筆畫波浪線。中文版封面印刷有“金陵光范源廉題”、卷號、期號、出版日期、所用紙類、發(fā)行機構(gòu)及定價。中文版封面有英文題字，與英文版封面所畫波浪線筆跡一致，書寫內(nèi)容目前無法完全辨認。書脊上印有中英文期刊名稱與卷期號。書頁材質(zhì)與單冊本一致。

1.3 破損情況

合訂本書殼的脊背部粘有透明膠帶，與封面分離，與封底連接極為脆弱。書殼四角磨損，黃紙板裸露。書芯脊背部有4 條凹槽且背膠脫落，線柱缺失，裝訂線散斷，書帖分離。書頁脆化，柔韌性較差，書頁破損主要為邊緣無字部分的缺損與中心有字部分的碎裂。地圖與表格的折痕處有斷裂，邊緣有少量缺損與開裂。地圖與書芯連接部位脆弱，表格與書芯分離。修復前情況見圖1。

圖1 合訂本修復前情況

圖2 單冊本修復前情況

單冊本書殼與書芯完全分離，書殼的脊背部位殘缺。英文版封面有大面積褐色斑點，地腳處有破損；中文版封面邊緣有少量褐色斑點，靠近書脊部位有兩處黑色焦脆破損，地腳處有破損。書脊背膠脫落，書頁部分散落，書腦處用2個鐵質(zhì)馬蹄釘平釘［3］固定，釘子已完全銹蝕發(fā)黑，鐵釘周圍紙張焦脆發(fā)黑。書芯的地腳部位有不同程度的缺損與黑色霉污，書芯的書脊部位有紫色霉污；書頁邊緣有破裂。修復前具體情況見圖2。

2 制定修復方案

2.1 合訂本

對書頁多點進行酸堿度測試，所得結(jié)果為3.95-5.44。書頁脆化嚴重，輕輕翻動，書頁邊緣會掉落小塊紙張。綜合以上情況，需要對書頁進行脫酸處理，加強書頁的柔韌性，為后續(xù)修補書頁做好準備。

該書修復后讀者的使用頻率較高，需要加強環(huán)襯與書芯的連接以防書殼脫落。拆解書頁時將前后環(huán)襯一并揭下，在配帖時與首尾書帖配在一起，加強環(huán)襯與書芯的牢固程度。

書頁為民國時期機制紙，無法找到與其質(zhì)地、顏色、厚度等方面都完全匹配的補紙。在配紙時選擇顏色、厚度與書頁接近的手工紙對破損部位進行修補，脆裂處選擇韌性與拉力較強的薄皮紙進行加固。書頁修復完成后，按照原書的書帖進行配帖并用皮紙加固書帖折疊部位，按照原書結(jié)構(gòu)以麻繩作為線柱進行鎖線裝訂。更換新的書脊，再將原書脊上有燙金文字的部分揭下粘貼于新書脊表面，保留原書封面信息的同時加強書脊的牢固程度。

尺幅較大的地圖和表格，根據(jù)傳統(tǒng)字畫的修復方法，先用皮紙條在背面對斷裂處進行加固，再以皮紙整托背面?？紤]到修復完成后讀者的使用以及對附件的保護，決定將地圖保持與書芯相連，表格修復完成后隨書獨立保存。

2.2 單冊本

經(jīng)多點檢測，書頁酸堿度為5.34-6.80，酸化程度較輕，且書頁柔韌性較好，因此不需要進行脫酸處理。書頁表面霉污較多，需要進行清理。書腦處的鐵釘及書頁銹蝕嚴重的部位都需要去除，以防止銹蝕面積擴大。使用顏色、厚度接近原書的補紙對破損書頁進行修補。鐵釘會銹蝕書頁，平訂的裝幀形式在書籍翻閱時會對脆弱的書頁造成損傷，而恢復其原來的無線膠裝又不能確保其牢固性。綜合考慮修復后書籍的保護及使用，將裝幀形式改為鎖線裝訂，在保護書頁的同時方便讀者的使用。

