周軒冰

自古以來(lái)，河南省安陽(yáng)市便是中華文明的發(fā)祥地之一，不斷疊加的文化積淀造就了安陽(yáng)語(yǔ)言獨(dú)特的魅力。按照行政規(guī)劃，安陽(yáng)市屬河南省，位于河南省北部，因而安陽(yáng)方言受到了中原官話的影響；按照地理位置，安陽(yáng)市部分地區(qū)與山西省相連，安陽(yáng)方言又一定程度受到了晉語(yǔ)的影響。特別的雙重影響使得安陽(yáng)方言擁有獨(dú)特的語(yǔ)言系統(tǒng)，其中語(yǔ)氣詞方面尤為引人注目。筆者根據(jù)日常生活中的交流和經(jīng)歷，進(jìn)行語(yǔ)料分析和歸納總結(jié)，從眾多語(yǔ)氣詞中選擇了更為常用的“昂”“么”“可唄”，希望通過(guò)研究這三個(gè)具有特色的語(yǔ)氣詞，為安陽(yáng)方言語(yǔ)氣詞的研究提供思路。

一、語(yǔ)氣詞概述

(一)歸類(lèi)

關(guān)于語(yǔ)氣詞的定義，眾學(xué)者至今未達(dá)成統(tǒng)一的看法。胡明揚(yáng)認(rèn)為，語(yǔ)氣詞是由語(yǔ)氣助詞和嘆詞構(gòu)成的；呂叔湘則指出，部分語(yǔ)氣副詞同樣可以視為語(yǔ)氣詞。還有不少學(xué)者表示，語(yǔ)氣詞本質(zhì)上是一種助詞。黃伯榮、廖序東在二人主編的《現(xiàn)代漢語(yǔ)》一書(shū)中提出，語(yǔ)氣詞是一種虛詞，獨(dú)立于助詞而存在[1]19。

(二)含義

詞性的劃分依據(jù)是該詞所具備的語(yǔ)法功能、形式及含義。論及功能詞時(shí)，有必要通過(guò)組合其語(yǔ)法形式和語(yǔ)法含義來(lái)對(duì)其進(jìn)行劃分。情態(tài)詞附加到句子或其他詞上，這些詞不僅有語(yǔ)法作用，還能借助不同的語(yǔ)調(diào)傳遞不同的情緒。語(yǔ)氣詞不具備詞匯學(xué)上的含義，也不充當(dāng)句法成分，無(wú)法單獨(dú)使用。這些足以證明，語(yǔ)氣詞的形式和內(nèi)容都與語(yǔ)音的其他部分不同，因此不能納入助詞的范疇。由此可得出以下結(jié)論：語(yǔ)氣詞是獨(dú)立于助詞而存在的虛詞，在漢語(yǔ)中常出現(xiàn)在句子的末尾或句中停頓的部分，以表達(dá)句子的語(yǔ)氣，是最為基礎(chǔ)的語(yǔ)法形式。

(三)意義

語(yǔ)氣詞并不具備詞匯意義，無(wú)法在句法結(jié)構(gòu)中充當(dāng)特定成分，同時(shí)具備語(yǔ)音和柔韌性。因此，在方言中，很難找到與之對(duì)應(yīng)的原始字符與音調(diào)值。更重要的是，它們?cè)诜窖灾袔缀踝猿审w系。鑒于語(yǔ)氣詞多體現(xiàn)在語(yǔ)用過(guò)程中，所以本質(zhì)上可將其視為實(shí)用主義的類(lèi)別。以往分析語(yǔ)氣詞的含義時(shí)，通常會(huì)使用同一個(gè)字句分析，就是在相同的字句上添加不同的語(yǔ)氣詞，表達(dá)出不同的意義，用這些意義來(lái)理解語(yǔ)氣詞。人們提出了五種分析語(yǔ)氣詞含義的方法：

第一，刪除語(yǔ)氣詞以查看是否有影響。如果是這樣，則意味著語(yǔ)氣是由句子中的其他因素帶來(lái)的，而不是由語(yǔ)氣輔助詞的含義帶來(lái)的。第二，保留輔音助詞，刪除或修改一些能表達(dá)一定音調(diào)意思的單詞或結(jié)構(gòu)，同時(shí)保持原有的語(yǔ)調(diào)，看整個(gè)句子的音調(diào)是否發(fā)生了改變。若有，則說(shuō)明這些句子傳遞的說(shuō)話者的情緒并非取決于關(guān)聯(lián)的語(yǔ)氣副詞，而是與詞法結(jié)構(gòu)密切相關(guān)。第三，保留說(shuō)話時(shí)的語(yǔ)氣詞不變，僅在句末改變語(yǔ)氣，看整個(gè)句子的語(yǔ)氣是否改變。如果發(fā)生變化，則意味著音調(diào)的原始含義是由語(yǔ)調(diào)而不是音調(diào)的輔助詞決定的。第四，假設(shè)同一句子使用相同語(yǔ)調(diào)，添加不同的語(yǔ)氣詞。第五，對(duì)整個(gè)語(yǔ)氣詞系統(tǒng)展開(kāi)全面分析，深入了解不同語(yǔ)氣詞的模態(tài)含義[1]20。

