□劉蔚 樊強(qiáng)

影視配音演員，就是以聲音為依托、以語(yǔ)言表演為手段、以塑造人物形象為目的的幕后工作人員，他們的主要任務(wù)就是用聲音還“魂”，為人物表達(dá)增光添彩。在影視技術(shù)日臻成熟和從業(yè)人員規(guī)模增大的當(dāng)下，影視劇市場(chǎng)對(duì)配音演員的需求越來(lái)越大，他們的重要性也日益凸顯。與此同時(shí)，在追求速度高于質(zhì)量的創(chuàng)作大環(huán)境中，影視配音演員在職業(yè)發(fā)展中也面臨一些困境，如粉絲經(jīng)濟(jì)影響、配音技巧單一、素養(yǎng)有待提高等。明確行業(yè)現(xiàn)象并提出有效措施去解決其中存在的問(wèn)題，對(duì)促進(jìn)影視行業(yè)的規(guī)范化、高質(zhì)量發(fā)展具有重要意義。

一、影視配音演員職業(yè)的重要性和制約因素

（一）影視配音演員的作用

簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，影視配音演員的工作內(nèi)容就是用配音演員自己的聲音代替原片里的聲音，不僅是人物對(duì)白，還包括解說(shuō)、旁白、獨(dú)白、雜聲等人聲語(yǔ)言。早期強(qiáng)調(diào)影視演員翻譯影片臺(tái)詞的作用，后期影視配音行業(yè)在發(fā)展中，前輩們還發(fā)現(xiàn)了配音演員不僅僅只是做到轉(zhuǎn)換語(yǔ)言樣態(tài)這么簡(jiǎn)單，其真正意義是在演員表演的基礎(chǔ)上進(jìn)一步釋放人物角色的情感魅力，與演員合二為一，融入到角色中去，彌補(bǔ)完善演員表演缺憾，還原出完整的優(yōu)秀影視作品。

（二）制約影視配音演員創(chuàng)作的因素

由于影視配音“三度創(chuàng)作”的特性，影視配音演員在創(chuàng)作中會(huì)在作品本身、人物角色、創(chuàng)作環(huán)境等方面面臨著諸多限制。配音演員只能用話筒在已有的視覺(jué)元素基礎(chǔ)上，依據(jù)影片風(fēng)格從聽(tīng)覺(jué)元素對(duì)人物形象的塑造進(jìn)行“再創(chuàng)作”，并且不能脫離影片原劇本的臺(tái)詞和演員提供的人物形象去搞獨(dú)立的創(chuàng)作。配音演員須針對(duì)不同演員的個(gè)人特點(diǎn)及表演風(fēng)格進(jìn)行分析，仔細(xì)琢磨和觀察演員本身的聲音特點(diǎn)。比如，季冠霖在為甄嬛配音時(shí)就特意模仿了孫儷本人的聲音特色，幫助演員高質(zhì)量完成了“甄嬛”一角的還原，還因此走進(jìn)了大眾視野。

二、影視配音演員發(fā)展面臨的困境

（一）“程式化”配音方式

如今，影視劇行業(yè)的作品制作大多略顯浮躁，影片根基不穩(wěn)，片中人物角色設(shè)定單薄，角色與角色之間有很高的重合度。比如偶像劇中“統(tǒng)一”的天真少女，古裝劇中“統(tǒng)一”的反派女二等，在聲音要求上也高度一致。再加上“從幕后走向臺(tái)前”的影視配音演員之中有一部分已經(jīng)擁有了一定的粉絲基礎(chǔ)，片方在選擇配音團(tuán)隊(duì)時(shí)優(yōu)先選用對(duì)作品宣傳有利的“臺(tái)前”團(tuán)隊(duì)，因此很多觀眾反映聽(tīng)到角色的配音“千篇一律”“油膩”“乏味”，而且會(huì)和其他角色串戲。

