亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        從語文教材中外國文學(xué)作品的選編看文學(xué)的世界性

        2021-03-08 04:35:45靳繼華
        文化學(xué)刊 2021年8期
        關(guān)鍵詞:世界性外國文學(xué)文學(xué)

        靳繼華

        經(jīng)濟(jì)一體化的形成和發(fā)展,使世界各國、各民族之間在文化交流方面日益密切。文化交流像一把雙刃劍,既帶給文學(xué)世界性的發(fā)展契機(jī),同時(shí)也帶來了挑戰(zhàn)。文章以語文教材為例,通過對(duì)其外國文學(xué)作品的選編來看文學(xué)的世界性。

        一、文學(xué)世界性發(fā)展的契機(jī)

        21世紀(jì)是外國文學(xué)教學(xué)和研究蓬勃發(fā)展的時(shí)期,選入語文教材的外國文學(xué)作品越來越多,類別也越來越豐富。雖然學(xué)生通過學(xué)習(xí)外國文學(xué)作品,視野不斷拓寬,全球意識(shí)不斷增強(qiáng),但這些作品通過教學(xué)卻很難真正體現(xiàn)文化的多元化,人類普世價(jià)值很難得以彰顯。文學(xué)的世界性如何理解?文學(xué)的世界性是多元的聚攏,是世界各民族文學(xué)豐富性的結(jié)合。也就是說,在全球化視域下的文學(xué)世界里,沒有文化霸權(quán),沒有一體化,也沒有權(quán)力中心,尤其反對(duì)西方權(quán)力文化中心,那么有的只是平等對(duì)話。平等對(duì)話,就一定是求同存異,一定是多聲部發(fā)聲的。唯有如此,反映各民族本土特色的文學(xué)作品才能進(jìn)入到世界文學(xué)當(dāng)中,讓世界文學(xué)更加豐富,更加色彩斑斕,世界文學(xué)的生命力也才能更加旺盛。

        文學(xué)的世界性包含兩層含義:第一,隨著人類物質(zhì)文明的高度發(fā)展,世界的精神文化領(lǐng)域成為了一個(gè)敞開的開放的世界,在這個(gè)世界里,文化產(chǎn)品自由流通,文學(xué)也不例外,各民族文學(xué)平等對(duì)話,相互參與,互為影響,文學(xué)最終成為全人類所共有的且共享的“世界文學(xué)”,這可以理解為文學(xué)的世界性;第二,文學(xué)世界性從文學(xué)的本質(zhì)考量,文學(xué)的世界性即文學(xué)的人類性,也即跨越時(shí)空的界限,作家從全人類的視角出發(fā)對(duì)人類共有命題的關(guān)注和揭示,是作家對(duì)人世間有關(guān)生命、愛、情感、思想的經(jīng)驗(yàn)和真實(shí)的展示。這是由人類共有的對(duì)真、善、美執(zhí)著追求的天性決定的,是跨時(shí)空下人與人自然天性中一種不自覺的無意識(shí)的契合。

        外國文學(xué)作品選編進(jìn)入我國語文教材的時(shí)間較早,比如進(jìn)入中學(xué)語文教材的時(shí)間,最早可以追溯到1920年,至今已有100多年的歷史。隨著語文教育改革在我國的不斷深化,選編進(jìn)入語文教材的外國文學(xué)作品篇目逐漸增加,質(zhì)量也越發(fā)精益求精。經(jīng)過對(duì)近10年語文教材的對(duì)比能夠看出,選編入語文教材的外國文學(xué)作品越來越注重從文學(xué)性、藝術(shù)性和思想性出發(fā),也會(huì)越來越注重遵循學(xué)生認(rèn)知發(fā)展的規(guī)律和閱讀的元認(rèn)知策略。選編的作品在內(nèi)容和形式上豐富教材的同時(shí),也會(huì)進(jìn)一步注重陶冶學(xué)生情操,升華學(xué)生思想。在這種變化下,閱讀外國文學(xué)作品的熱情日益高漲,閱讀期待的呼聲也越來越高。學(xué)生對(duì)外國文學(xué)作品的題材范圍涉獵要求愈加廣泛。