盡管語(yǔ)氣詞不完全是虛詞，也不算完全的語(yǔ)氣助詞，但前人研究表明，分析語(yǔ)氣詞的方法值得參考，因此本文在分析語(yǔ)氣詞含義時(shí)，將結(jié)合語(yǔ)氣詞和例句以及實(shí)際使用情況進(jìn)行分析。

二、安陽(yáng)方言中的“昂”

“昂”是安陽(yáng)方言具有特色的語(yǔ)氣詞之一，一般在安陽(yáng)方言中有兩種用法：一是用作句末語(yǔ)氣詞，二是獨(dú)立成句。

(一)“昂”用作句末語(yǔ)氣詞

“昂”在陳述句的末尾可以起到提醒、強(qiáng)調(diào)的作用，通常是指說(shuō)話人所講述的事情是想讓對(duì)方知曉，或是提醒對(duì)方。

例(1)：傍黑兒一起兒吃飯，別忘了昂。

例(2)：你瞧著點(diǎn)兒昂。

從以上例句可以看出，每個(gè)例句都在句末加了“昂”字，因而更強(qiáng)化了所要表達(dá)的內(nèi)容，加強(qiáng)了對(duì)聽(tīng)話者的囑咐、提醒作用，句子在意義上就達(dá)到了提醒、強(qiáng)調(diào)的表達(dá)效果。

(二)“昂”單獨(dú)成句

“昂”從句子里單列出來(lái)，成為一個(gè)類(lèi)似省略句的獨(dú)句，在這種句式中表示肯定、答應(yīng)的意思，雖然只有一個(gè)字，但其表達(dá)的意思非常明確[2]。

例(3)：出去吃飯嘞？

——昂！(是的)

上述例句中的“昂”字表達(dá)出正面應(yīng)答、回應(yīng)的意思。此外，當(dāng)“昂”字作為回答，獨(dú)立成句時(shí)，可采用不同的語(yǔ)調(diào)來(lái)表達(dá)說(shuō)話時(shí)的不同情緒，從而可以更加突出說(shuō)話人此時(shí)的內(nèi)心想法和情緒。

例(4)：趕緊把地掃掃！

——昂!

上述例句中，“昂”字表示的語(yǔ)氣意義取決于說(shuō)話者的語(yǔ)氣、語(yǔ)調(diào)：當(dāng)“昂”字為降調(diào)，語(yǔ)調(diào)拉長(zhǎng)且拖拉時(shí)，表示雖然聽(tīng)話者會(huì)做被要求做的事，但是很不情愿；當(dāng)“昂”字為降調(diào)，但語(yǔ)調(diào)短促且干脆時(shí)，則說(shuō)明聽(tīng)話者十分愿意按照對(duì)方的要求去做某件事，并且會(huì)盡快完成。

三、安陽(yáng)方言中的“么”

關(guān)于“么”(“麼”)的來(lái)源和使用時(shí)間，學(xué)者孫錫信研究后發(fā)現(xiàn)，早在唐五代時(shí)期，該單字就開(kāi)始在人們的日常交流中使用，它可表達(dá)出疑問(wèn)、感嘆的語(yǔ)調(diào)。而到以客家語(yǔ)為主流語(yǔ)言的宋代，“麼”字的讀音發(fā)生了變化，[mu]和[ma]這兩種不同的讀音也可以交替使用，這種語(yǔ)言現(xiàn)象一直延續(xù)至今。從元朝開(kāi)始，元曲中大量使用“末”字，并以此字替代“麼”。出現(xiàn)替代字的原因有二：一是這兩個(gè)字的字音存在相同部分；二是因?yàn)椤澳迸c“麼”的字音存在輕微的差別。為有效區(qū)分二者的讀音，便以“末”字記音。到了明代，話本中的“麼”被寫(xiě)成“么”的現(xiàn)象已經(jīng)十分普遍，但直至明末，“么”字才開(kāi)始使用。在安陽(yáng)方言中，“么”的讀音又發(fā)生了一些變化，當(dāng)“么”字出現(xiàn)在陳述句和祈使句中時(shí)，會(huì)發(fā)生改變，m214變?yōu)閙31[1]29。此處的語(yǔ)氣詞“么”僅用一個(gè)與之相近的詞記錄，與其本身含義并無(wú)直接關(guān)聯(lián)，“么”的本意含疑問(wèn)的意思。

(一)“么”的第一種用法

在句中，它所表達(dá)的意義是肯定的，比如“的確如此”或者“當(dāng)然如此”便是其義。此外，還可以表示出其他多種意義，比如有強(qiáng)調(diào)并肯定“這事你知道，難道還要說(shuō)嗎？”的意思。