受到影視作品不斷市場(chǎng)化、追求短周期的流水生產(chǎn)、前期明星成本極高等因素影響，后期制作中留給配音演員的時(shí)間及薪酬都少之又少。配音演員在有限的時(shí)間里無(wú)法做到對(duì)劇本及人物完全地吸收和滲透，只能采用模版流程化的快速配音方式使配音和人物大致貼近。加之影視配音工作報(bào)酬低、時(shí)間長(zhǎng)等原因，多數(shù)播音、表演專(zhuān)業(yè)出身的人只把其當(dāng)作副業(yè)。在其他群體中，大部分留下的人都以興趣愛(ài)好為主，二次元?jiǎng)勇V播劇等其他配音領(lǐng)域是他們的主要活動(dòng)范圍，配音質(zhì)量參差不齊。所以影視配音行業(yè)中合格的從業(yè)人員過(guò)度集中，多樣性不足，市場(chǎng)缺乏“新聲”加入。

（二）缺乏系統(tǒng)有效的訓(xùn)練與教學(xué)

配音看似行業(yè)門(mén)檻低，其實(shí)是一門(mén)兼具表演與有聲語(yǔ)言再創(chuàng)造的語(yǔ)言藝術(shù)，要達(dá)到專(zhuān)業(yè)水平還是要在夯實(shí)基礎(chǔ)、刻苦鉆研人物上下功夫。因此，配音演員需要不斷地提高自己快速把握角色情感、適應(yīng)人物的能力，進(jìn)行充分有效的訓(xùn)練。但是，國(guó)內(nèi)的影視配音演員還是以散戶為主，大多是藝術(shù)類(lèi)相關(guān)專(zhuān)業(yè)出身轉(zhuǎn)行。國(guó)內(nèi)設(shè)立影視配音專(zhuān)業(yè)的高?；驒C(jī)構(gòu)大多都將其掛靠在播音或表演專(zhuān)業(yè)之下，并沒(méi)有予以充分的重視，而是將其視為一個(gè)分支。所以，影視配音的訓(xùn)練技巧并不是高校的教學(xué)重點(diǎn)。

另外，隨著演藝圈明星、演員等公眾人物的高曝光宣傳，影視配音行業(yè)在網(wǎng)絡(luò)上逐漸風(fēng)靡，引起越來(lái)越多的年輕人好奇。社會(huì)上的某些機(jī)構(gòu)看到商機(jī)，打著專(zhuān)業(yè)配音入門(mén)的幌子謀取利益，實(shí)際教學(xué)質(zhì)量無(wú)法保證，能提供專(zhuān)業(yè)影視配音訓(xùn)練的地方少之又少。而且到目前為止，國(guó)內(nèi)有關(guān)影視配音的專(zhuān)業(yè)理論體系還未完善，更多的是相關(guān)領(lǐng)域的延伸，不利于配音演員對(duì)專(zhuān)業(yè)知識(shí)素養(yǎng)與職業(yè)能力評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)的認(rèn)知。

（三）“飯圈”不良風(fēng)氣影響

隨著影視劇作品全方面的宣傳模式不斷成熟，配音行業(yè)內(nèi)也逐漸向“飯圈”的營(yíng)銷(xiāo)模式發(fā)展，既達(dá)到了宣傳影視作品的目的，也為配音演員帶來(lái)了流量。由此可見(jiàn)，這本來(lái)是一件雙贏的事情，但“飯圈”營(yíng)銷(xiāo)模式就需要配音演員額外承擔(dān)起本職以外鞏固粉絲的任務(wù)。

圈內(nèi)一些配音演員享受到了被粉絲追捧的好處，沉浸在與粉絲互動(dòng)、展示個(gè)人生活、打造“人設(shè)”等本職以外的事情中，迷戀“公眾人物”的光環(huán)，漸漸疏忽了對(duì)配音專(zhuān)業(yè)技巧的打磨，不久就暴露出了專(zhuān)業(yè)能力停滯不前甚至倒退的問(wèn)題。影視配音演員不重視提高業(yè)務(wù)水平，面對(duì)不斷變化的行業(yè)形勢(shì)和工作情況就會(huì)無(wú)力勝任。從長(zhǎng)遠(yuǎn)角度來(lái)看，這不僅不利于個(gè)人職業(yè)的發(fā)展，也會(huì)影響整個(gè)行業(yè)的風(fēng)氣。

三、影視配音演員的培養(yǎng)對(duì)策

（一）配音演員應(yīng)不斷提高自身專(zhuān)業(yè)素養(yǎng)

