任勢者，其戰(zhàn)人也，如轉(zhuǎn)木石。木石之性，安則靜，危則動，方則止，圓則行。

故善戰(zhàn)人之勢，如轉(zhuǎn)圓石于千仞之山者，勢也。

【注釋】

1.任：任用，這里引申為利用。2.勢：三個“勢”都指指揮者所造成的有利態(tài)勢。3.戰(zhàn)人：第一個“戰(zhàn)人”指的是指揮軍隊(duì)作戰(zhàn);第二個“戰(zhàn)人”指的是指揮軍隊(duì)作戰(zhàn)的人。4.安：這里指平坦的地勢。5.危：高俊，危險。

【譯文】

善于利用戰(zhàn)爭的態(tài)勢的人，指揮作戰(zhàn)就像轉(zhuǎn)動木頭和石頭。木石的特點(diǎn)是處于平坦地勢時就靜止不動，處于險峻陡峭的地方就滾動起來，方形容易靜止，圓形則容易滾動。所以，善于作戰(zhàn)的人所創(chuàng)造的有利態(tài)勢，就像讓圓石從又高又陡的山上滾落下來一樣，來勢兇猛，這就是“勢”。

【小故事】

唐朝時，史思明發(fā)動了叛亂。他想要攻打太原城。

當(dāng)時，太原城里防守的士兵非常少，根本無法抵抗叛軍，形勢非常危急。此時守城的是唐將李光弼，他的作戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)非常豐富。經(jīng)過一番冷靜細(xì)致的思考，李光弼決定用石炮來對付敵人。他讓士兵們趕制了一批威力很大的石炮，等待敵人的進(jìn)攻。

不久，史思明帶兵氣勢洶洶地來到了太原城下，李光弼馬上命令將士們將石炮對準(zhǔn)史軍，連續(xù)發(fā)炮。只見飛石從城樓上重重地砸了下來，當(dāng)場砸死了很多敵兵。后面的敵兵見狀，紛紛抱頭鼠竄，落荒而逃，再也沒有人進(jìn)攻了。

這次戰(zhàn)斗的勝利為后來唐軍徹底趕走史軍打下了良好的基礎(chǔ)。

【國學(xué)講堂】

作戰(zhàn)要懂得隨機(jī)應(yīng)變，用機(jī)智的頭腦、巧妙地方式戰(zhàn)勝敵人。在適當(dāng)?shù)臅r候，采取有效的方法，使戰(zhàn)斗的優(yōu)勢落到我們這邊，控制戰(zhàn)局，才能爭取到獲得最后勝利的可能。