3 修復過程

3.1 合訂本

3.1.1 拆解

封面部分，首先去除書脊表面粘貼的透明膠帶，用棉球蘸75%的乙醇溶液輕輕擦拭膠帶粘貼過的部位，進一步去除殘留的膠。揭取前后環(huán)襯，用起子或抹刀在環(huán)襯邊緣輕輕分離環(huán)襯與封面板的連接，中心部位用微濕的毛巾覆蓋，毛巾上放置加入熱水的容器，利用熱的水氣使黏合劑軟化，以達到分離環(huán)襯與封面板的目的。

書芯部分，書脊的背膠已完全脫落，原書帖間無膠粘連，按照原書書帖的順序依次拆分書頁，并記錄順序。地圖與表格取出，單獨放置。

3.1.2 洇化測試

因書頁需進行脫酸處理，常見的方法為水溶液脫酸法，即將書頁浸泡于脫酸溶液中，故在脫酸前需要對書頁進行洇化測試，檢測其寫印材料是否會發(fā)生變化。

用棉簽蘸取少量清水，在書頁選取多點有字跡的部位，輕輕擦拭，各點均未出現(xiàn)掉色及暈染的現(xiàn)象，說明該書的印刷與書寫材料均不溶于水，可用水溶液法進行脫酸。

3.1.3 脫酸

將單張書頁展平放置于竹簾上，按照書頁順序依次將每張放有書頁的竹簾疊放于水槽內(nèi)。先將常溫RO 純水①反滲透純凈水，不含礦物質(zhì)和微量元素。注入水槽，浸泡書頁20 分鐘，將水倒掉。在水槽中加入濃度約為5%的甲基纖維素溶液②經(jīng)測試該溶液酸堿度為8.12。，浸泡書頁20分鐘。取出竹簾和書頁，置于常溫RO純水中浸泡10分鐘，將水倒掉，依次取出書頁，放置于吸水紙上，撤潮壓平。對脫酸后的書頁進行多點酸堿度測試，所得結(jié)果為6.82-7.58。

3.1.4 修補

書頁部分，用紙張測厚儀對書頁進行厚度測量，書頁厚度不一，范圍0.087-0.131mm。選用補紙為厚度0.047mm的淺黃色竹皮紙。由于補紙厚度遠低于原書頁，為保證修復后書頁平整，使用兩層補紙進行修補。先將第一層補紙與原書破損邊緣相粘粘，書頁紙張較為脆弱，粘連處寬度可稍大于2mm［4］，以防修復后破損處再次開裂。再將第二層補紙在破損部位的另一面沿著破損邊緣粘貼于第一層補紙背面。使用這種碰接的方法修補破損部位，可最大程度保留書頁上圖文信息，同時保證書頁修復完成后的平整度。選用厚度0.023mm 的仿古色楮皮紙，用針錐劃成寬度約為4mm的長條，粘貼與書頁脆裂部位。書頁修補完成后，噴濕置于吸水紙中壓平。

書殼部分，將原書脊表面有燙金文字的部位揭下，噴水壓平。用黑色漆布制作新的書脊，書脊內(nèi)襯卡紙作為背條，外貼原書印有燙金文字的漆布。

3.1.5 裝訂

按照原書書帖進行配帖，為加固書貼折疊部位，用皮紙條粘貼于整帖書頁的外側(cè)與內(nèi)側(cè)折疊處。將前后環(huán)襯分別用皮紙條粘貼在首尾書帖前后，使環(huán)襯與書帖連為一體，以此加強書殼與書芯的連結(jié)。配帖完成后，撴齊書芯，以細麻繩作為線柱按照書芯脊背處的凹槽位置進行鎖線裝訂。用小麥淀粉漿糊進行漿背，再粘貼紗布與搭頭布。待書脊完全定型干燥后，將前后環(huán)襯與封面封底粘合，使書芯與書殼相連結(jié)。