        把外國文學(xué)作品選編進(jìn)入各類語文教材,極大地增加了教材內(nèi)容的豐富性,知識(shí)系統(tǒng)的完善性,有利于人類優(yōu)秀文化傳統(tǒng)的弘揚(yáng),也有利于學(xué)生身心健康的發(fā)展。

        首先,外國文學(xué)作品進(jìn)入語文教材,使語文教材的內(nèi)容更加完善,打破了之前語文教材內(nèi)容忽略外國文學(xué)作品,而只注重本土文學(xué)的局面。學(xué)生從語文教材中不僅可以了解中國古代文學(xué),如唐詩宋詞、元明清小說等;還可以感受到五四時(shí)期魯迅、胡適等著名作家的思想和藝術(shù)魅力;更能接觸到外國異域文化中的不同流派、不同風(fēng)格的作家作品,并能把這些作品作為了解世界的一扇窗,通過它們?nèi)チ私馐澜绺鲊髅褡宓奈幕惋L(fēng)土人情,滿足他們成長(zhǎng)過程中的多元思維和求知探索的欲望,進(jìn)而有助于激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)語文課的興趣。其次,外國文學(xué)作品開拓了學(xué)生的知識(shí)體系,開闊了他們的視野。比如中學(xué)生在進(jìn)入中學(xué)之前,對(duì)外國文學(xué)作品并非一無所知,對(duì)異域知識(shí)也還是了解一些,像《伊索寓言》里的一些經(jīng)典的寓言故事——《狐貍和葡萄》《農(nóng)夫和蛇》《龜兔賽跑》《狼和小羊》等,莎士比亞四大悲劇、格林兄弟的格林童話等等,但這些知識(shí)還處于零散狀態(tài),在他們的腦海中并沒有形成完整的知識(shí)體系。中學(xué)階段,由于認(rèn)知能力的發(fā)展,學(xué)生對(duì)外國文學(xué)作品的學(xué)習(xí),不再局限于對(duì)人物、情節(jié)的感性認(rèn)識(shí),而能夠上升到從中西文化差異的層面去理解作品。這樣他們就不僅可以了解儒家“齊家、治國、平天下”的思想,還可以感受西方文化關(guān)注人的命運(yùn)的人本思想。再者,那些出現(xiàn)在外國文學(xué)作品中的感人和鮮明的人物形象會(huì)對(duì)學(xué)生的成長(zhǎng)產(chǎn)生一定的影響。例如選編入蘇統(tǒng)編版高中語文教材里美國作家海明威的《老人與海》,學(xué)生在學(xué)了這篇課文后,也會(huì)被老漁夫桑提亞哥的不屈不撓、勇于面對(duì)厄運(yùn)頑強(qiáng)拼搏的“硬漢精神”所感動(dòng),也會(huì)引發(fā)學(xué)生對(duì)人生價(jià)值的思考與探索。人生總會(huì)有各種坎坷,但面對(duì)困難的時(shí)候我們不應(yīng)抱怨退縮,而應(yīng)像桑提亞哥一樣堅(jiān)韌不拔、蔑視困難、積極向前,發(fā)揮人的主觀戰(zhàn)斗精神,實(shí)現(xiàn)人生價(jià)值。再比如,中學(xué)生正處于人生的關(guān)鍵期,在成長(zhǎng)階段總是歡樂伴著痛苦,總是會(huì)遇到一些困難和挫折,這時(shí)當(dāng)他們學(xué)了列夫托爾斯泰的小說《復(fù)活》,他們會(huì)了解“關(guān)愛”,會(huì)懂得感恩被他人關(guān)愛,同時(shí)也學(xué)會(huì)關(guān)愛他人,進(jìn)而也會(huì)產(chǎn)生對(duì)生命價(jià)值的深層思考,學(xué)會(huì)珍愛生命。這些作品會(huì)帶給學(xué)生精神動(dòng)力,會(huì)給他們以精神上的鼓舞,也會(huì)培養(yǎng)他們的審美情趣和審美能力,進(jìn)而有利于培養(yǎng)他們健全的人格,對(duì)他們的人生產(chǎn)生積極影響。最后,通過學(xué)習(xí)外國文學(xué)作品,不僅提高了學(xué)生的語文素養(yǎng),開闊了他們的知識(shí)視野,理解作品的字詞句,甚至標(biāo)點(diǎn)符號(hào)所隱藏的作者獨(dú)有的匠心,讓學(xué)生能夠感悟作者的精神追求,使他們從人類的角度、比較文學(xué)的視角去思考社會(huì),思考人生,從而得到健康全面的發(fā)展。

