王偉

1693年，越南南北朝時期的廣南國國主阮福淍下令禮成侯阮有鏡率軍南征占城，生擒了占城國王和王親大臣，并在4年后吞并占城國。

戰(zhàn)后，阮福淍論功行賞，除了封賞阮有鏡大筆錢財和田地，還授以其母親一品誥命夫人，賜予冠服一套。然而，阮有鏡并非嫡出，而是其父親阮有鎰的小妾所生，因正妻未曾生育，便歸其撫養(yǎng)。

圣旨剛進家門，嫡母和生母各執(zhí)一詞，都說自己才是阮有鏡的正牌母親，為一品誥命夫人的頭銜爭得不可開交。作為兒子，阮有鏡不知該如何是好。最后，他干脆誰也不得罪，吩咐部下李同慶起草奏章，以嫡母和生母爭執(zhí)不下為由，請求阮福淍收回成命。

李同慶認為這樣說不好，不僅有失阮府家風(fēng)聲望，也會讓國主下不了臺，倒不如換一種說法，以退為進，體面地化解家庭矛盾。連夜再三推敲，李同慶重新謄寫奏章，將“迭互不讓”改成了“互讓不迭”。事情還是那件事情，四個字只是換了排序，意思就完全逆轉(zhuǎn)過來，兩個小肚雞腸的老太太一下子變得高風(fēng)亮節(jié)。

不出所料，阮福淍收到奏章后拍案叫好，在贊賞兩個老太太知書達理之余，連連自責(zé)考慮問題不周，難為了阮有鏡，于是重新下旨，將他的嫡母和生母雙雙授以一品誥命夫人，各賜冠服一套。兩個老太太得知事情原委后，在皆大歡喜之余也自慚形穢，從此互敬互讓。