3.1.6 修復附件

本書附件為地圖和表格，均為單張機制紙，單面印刷。修復時，先將紙張展開，印有內(nèi)容一面向下貼于桌面，噴水潤濕紙張。用排筆蘸清水刷于紙張背面，待紙張完全展平后，將皮紙條粘貼于折痕與開裂部位，再用皮紙托于紙張背面，用棕刷刷實，撤潮后貼于木墻上繃平晾干。待紙張完全干燥平整后，沿原件四邊裁齊。地圖按照原折疊順序配疊至書芯原位。表格按照原折疊順序折好放入用無酸紙制作的紙袋中。

3.2 單冊本

3.2.1 拆解

該書書殼與書芯已完全分離，僅需拆解書芯部分。取下釘于書腦部位的鐵釘，用抹刀輕輕清理書脊背部位殘存的老化膠質(zhì)。將書頁按原書書帖順序依次取下。

3.2.2 清理

使用修復專用清潔海綿輕輕擦拭書頁表面有霉污的部位，難以擦除部位，用蘸有少量75%的乙醇溶液輕輕擦拭。用抹刀刮除鐵釘釘眼周圍銹蝕的部分。

3.2.3 修補

書頁部分，除原有破損外，釘眼周圍刮除掉紙張的部位也需要修補，修補方法與合訂本相同。書殼部分，書殼為灰綠色機制紙，厚度為0.208mm。選用厚度為0.178mm 的夾宣作為補紙，并用國畫顏料進行染色處理，使其與原書書殼顏色接近。用染色后的補紙在書殼反面對破損部位進行修補。

3.2.4 裝訂

將修補后的書頁按照原書書帖進行配帖，與合訂本一樣，用皮紙條粘貼于整帖書頁的外側(cè)與內(nèi)側(cè)折疊處。配帖完成后，將書芯撴齊，用鉛筆在書脊背處做線孔標記，用針按標記扎眼。依據(jù)針眼位置進行鎖線。鎖線完成后進行漿背，再貼一層皮紙加固。待書脊完全定型干燥后，將修補完成后的書殼與書芯粘粘。

4 修復后效果

4.1 合訂本

全書書頁經(jīng)過脫酸處理，柔韌性增強，表面整潔干凈。書頁破損部位均用顏色接近的傳統(tǒng)手工紙使用雙層修補的方法進行修復，書頁平整且邊緣整齊。書帖折痕處均使用皮紙加固且將環(huán)襯配入書帖，書籍整體結(jié)構(gòu)牢固且易于翻閱。封面修復后顏色和諧同時保留原封面所有信息。附件平整完好，置于無酸紙袋中與書分開保存，加強了對附件的保護，同時便于讀者使用。修復后效果見圖3-5。

圖3 合訂本修復后效果圖

圖4 有字處修復后效果圖

圖5 書帖折疊部位修復后效果圖

4.2 單冊本

書頁表面整潔平整，封面補紙經(jīng)染色后與原封面顏色和諧。改平釘為鎖線裝訂后，書籍整體結(jié)構(gòu)牢固，讀者可以完全打開書籍同時不會損傷書頁，使保護與使用相結(jié)合。修復后效果見圖6。

圖6 單冊本修復后效果圖

5 修復總結(jié)

5.1 適度進行脫酸處理

民國文獻紙張脫酸的必要性與方法目前多是參考檔案修復與古籍修復的一些標準與常用方法。根據(jù)《紙質(zhì)檔案搶救與修復規(guī)范》與《古籍特藏破損定級標準》，紙張酸堿度小于4.0屬于破損級別中的最高等級，應當具備脫酸的必要性。在古籍修復中，文獻的酸堿度低于5.0 就必須進行脫酸［5］。但是民國文獻的紙張受到當時造紙工藝的影響，遇水后伸縮嚴重，會影響修復后書籍的結(jié)構(gòu)與效果，因此需考慮脫酸對于文獻的影響。

