生活之樹常青

[越南]春妙著 夏露譯

“所有的理論都是灰色的，而生活之樹常青?！?/p>

——題記

鳥兒永遠(yuǎn)歌唱，太陽永遠(yuǎn)微笑

我永遠(yuǎn)愛你 就像一個(gè)真理

生活之樹常青我親愛的

生活之樹永遠(yuǎn)果實(shí)累累

風(fēng)在秋葉里回轉(zhuǎn)

仿佛在低語 我們的情愛萬年長(zhǎng)

你黑色的眼睛在前額的一縷云鬢下

永遠(yuǎn)閃爍著太陽一般的光芒

你的雙唇像無窮生活里的花蕊

而生活之樹啊 燦爛又青翠

生活

[印尼]凱里爾·安瓦爾著何俊德 羅杰譯

深不見底的海洋

驚濤拍岸，

考驗(yàn)著堤防

驚濤拍岸

直至徹底粉碎

對(duì)幸福的期盼

小小一隅

保護(hù)與澆灌，都是徒勞。