        語文教材中外國文學(xué)作品的選編增強(qiáng)了學(xué)生對(duì)外國異域文化較為理性的認(rèn)識(shí),懂得取其精華,棄其糟粕,深化了自我發(fā)展。在全球化過程中,中學(xué)教材外國文學(xué)選編作品數(shù)量不斷增多、題材不斷擴(kuò)大,體裁不斷豐富、質(zhì)量不斷提高,學(xué)生的眼光、思維的方式也逐漸向“全球化”靠近,文學(xué)的“世界性”成為了一種趨勢(shì)。在全球化的語境下,我國語文教學(xué)對(duì)外國文學(xué)作品的闡釋越來越全面客觀,這正是在我們?yōu)槲膶W(xué)的世界性不斷做出積極貢獻(xiàn)的具體體現(xiàn)。

        二、文學(xué)世界性發(fā)展趨勢(shì)面臨的挑戰(zhàn)

        盡管文學(xué)世界性是一種趨勢(shì),真正要實(shí)現(xiàn)文學(xué)的世界性,道路卻也還曲折而漫長(zhǎng)。世界上文學(xué)互為流通的現(xiàn)象在今天已相當(dāng)普遍,卻并沒有真正達(dá)到世界性的程度。語文教材中出現(xiàn)的外國文學(xué)作品雖然從數(shù)量、質(zhì)量上都比之前增加和提升了不少,但外國文學(xué)作品卻沒有在中國這片土壤中真正地生根發(fā)芽。

        語文教材在選材和編排方面都還需持續(xù)改進(jìn)。經(jīng)過對(duì)比,我們發(fā)現(xiàn)語文教材選編的外國文學(xué)作品所屬的地域范圍還有繼續(xù)擴(kuò)大的空間?,F(xiàn)在的外國文學(xué)作品主要都是來自于經(jīng)濟(jì)、文化發(fā)達(dá)的地域,以洲域來說,主要來自北美洲、歐洲、亞洲,而南美洲、非洲的作品卻還不夠多。這種選編有利有弊,既能讓學(xué)生通過學(xué)習(xí)接觸到世界先進(jìn)的文明,同時(shí)又局限了學(xué)生對(duì)世界認(rèn)識(shí)的完整性。21世紀(jì)以來,“地球村”逐漸形成,使得文學(xué)逐漸由本民族向全球化擴(kuò)展,語文教材選材范圍的局限性不利于世界文學(xué)整體性的傳播,不利于文學(xué)的世界性。語文教材在選編外國文學(xué)內(nèi)容上,忽略了文學(xué)史的完整性,古希臘羅馬文學(xué)在西方文學(xué)中占有極其重要的地位,是西方文學(xué)發(fā)展的源頭,但在語文教材中卻看不到。這一時(shí)期的文學(xué),是“人”學(xué)興起的階段,忽略掉這個(gè)階段,就無法真正理解西方文學(xué),文學(xué)的世界性更無從談起。語文教材在編排上都是以主題為主,按照單元進(jìn)行編排,古今中外的作品都會(huì)放在一個(gè)單元,忽略掉了時(shí)間、題材和藝術(shù)特色,這樣的編排不利于世界文學(xué)整體性的實(shí)現(xiàn)。