在《金陵光》的修復中，合訂本書頁紙張酸堿度為3.95-5.44，單冊本書頁紙張酸堿度為5.34-6.80，二者紙張皆酸化，都需要進行脫酸處理。翻動書頁，合訂本紙張脆化嚴重，書頁邊緣出現(xiàn)碎裂與掉渣的情況；而單冊本紙張柔韌性較好，可以正常翻動，書頁完好。綜合紙張的化學性質(zhì)與物理性質(zhì)并權(quán)衡脫酸的影響與保護的緊迫性，對合訂本書頁進行脫酸處理，單冊本書頁則無須脫酸。脫酸時，基于甲基纖維素在紙質(zhì)文獻修復中的安全性與有效性［6］，使用濃度為5%的甲基纖維素水溶液浸泡的方式，基本滿足了紙質(zhì)文獻脫酸要求［7］。

5.2 靈活選擇修補方法

民國紙質(zhì)文獻多用近代機制紙雙面印刷，在選擇補紙時，很難找到與之匹配的補紙，多用顏色厚度接近的手工紙進行修補，而傳統(tǒng)手工紙往往比機制紙薄，需要雙層或者多層補紙修補。修復需要保證補紙粘貼牢固的同時盡可能保留文字信息。

在《金陵光》的修復中采用了雙層補紙修補的方法，在修補時，挑選破損位置邊緣圖文信息較少的一面用補紙與書頁破損邊緣粘接，粘連處應在保證搭口牢固的前提下盡可能小，如果一味按照《古籍修復技術(shù)規(guī)范與質(zhì)量要求》補紙與書葉粘連處控制在2mm以下，可能出現(xiàn)搭口邊緣碎裂或者補紙脫落的情況。而在另一面僅將補紙沿破損邊緣粘貼在第一層補紙的背面，不粘貼于書頁上。這種做法最大化保留了原書信息的同時保證了修復后書頁的平整。

5.3 合理改裝，增強保護

民國文獻的裝訂方式主要有平裝和精裝兩種，平裝書芯采用折帖鎖線或書釘平訂的方式來固定，再將紙粘貼在書背上形成書皮；精裝則是用厚的紙板作為封面和封底，用環(huán)襯將書芯與封面、封底相連［8］。鐵釘平訂的方式使書籍在鐵釘處無法完全打開甚至撕裂書頁，鐵釘?shù)匿P蝕也會致使書頁酸化；精裝書中的附件折疊后與書頁一起進行裝訂導致書籍合起后無法平整致使書脊部位產(chǎn)生壓力，導致書籍變形甚至書頁損傷，這些附件往往尺幅較大，翻閱時也會對書頁造成一定傷害。因此在修復時需要考慮改裝來增加對文獻的保護。但改裝與《古籍修復技術(shù)規(guī)范與質(zhì)量要求》中“整舊如舊”的修復原則相悖，因此在民國文獻修復時，需要盡可能遵循“整舊如舊”原則，同時去除不利于文獻保護的因素，合理進行改裝，增加對文獻的保護。

在《金陵光》的修復中，合訂本與單冊本都對原書進行了一定的改裝。合訂本將與原書相連的附件保持連接，保留原有裝幀形式不變，與原書分離的附件則單獨制作封套保存，使得全書平整易于翻閱，保護附件的同時方便了讀者的使用。單冊本將平訂的鐵釘去除，改為配貼鎖線裝訂，避免了鐵釘銹蝕對書頁的傷害，同時便于讀者使用。

6 結(jié)語

民國期刊是民國文獻的一種類型，因其裝幀形式多樣、紙張選用復雜，包含附件豐富，修復時需要根據(jù)其實際情況，多方參考檔案與古籍修復的相關(guān)標準與方法，制定相應的修復方案?！督鹆旯狻返男迯鸵詡鹘y(tǒng)古籍修復方法為基礎(chǔ)結(jié)合西方文獻的修復方法，同時借鑒我國傳統(tǒng)的書畫修復技藝，綜合考慮修復后書籍的使用與保存等多方面因素進行修復方案的制定與修復方法的選擇。

民國文獻的修復目前尚無具體的準則，在嚴格遵守古籍修復的“修舊如舊”“最少干預”“過程可逆”及“搶救為主，治病為輔”原則［9］的同時，更好地保護文獻，延長文獻的壽命，同時滿足讀者的使用是修復民國文獻應遵循理念。