笪志剛

今年以來兩則關(guān)于“韓流”的消息不脛而走。一是韓國國際交流財(cái)團(tuán)1月中旬發(fā)布的《2020地球村韓流現(xiàn)狀》報(bào)告顯示，截至去年9月“韓流同好會(huì)”會(huì)員首次突破1億人次，同比增加5.5%。二是2月初有印媒報(bào)道，印度掀起韓流熱，學(xué)韓語人數(shù)呈增加態(tài)勢。韓國文化產(chǎn)業(yè)克服疫情困擾加快推陳出新，再次引發(fā)韓流緣何能持續(xù)影響海外的思考。

說起韓流在東亞的傳播和人氣，愛好者會(huì)回憶起HOT、東方神起、少女時(shí)代、神話等組合，對《大長今》等電視劇也耳熟能詳。其實(shí)在韓流風(fēng)靡之前，還有興起于臺(tái)灣并傳遍亞洲的以日劇為代表的日本流行文化。與韓流粉絲的大眾化相比，日本文化粉絲似乎更趨小眾和精致化。作為東亞乃至亞洲流行時(shí)尚的先驅(qū)，日本流行文化、新潮服飾乃至與此嫁接形成的哈日文化，一度引領(lǐng)上世紀(jì)80年代東亞以影視為主的文化娛樂圈。其中蘊(yùn)含的日本概念、東瀛元素也成為韓流可資借鑒的因素，正是日本流行文化及時(shí)尚生活對周邊國家的輸出，促使韓流找到重新審視自身的創(chuàng)新視角，避開日劇過于追求唯美的桎梏，形成挖掘底層服務(wù)大眾化的自信與超越感。

韓流走向海外也經(jīng)歷了一個(gè)摸索、積累和蛻變的歷程。從韓流最初用于形容韓國圍棋風(fēng)格，到成為娛樂和文化、語言與服飾、習(xí)俗和飲食的代名詞，韓流也成為泛指韓國文化及相關(guān)產(chǎn)業(yè)傳播影響及輸出成功的象征。從《大長今》《來自星星的你》等韓劇橫掃東亞圈，從HOT、少女時(shí)代等組合人氣飆升，到鳥叔的“江南style”創(chuàng)亞洲歌手點(diǎn)擊量紀(jì)錄，再到影片《寄生蟲》摘得奧斯卡獎(jiǎng)，三十年來韓流沖出國門，在浸染東北亞及東南亞各國后，開始涌向俄羅斯、中東及歐美各國，愛好者也由追劇、追星延伸到追韓國化妝品、服飾、飲食、游戲等，韓流蛻變?yōu)榧瘖蕵废?、文化產(chǎn)業(yè)、時(shí)尚生活乃至帶動(dòng)旅游、撬動(dòng)經(jīng)濟(jì)的龐大文旅貿(mào)消費(fèi)鏈。韓流后來居上熱度不減，并服務(wù)于營造國家軟實(shí)力、助推文化產(chǎn)業(yè)，形成經(jīng)濟(jì)支撐的一些經(jīng)驗(yàn)，也為其他國家提供了啟示。

一是韓流在本國乃至向海外輸出的成功，與韓國大搞社會(huì)基層動(dòng)員、夯實(shí)“文化立國”戰(zhàn)略的舉措分不開。換言之，韓流的價(jià)值取向突出傳統(tǒng)的儒家精華并不斷創(chuàng)新，取材視角聚焦于韓國庶民社會(huì)，理念植根于底層百姓的訴求和需求，形式上則追求易喚起海外民眾共鳴。這些因素不僅刺激了“文化立國”的意識(shí)形成，也反哺了文化戰(zhàn)略的制度設(shè)計(jì)，激活了文化產(chǎn)業(yè)的全民參與熱情。

二是依托內(nèi)外兼修注重海外傳播推廣。一方面強(qiáng)化國內(nèi)文化產(chǎn)業(yè)立法和扶持，為韓流形成強(qiáng)大的內(nèi)生動(dòng)力提供基礎(chǔ)和支撐，同時(shí)挖掘海外資源并適應(yīng)不同區(qū)域的價(jià)值和審美需求，從傳播業(yè)態(tài)、模式與方法上摸索區(qū)域?qū)优c國際推廣。比如通過世宗學(xué)堂引領(lǐng)一些國家受韓流影響出現(xiàn)的學(xué)習(xí)韓語熱，借此加強(qiáng)宣傳韓國文化，提升本國形象，形成韓流與異域交流的你中有我，嵌入國際推廣的我中有你。

三是摸索疫情下推陳出新實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。疫情下韓國為韓流植入數(shù)碼、電商、網(wǎng)漫、卡通等元素，提供文創(chuàng)的多語種和線上多形式內(nèi)容，推動(dòng)從音樂到電視劇，從文化到商品的韓流數(shù)字化和服務(wù)數(shù)字經(jīng)濟(jì)，進(jìn)而延伸到整個(gè)經(jīng)貿(mào)等衍生或伴生領(lǐng)域。出現(xiàn)了防彈少年團(tuán)歌曲登頂公告牌百強(qiáng)單曲榜，BLACKPINK單曲播放量破20億，10部韓劇入圍“2020全球最愛看電視節(jié)目百強(qiáng)排行榜”等成績，韓流還助推疫情下韓國泡菜、方便面、化妝品等產(chǎn)品出口增長。▲

（作者是黑龍江省社會(huì)科學(xué)院東北亞研究所所長、研究員，黑龍江省中國特色社會(huì)主義理論體系研究中心特聘研究員）