影視配音演員需要保持初心、把握心態(tài)、提高自身專(zhuān)業(yè)素養(yǎng)，明確影視配音演員在影視作品中的角色定位、關(guān)鍵作用以及創(chuàng)作過(guò)程中的制約性，針對(duì)問(wèn)題尋找解決方案，對(duì)癥下藥。在社會(huì)節(jié)奏越來(lái)越快的當(dāng)下，影視配音演員還需緊跟行業(yè)發(fā)展態(tài)勢(shì)，選擇業(yè)內(nèi)具有影響力及帶頭作用的影視配音工作平臺(tái)，制作完善優(yōu)質(zhì)的個(gè)人配音作品，為進(jìn)入良好的工作平臺(tái)打好基礎(chǔ)；在有序的配音工作中積極爭(zhēng)取適合自己的角色，勤與導(dǎo)演進(jìn)行溝通交流，多多觀察請(qǐng)教前輩同行的專(zhuān)業(yè)方法，學(xué)習(xí)并完善自身能力并掌握快速把握人物特點(diǎn)、進(jìn)入角色的方法，以適應(yīng)快節(jié)奏的工作環(huán)境；同時(shí)，應(yīng)摒棄雜念，擺脫“流水線”配音工作方式的影響，在保持規(guī)律的基本能力訓(xùn)練的基礎(chǔ)上，專(zhuān)注于提高自身對(duì)生活的感知力和對(duì)情感的掌控力，探索思考影視配音的體系發(fā)展道路，為行業(yè)持續(xù)健康發(fā)展貢獻(xiàn)力量。

除了提高專(zhuān)業(yè)能力，影視配音演員還要具備良好的道德文化素養(yǎng)。作為幕后人員，影視配音演員本不為觀眾所熟知，但由于其聲音表演與臺(tái)前演員相配合，且在如今的影視大環(huán)境下，影視配音演員也成為作品一大宣傳內(nèi)容，所以影視配音演員也要對(duì)自己進(jìn)行高標(biāo)準(zhǔn)的嚴(yán)要求，提高道德素質(zhì)，維持良好的行業(yè)公眾形象。高水平的道德素質(zhì)往往離不開(kāi)文化素質(zhì)的培養(yǎng)。由于常常需要充分調(diào)動(dòng)自身積極性，引發(fā)內(nèi)心對(duì)人物角色恰到好處的理解與情感體驗(yàn)，影視配音演員應(yīng)積累豐富的生活經(jīng)驗(yàn)，細(xì)心觀察生活細(xì)節(jié)，善于將自身經(jīng)歷與角色體驗(yàn)融會(huì)貫通，以此達(dá)到貼合人物的目的。

（二）片方應(yīng)加強(qiáng)影視配音工作的流程管理

對(duì)于片方來(lái)說(shuō)，影視作品后期的配音工作往往處于一個(gè)尷尬的地位，不僅是因?yàn)橹谱鹘?jīng)費(fèi)的分配問(wèn)題，還有片方對(duì)后期配音工作的輕視。然而，一部堪稱(chēng)精品的影視作品，除了前期編導(dǎo)演攝、服化道燈等部門(mén)的高水平默契配合為精良“畫(huà)面”的制作竭盡全力，也離不開(kāi)后期配音工作對(duì)完美“聲音”的貼合全力以赴。聲畫(huà)的高度契合是一部影視精品的基本要求。

對(duì)于影視配音工作，片方需要對(duì)以下方面進(jìn)行改善管理。第一，應(yīng)根據(jù)作品預(yù)計(jì)的上映時(shí)間合理規(guī)劃前期拍攝制作的時(shí)間段，溝通協(xié)調(diào)演員的工作檔期，提前確認(rèn)后期配音工作的展開(kāi)計(jì)劃，為配音工作留出充足的創(chuàng)作時(shí)間，設(shè)計(jì)預(yù)留補(bǔ)救方案以避免意外差錯(cuò)；第二，提高對(duì)影視配音演員的重視程度，選擇專(zhuān)業(yè)能力合格的配音團(tuán)隊(duì)，了解把關(guān)配音演員的整體搭配，在配音演員的主要角色分配上，不僅要考慮到與角色性格塑造的貼合，還要增加與原片演員本身的匹配度；第三，完善影視配音演員的工作環(huán)境，保證滿足專(zhuān)業(yè)的環(huán)境要求，提供標(biāo)準(zhǔn)層次的錄音設(shè)備，為提高作品配音質(zhì)量進(jìn)一步提供保障。