        語文教材中出現(xiàn)的外國文學(xué)作品在數(shù)量上雖然日益增多,但數(shù)目畢竟還有增多的必要,和本國文學(xué)作品比起來數(shù)量還是要少不少,因此,外國文學(xué)作品在語文教材中的重要性還需提升。調(diào)查顯示,外國文學(xué)作品在語文教材中普遍存在被“過濾”、被“誤讀”的情況。在目前的語文教育中,老師對(duì)學(xué)生產(chǎn)生的影響是潛移默化的,學(xué)生的學(xué)習(xí)觀念大多也都是由老師決定的,外國文學(xué)教育當(dāng)然也是如此。老師教學(xué)要考慮到教學(xué)效果,這種效果更多地來自于考試要求,因此,在應(yīng)試教育面前,外國文學(xué)作品的特殊性往往會(huì)被忽略掉,老師會(huì)按照傳統(tǒng)講述文學(xué)作品的方式,結(jié)合考試要求,通過知識(shí)點(diǎn)的篩選,以標(biāo)準(zhǔn)答案的形式在割裂作品完整性的情況下傳遞給學(xué)生。這種解讀就進(jìn)行了有選擇的過濾,學(xué)生不能在整體性上從外國文學(xué)作品中獲得情感和審美上的教育,也不能準(zhǔn)確把握外國文學(xué)作品所要表露的人文情懷,那么誤讀就成了必然。外國文學(xué)作品作為世界文化的重要組成部分,所體現(xiàn)的是不同于本民族的異域文化觀念和人文理想,但外國文學(xué)作品在“篩選”知識(shí)點(diǎn)的解讀下失去了自己的獨(dú)特性,文化的多元性很難得以體現(xiàn),對(duì)于外國文學(xué)作品老師和學(xué)生探索的欲望和能力也就會(huì)越來越弱,外國文學(xué)作品也就失去了學(xué)習(xí)的價(jià)值和意義。

        語文教材的選編在選文時(shí)間上也存在不足。選文的時(shí)間比較集中,經(jīng)整理研究,發(fā)現(xiàn)選文時(shí)間多集中在18到20世紀(jì),不在這個(gè)時(shí)間段的也只是一些類似于伊索寓言,或莎士比亞、培根等文學(xué)大師的為數(shù)不多的經(jīng)典作品,即使伊索寓言這樣的古希臘時(shí)期的作品也不多,更多的則是16到17世紀(jì)的文學(xué)經(jīng)典。也就是說外國文學(xué)選編時(shí)間多集中在西方文藝復(fù)興之后,而16世紀(jì)之前的經(jīng)典作品則很少被選入。不同時(shí)代的作品體現(xiàn)的是不同時(shí)代的社會(huì)現(xiàn)實(shí)、文化風(fēng)格和價(jià)值呈現(xiàn),外國文學(xué)選文時(shí)間的集中性,就不能很好地讓學(xué)生全面客觀地了解世界各個(gè)階段的發(fā)展,從而影響學(xué)生對(duì)世界整體性的把握。要使學(xué)生對(duì)西方文化發(fā)展建立整體性的把握,對(duì)西方文化發(fā)展脈絡(luò)建立系統(tǒng)的了解,學(xué)習(xí)外國文學(xué)作品建立完整獨(dú)立的學(xué)習(xí)體系,就有必要適當(dāng)?shù)剡x入一些文藝復(fù)興之前的作品。古希臘羅馬文學(xué)作為西方文學(xué)的源頭,對(duì)后世文學(xué)發(fā)展產(chǎn)生了非常大的影響,從文學(xué)內(nèi)容到文學(xué)樣式,乃至文學(xué)的方方面面,后世歐洲許多文學(xué)大家都從古希臘羅馬文學(xué)中尋求創(chuàng)作的靈感。中世紀(jì)的民間文學(xué)也有一些很優(yōu)秀的人類文化遺產(chǎn),對(duì)后世也產(chǎn)生了積極的影響。因此,要想獲得學(xué)習(xí)西方文學(xué)的整體性,有必要對(duì)外國文學(xué)的選文時(shí)間有所突破,讓其從時(shí)間上呈現(xiàn)連貫性和整體性,從而給學(xué)生對(duì)文學(xué)和世界以更全面的展示。在呼喚世界文學(xué)的時(shí)代,外國文學(xué)選文在時(shí)間要實(shí)現(xiàn)突破,只有這樣才能真正促進(jìn)世界文學(xué)的發(fā)展,世界文學(xué)發(fā)展了,也才能給學(xué)生展示更加真實(shí)、客觀、全面的外國文學(xué),也才能更好地給學(xué)生滲透審美教育,真正能陶冶學(xué)生的情操。

        三、“和而不同”的世界文學(xué)

