五月蘆葦

時曉艷：時曉艷，中國盲文出版社盲文編譯 部前副主任，技術(shù)副編審。在中國盲文 出版社工作三十余年，是一名精通現(xiàn)行盲 文、雙拼盲文、國家通用盲文以及英文盲 文的資深編審和盲文出版專家。她帶領(lǐng) 的盲文編譯部創(chuàng)造了建社六十多年來 年譯校品種的最高紀錄，開創(chuàng)了明 盲對照繪本 3D制作新模式。?

2020年10月，時曉艷被授予2019年度“全國三八紅旗手”榮譽稱號，也是在這個月，她年滿55歲，因為身體原因，從中國盲文出版社盲文編譯部副主任的職位上退休。時曉艷1989年來到中國盲文出版社工作，她在這里勤勤懇懇工作了31年，見證了出版社的發(fā)展。1953年成立的中國盲文出版社，是中國唯一 一家為全國1700多萬盲人服務(wù)的公益性盲文出版機構(gòu)，她入職的時候，出版社在盧溝橋只有一個不大的院子，在黨和國家的高度重視下，2011年，他們在北京市中心有了新的辦公地點。

采訪那一天，是時曉艷退休后第一次回單位，她對單位的一切依然十分熟悉，誰此刻在忙什么項目，什么書現(xiàn)在是什么制作進度……她都了如指掌。多年來的“修煉”，讓時曉艷從一個完全不懂盲文的人，成長為精通現(xiàn)行盲文、雙拼盲文、國家通用盲文以及英語盲文的資深編輯和盲文出版專家。

做好盲文編輯，靠的是善良和真誠的心

時曉艷剛進單位時并不懂盲文，全靠發(fā)下來的字母表自學(xué)?！罢l到這兒來都得從頭學(xué)?！睍r曉艷說，“直到現(xiàn)在，到這兒來的基本沒有專業(yè)對口的，大家就在實踐中學(xué)習(xí)?！敝袊の陌l(fā)展的這幾十年中，她經(jīng)歷了從現(xiàn)行盲文到雙拼盲文再到國家通用盲文的幾次變革，學(xué)習(xí)過程中的困難不言而喻，但她帶著極大的熱忱一 一攻克了下來。

時曉艷一有機會就為普通人普及盲文知識，從盲文的基本單位，到聲母、韻母、聲調(diào)標調(diào)、分詞等的規(guī)則……之所以做這些，是因為她認為，多一個明眼人了解盲文，也許就能在某個不經(jīng)意的瞬間幫到某個盲人朋友。時曉艷力所能及地去傳遞善意和對盲人的尊重與愛護，這么多年來，她一直帶著這樣的心意在做這份事業(yè)，她說：“沒有善良和真誠的心，是做不好盲文出版的?！?p>

48歲這一年，時曉艷的身份從業(yè)務(wù)骨干變成了管理人員。她依靠多年的工作積累，重新梳理工作流程，制定相關(guān)崗位的工作制度，提升管理模式，使整個部門的編—譯—校工作得以良性循環(huán)，圓滿完成或超額完成既定的生產(chǎn)目標。比如盲文校對工作，是一明一盲的兩個人搭檔工作，這樣的工作模式需要兩個搭檔合作默契，對兩個人的脾氣、性格、習(xí)慣等都有很高的要求。搭檔采用輪換制，也就是搭檔之間輪崗，比如這個月A跟B搭檔，下個月A跟C搭檔，目前有15組校對小伙伴，大家在工作中相互學(xué)習(xí)，工作效率提高了，彼此在生活中也成了好朋友。

“多學(xué)習(xí)，多培訓(xùn)，辦學(xué)習(xí)班、業(yè)務(wù)沙龍，這一點我們做得挺好?！睍r曉艷分享了一個省時又省錢的學(xué)習(xí)培訓(xùn)方法，就是號召大家在部門內(nèi)部互相學(xué)習(xí)，她說，“我們同事之間會互相分享工作中的經(jīng)驗，彼此交流學(xué)習(xí)，分享工作中的所失所得……先做好自己，與人為善，要抱著感恩的心，才能做好這份事業(yè)?！?h3>聽他們的聲音，做他們想要的書

多年前盲文出版社的出版選題，大多集中在《唐詩三百首》、《宋詞三百首》、四大名著等文學(xué)類書籍上，也會出版諾貝爾文學(xué)獎作品等知名度比較高的暢銷書。隨著時代的發(fā)展，盲人對圖書有了更高的要求，比如幾年前職業(yè)教育類的盲文教材就非常稀缺，盲人從事按摩師職業(yè)的越來越多，但市面上的教材卻寥寥無幾，“做他們想要的書”成了時曉艷這樣的盲文出版人努力的目標。如今，盲人聽書也很方便，一些文學(xué)類、小說類的圖書會轉(zhuǎn)成音頻供盲人朋友們?nèi)ヂ牎?/p>

在中國盲文出版社“十二五”規(guī)劃盲文出版項目中，有一套35種208分冊的特教學(xué)院針灸推拿專業(yè)本科教材，與以前的基礎(chǔ)盲文圖書不同，這是一套實操性很高的圖書。在出版過程中，時曉艷和編輯們到特教學(xué)校、盲人按摩醫(yī)院及按摩診所調(diào)研，注重傾聽特教學(xué)校老師和盲人朋友的心聲，切身體會他們需要什么類型的書籍，然后根據(jù)他們的反饋，充分論證后調(diào)整出版選題，做到精準出版，這套工程浩大的圖書，歷時三年才得以制作完成。“十二五”期間，時曉艷和她的同事們努力拼搏，調(diào)動一切可以調(diào)動的社會力量，共同完成了這一期間的生產(chǎn)任務(wù)，并且創(chuàng)造了盲文出版社建社以來年完成品種數(shù)最高的記錄。

這些年，時曉艷還利用出差的間隙，了解盲人朋友對盲文圖書的實際需求，了解什么書可以精準幫助到那些需要幫助的人。一次她去盲校調(diào)研，發(fā)現(xiàn)有些學(xué)校的盲文期刊很少，只有幾種甚至一種，實際上中國盲文期刊品種多達11種;有些學(xué)校國家給配置的盲用電腦利用率很低，甚至還鎖在倉庫里……這些事情讓她很是揪心。

讓盲人全面提高文化素養(yǎng)，還有相當(dāng)長的路要走。時曉艷認為從源頭來說他們責(zé)無旁貸，她說：“盲文這些書一定得先有，再多出書，出好書，為盲人朋友們準備足夠的資源，一步一步宣傳、引導(dǎo)，將書送到他們手里?！睍r曉艷希望這些圖書能夠成為盲人的眼睛，帶他們看遍祖國大好河山，領(lǐng)略中華燦爛文化，讓他們學(xué)以致用，幸福生活。

出版行業(yè)是一個寂寞的行業(yè)，盲文出版尤其安靜和寂寞，但提到這三十多年工作中的種種困難和辛苦，時曉艷只淡淡一句“忘了”。她從不關(guān)注自己的辛苦，她的目光總在盲人朋友身上，她說：“看到他們生活的不易，我就下定決心要為他們服務(wù)好，為他們多出書，出好書，在時代向前發(fā)展的過程中，絕不能讓他們落下，這是一種社會的責(zé)任?！睍r曉艷一直在為實現(xiàn)全社會共享閱讀之美而奮戰(zhàn)。