例(5)：你不就是那個(gè)誰(shuí)么，我知道你。

上述例句中的“么”有強(qiáng)調(diào)肯定的意思，表示“當(dāng)然知道、肯定知道”。

(二)“么”的第二種用法

用在固定句式中，有不在乎、無(wú)所謂的意思，有時(shí)還用于表達(dá)說(shuō)話人的不滿與憤怒等情緒。

例(6)：不就擦個(gè)桌子么。

例(7)：不吃能咋么。

例句中的“么”在句中有強(qiáng)調(diào)說(shuō)話人說(shuō)話時(shí)無(wú)所謂或不滿的心理，使對(duì)方更能深切地體會(huì)說(shuō)話者當(dāng)時(shí)的情緒。

四、安陽(yáng)方言中的“可唄”

在安陽(yáng)方言語(yǔ)氣詞中，特別是口語(yǔ)方面，“可唄”(或?qū)懽鳌翱虇h”“克唄”[3]，因?yàn)榘碴?yáng)方言中的部分詞語(yǔ)在現(xiàn)代漢語(yǔ)中并無(wú)對(duì)應(yīng)文字，所以這里采用帶有主觀性的同音字法，以下都寫(xiě)作“可唄”)是最具代表性且十分常用的語(yǔ)氣詞?！翱蓡h”一詞可以出現(xiàn)在句中，也可以單獨(dú)成句，還可以與其他語(yǔ)氣詞連用，表達(dá)肯定、否定、強(qiáng)調(diào)、提示、不耐煩等多種語(yǔ)氣意義。

(一)“可唄”用在句中

當(dāng)說(shuō)話者把“可唄”放在句中時(shí)，有一種情況是在“可唄”前面加上人稱(chēng)代詞，如“他”“她”等，表示說(shuō)話者不同意對(duì)話者所說(shuō)的內(nèi)容，在這里是“不對(duì)，不是”之意，表示否定。

例(8)：老張牛的嘞，中彩票了呀！

——他可唄！他瞎說(shuō)的！

上述例句中，“他可唄”意為“他沒(méi)有，不是他”，否定前者陳述的內(nèi)容。

“可唄”放在句中時(shí)還可以表示提示、提醒之意，是說(shuō)話者對(duì)聽(tīng)話者的一種提醒，放在普通話中相當(dāng)于“對(duì)了”。

例(9)：明兒交錢(qián)嘞，別忘了！

——可唄，就想問(wèn)你了，交多少錢(qián)啊？

上述例句中，“可唄”表示贊同說(shuō)話者的提醒，在說(shuō)話者的提醒下才想起自己有疑問(wèn)的內(nèi)容。

(二)“可唄”單獨(dú)成句

“可唄”單獨(dú)成句時(shí)，表示說(shuō)話者對(duì)對(duì)話者所說(shuō)的內(nèi)容表示同意和贊成，等于普通話中的“是的”“沒(méi)錯(cuò)”。

例(10)：這湯還怪好喝嘞！

——可唄，我喝了兩碗。

上述例句中，“可唄”表示贊同說(shuō)話者的觀點(diǎn)，意為“對(duì)”“沒(méi)錯(cuò)”。

(三)“可唄”與其他語(yǔ)氣詞連用

在這里只介紹一種特別的連用，也是口語(yǔ)中比較常見(jiàn)的，即“可唄”與“不咋”連用，寫(xiě)為“可唄不咋”?！安徽Α币彩前碴?yáng)方言語(yǔ)氣詞中使用頻率很高的語(yǔ)氣詞，兩者連用所表示的意義與“可唄”一致，“可唄”與“不咋”連用是為了加強(qiáng)語(yǔ)氣，表示十分同意、非常贊同之意[4]。就可參考的語(yǔ)料內(nèi)容來(lái)看，目前沒(méi)有發(fā)現(xiàn)表示其他意義的情況。

例(11)：這是恁閨女？真仿你！

——可唄不咋！

上述例句中，“可唄”與“不咋”連用表示強(qiáng)調(diào)肯定，意為后者非常贊同或完全贊同前者的觀點(diǎn)。

五、結(jié)語(yǔ)

安陽(yáng)方言中的特色語(yǔ)氣詞使用方法豐富多樣、可用于多種句式、可表達(dá)多種語(yǔ)氣意義，這三個(gè)方面表現(xiàn)出安陽(yáng)方言獨(dú)特的一面。

簡(jiǎn)要分析安陽(yáng)方言語(yǔ)氣詞“昂”“么”“可唄”，不僅可以讓人們更了解安陽(yáng)方言的特色，而且可以更加深刻理解方言是我們語(yǔ)言中珍貴無(wú)比的寶藏。與其他特色語(yǔ)氣詞一樣，這些特色語(yǔ)氣詞也是安陽(yáng)人表達(dá)自身多種情緒的一種方式，反映了安陽(yáng)人的生活習(xí)慣和文化習(xí)俗，希望可以通過(guò)對(duì)這幾個(gè)語(yǔ)氣詞的研究，為學(xué)者提供更多分析思路，從而加深對(duì)安陽(yáng)方言的理解。