（三）加快形成業(yè)內(nèi)互聯(lián)互通平臺(tái)

在譯制片的黃金時(shí)代，國(guó)內(nèi)的主要配音機(jī)構(gòu)有上海電影譯制廠、長(zhǎng)春電影譯制廠等，配音演員每年的工作都由國(guó)家分配的影片組成，機(jī)構(gòu)內(nèi)都有固定的配音演員。譯制片沉寂之后，大部分配音演員離開(kāi)譯制廠各自為戰(zhàn)，個(gè)體散戶狀態(tài)嚴(yán)重，沒(méi)有權(quán)威官方的配音機(jī)構(gòu)組織，配音演員之間缺乏溝通交流，素質(zhì)水平差距明顯，“專(zhuān)業(yè)配音演員”的標(biāo)準(zhǔn)變得模糊不清。

2010年，著名配音演員姜廣濤帶頭成立了國(guó)內(nèi)第一家配音工作室“光合積木”，為配音演員進(jìn)行集中化、商業(yè)化活動(dòng)提供了新的發(fā)展途徑，業(yè)內(nèi)其他知名個(gè)體配音演員紛紛效仿。對(duì)于社會(huì)平臺(tái)來(lái)說(shuō)，業(yè)內(nèi)可定期舉辦同行交流會(huì)、經(jīng)驗(yàn)分享沙龍等活動(dòng)，為影視配音演員們提供交流、溝通、解惑與分享的平臺(tái)。具有影響力的影視配音工作室應(yīng)發(fā)揮其宣傳、引導(dǎo)作用，工作室前輩起好帶動(dòng)作用，為有夢(mèng)想的年輕人提供入門(mén)渠道，向行業(yè)注入新鮮血液。

（四）高校應(yīng)加強(qiáng)對(duì)專(zhuān)業(yè)配音人才的教育與培養(yǎng)

影視配音專(zhuān)業(yè)對(duì)于部分高校來(lái)說(shuō)一直都屬于主流專(zhuān)業(yè)下的一個(gè)分支，大部分院校都將其歸屬于播音主持專(zhuān)業(yè)或表演專(zhuān)業(yè)的門(mén)類(lèi)課程中，專(zhuān)業(yè)內(nèi)的有關(guān)教學(xué)與實(shí)踐十分匱乏。高校應(yīng)加強(qiáng)為行業(yè)人才缺口培養(yǎng)輸送就業(yè)人員的意識(shí)。藝術(shù)院校應(yīng)設(shè)立專(zhuān)門(mén)的影視配音專(zhuān)業(yè)或?qū)ο嚓P(guān)專(zhuān)業(yè)下的影視配音專(zhuān)業(yè)方向給予足夠的重視。

由業(yè)內(nèi)專(zhuān)家編撰系統(tǒng)的影視配音教學(xué)教材，表演專(zhuān)業(yè)與播音主持專(zhuān)業(yè)講師帶頭實(shí)施影視配音的教學(xué)工作，院內(nèi)溝通商議影視配音專(zhuān)業(yè)的課程設(shè)置與實(shí)踐內(nèi)容，明確行業(yè)內(nèi)的人才需要，與影視界市場(chǎng)接軌。定期邀請(qǐng)國(guó)內(nèi)著名的影視配音演員為學(xué)生進(jìn)行實(shí)踐體驗(yàn)與經(jīng)驗(yàn)交流，為市場(chǎng)輸送高水平的影視配音人才開(kāi)通渠道。

四、結(jié)語(yǔ)

在互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代和影視商業(yè)化發(fā)展的大環(huán)境下，秉持著發(fā)展國(guó)產(chǎn)影視劇行業(yè)，為觀眾創(chuàng)作優(yōu)質(zhì)影視作品的原則，身處“流量”中心的影視圈配音演員們能夠堅(jiān)持初心、提高自身能力，打破目前影視作品中急功近利的“流水線”配音困境，學(xué)習(xí)老一輩譯制片配音演員的創(chuàng)作精神，把專(zhuān)注力用到人物角色的分析上來(lái)，用到優(yōu)質(zhì)影視劇作品的創(chuàng)作上來(lái)，使影視配音行業(yè)走向規(guī)范化、制度化、體系化的發(fā)展道路，為國(guó)產(chǎn)影視行業(yè)建設(shè)添磚加瓦。