        經(jīng)濟(jì)一體化的到來對(duì)我們?cè)谌瞬排囵B(yǎng)方面提出了新的要求,在全球化形勢(shì)下我們要全面提升學(xué)生的國際素養(yǎng),培養(yǎng)這一素養(yǎng)的核心和關(guān)鍵則是學(xué)校的語文教育,語文教材中外國文學(xué)作品的選編顯得也就異常重要了。做好語文外國文學(xué)課文教學(xué)能夠拓寬教師學(xué)科視野、開拓學(xué)生的文化認(rèn)識(shí)領(lǐng)域、提高學(xué)生的國際化視野,從而讓師生從比較文化的視角更加深刻地理解中國傳統(tǒng)文化。語文教育中,我們?cè)趫?jiān)守本民族文學(xué)民族性的同時(shí),也要對(duì)外國文學(xué)作品的固有偏見進(jìn)行改變,立足自身文化,多視角、多方面、多元化去解讀外國文學(xué)作品,引領(lǐng)學(xué)生用比較的眼光,開闊的胸襟,吸納異域文化的精髓,兼容并蓄,與時(shí)俱進(jìn)。

        外國文學(xué)作品體現(xiàn)出的知識(shí)體系和思維模式是不同于我國本土傳統(tǒng)文化的,在語文教育中,外國文學(xué)教學(xué)同樣也承擔(dān)著道德教育和文學(xué)教育的雙重使命。好的文學(xué)既是民族的又是世界的,不同民族的文學(xué)在全球化視野下進(jìn)行傳播、交流,文學(xué)的世界性在努力實(shí)現(xiàn)著。盡管發(fā)展道路漫長(zhǎng)而曲折,但我們還是執(zhí)著地追尋“和而不同”的文學(xué)世界性的光明前景,并為之而不斷努力。世界文學(xué)將在不同文學(xué)主體的相互理解、相互尊重、相互欣賞中,在揭示普遍而深刻的人類命運(yùn)主題中,推動(dòng)世界文學(xué)史不斷向前發(fā)展。

        猜你喜歡
        世界性外國文學(xué)文學(xué)
        既有民族性 又有世界性
        出版人(2023年1期)2023-01-16 03:01:38
        我們需要文學(xué)
        西江月(2021年2期)2021-11-24 01:16:06
        阿來對(duì)外國文學(xué)的擇取與接受
        阿來研究(2021年1期)2021-07-31 07:39:06
        科學(xué)家白蕊:我就是要解決世界性難題
        外國文學(xué)研究“認(rèn)知轉(zhuǎn)向”評(píng)述
        “太虛幻境”的文學(xué)溯源
        林俊:中國皮革業(yè)的世界性求索者
        金色年華(2017年14期)2017-04-04 02:54:14
        淺析外國文學(xué)作品翻譯過程中的模糊處理
        新媒體語境下外國文學(xué)經(jīng)典的傳播
        湖湘論壇(2015年4期)2015-12-01 09:30:23
        全球華人與中國哲學(xué)的世界性
        欧美性群另类交| 天天做天天爱夜夜夜爽毛片| 国产精品中文久久久久久久| 无码夜色一区二区三区| 大胸美女吃奶爽死视频| 日韩一区三区av在线| 精品久久久久久无码中文野结衣 | 国产一区二区av免费观看| 天堂网www资源在线| 日韩a∨精品日韩在线观看| 免费国人成人自拍视频| 日本视频一中文有码中文| 人妻无码中文字幕| 国产尤物AV尤物在线看| 久久精品国产亚洲av热九| 一区二区三区人妻av| 国产麻传媒精品国产av| 女性自慰网站免费看ww| 中文字幕视频一区二区| 奇米影视色777四色在线首页| 国产中老年妇女精品| 亚洲av午夜成人片精品| 沐浴偷拍一区二区视频| 国产一区二区三区四区五区加勒比| 国产欧美精品一区二区三区–老狼 | 亚洲日本无码一区二区在线观看 | 亚洲 欧美 综合 在线 精品| 中文字幕无码不卡一区二区三区 | 亚洲综合天堂av网站在线观看| 国产精品18久久久白浆| 九九99久久精品国产| 91精品国产91久久久无码色戒| 国产亚洲一本二本三道| 国产综合在线观看| 欧洲色综合| 在线播放偷拍一区二区| 中文有码无码人妻在线| 久久亚洲精品无码va大香大香| 国产好片日本一区二区三区四区| 干日本少妇一区二区三区| 国产精品无码av一区二区三区|