亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        食品行業(yè)英語(yǔ)詞句特征及翻譯
        ——《食品行業(yè)英語(yǔ)》評(píng)述

        2021-01-25 05:23:04孫婷
        食品與機(jī)械 2021年1期
        關(guān)鍵詞:食品行業(yè)詞句職場(chǎng)

        經(jīng)濟(jì)全球化的發(fā)展有效地推動(dòng)了中國(guó)社會(huì)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展與產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的優(yōu)化與升級(jí)?;谶@種時(shí)代背景下,中國(guó)食品產(chǎn)業(yè)也得到了前所未有的發(fā)展,同時(shí)食品產(chǎn)業(yè)的發(fā)展與食品安全問(wèn)題也逐步得到了社會(huì)各界的廣泛關(guān)注與重視。經(jīng)濟(jì)全球化發(fā)展的新形勢(shì)不僅促進(jìn)國(guó)際經(jīng)濟(jì)的交流與合作,同時(shí)也帶動(dòng)了文化的交流與合作,促進(jìn)了食品產(chǎn)業(yè)貿(mào)易與文化的交流。

        由食品行業(yè)英語(yǔ)編寫(xiě)組所著的《食品行業(yè)英語(yǔ)》一書(shū)在內(nèi)容方面立意新穎,結(jié)合時(shí)代發(fā)展特征使該書(shū)無(wú)論是內(nèi)容,還是結(jié)構(gòu)體系與觀念等方面都彰顯了“新”。該書(shū)每個(gè)單元中分別包含了單元預(yù)覽、職場(chǎng)聽(tīng)說(shuō)、職場(chǎng)閱讀、職場(chǎng)寫(xiě)作、職場(chǎng)項(xiàng)目、職場(chǎng)沙龍六大模塊,并通過(guò)聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)的技能訓(xùn)練引導(dǎo)學(xué)生掌握食品行業(yè)英語(yǔ)詞句的基本知識(shí)和技能。

        (1) 食品行業(yè)英語(yǔ)詞句的特征?!妒称沸袠I(yè)英語(yǔ)》一書(shū)突破了傳統(tǒng)的編輯模式與創(chuàng)作思維,以國(guó)際化發(fā)展的視角,結(jié)合當(dāng)前食品行業(yè)的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)與要求對(duì)食品行業(yè)英語(yǔ)進(jìn)行了全面且系統(tǒng)的論述,使得食品專(zhuān)業(yè)學(xué)習(xí)者可以更加全面地學(xué)習(xí)專(zhuān)業(yè)知識(shí),進(jìn)而不會(huì)由于對(duì)食品行業(yè)詞句的理解與應(yīng)用錯(cuò)誤而產(chǎn)生食品安全問(wèn)題。具體而言:① 食品行業(yè)英語(yǔ)詞句具有較強(qiáng)的專(zhuān)業(yè)性。對(duì)食材正確地把控是食品生產(chǎn)的關(guān)鍵因素,如果食品從業(yè)者對(duì)食品行業(yè)的英語(yǔ)詞句特征缺乏足夠的認(rèn)識(shí)與了解,導(dǎo)致食材的運(yùn)用錯(cuò)誤,不僅會(huì)影響食品的口味與色彩,同時(shí)還會(huì)對(duì)食品的形象造成消極負(fù)面的影響;② 食品行業(yè)英語(yǔ)詞句的運(yùn)用。食品行業(yè)英語(yǔ)詞句等都是由外來(lái)詞匯演變而來(lái),這些詞句往往會(huì)受到不同時(shí)期、社會(huì)背景以及地域文化的影響;由于在食品行業(yè)中很多英語(yǔ)詞句的重復(fù)使用率較高,使得大部分詞句往往會(huì)被進(jìn)行縮寫(xiě),這既有利于使用者的書(shū)寫(xiě),而且還可以幫助食品專(zhuān)業(yè)人員能夠在較短的時(shí)間內(nèi)對(duì)英語(yǔ)詞句有深刻的記憶;③ 食品行業(yè)中英語(yǔ)詞句使用往往是以動(dòng)詞加現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)、動(dòng)詞加被動(dòng)時(shí)以及靈活短語(yǔ)句式等進(jìn)行表達(dá),這樣既可以直觀生動(dòng)地向人們表達(dá)食品,也可以使得食品行業(yè)中英語(yǔ)詞句的運(yùn)用更加靈活、準(zhǔn)確與客觀。

        (2) 食品行業(yè)英語(yǔ)詞句的翻譯。食品行業(yè)英語(yǔ)詞句的翻譯與普通日常英語(yǔ)的翻譯存在著較大的區(qū)別,無(wú)論是翻譯特點(diǎn),還是行文方式等方面都具有極大的不同。該書(shū)提出了食品行業(yè)英語(yǔ)詞句的翻譯人員必須具備專(zhuān)業(yè)的翻譯思維,才能為食品行業(yè)英語(yǔ)詞句翻譯的準(zhǔn)確性提供必要的保障。所以,在食品行業(yè)英語(yǔ)詞句翻譯教育與培訓(xùn)中一定要注重以下幾個(gè)方面:① 注重翻譯邏輯清晰、詞句轉(zhuǎn)換的精準(zhǔn)性。食品行業(yè)中所使用的英語(yǔ)詞句都是專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ),所以要注重強(qiáng)化專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)的教學(xué)與培養(yǎng),進(jìn)而以此為基礎(chǔ)強(qiáng)化翻譯者的翻譯邏輯思維的培養(yǎng);② 科學(xué)地借助新型翻譯方式方法。如使用增減翻譯方式來(lái)完成翻譯能力的培養(yǎng),漢語(yǔ)與英語(yǔ)作為兩種語(yǔ)言,在語(yǔ)句、語(yǔ)法以及行文方式等方面存在極大的差異,只有通過(guò)運(yùn)用增減翻譯方式才能更好地完成食品行業(yè)英語(yǔ)詞句的翻譯,保證翻譯的準(zhǔn)確性,使得譯文更加通順。

        綜上,深入地了解與學(xué)習(xí)食品行業(yè)英語(yǔ)詞句的特征,加強(qiáng)翻譯思維的培養(yǎng)是推動(dòng)中國(guó)食品產(chǎn)業(yè)國(guó)際化發(fā)展的重要途徑,同時(shí)也是提升食品產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)效益的重要策略。《食品行業(yè)英語(yǔ)》一書(shū)內(nèi)容豐富、論述新穎,無(wú)論是對(duì)食品行業(yè)的發(fā)展,還是對(duì)食品行業(yè)的學(xué)習(xí)者與研究者都具有重要的指導(dǎo)價(jià)值。

        猜你喜歡
        食品行業(yè)詞句職場(chǎng)
        職場(chǎng)Z世代為何這么跩
        計(jì)量檢定在食品行業(yè)中的重要性
        職場(chǎng)劇需要去除虛偽與虛榮
        職場(chǎng)充電,停還是行?
        好日子(2019年4期)2019-05-11 08:48:32
        字詞句訓(xùn)練
        字詞句訓(xùn)練
        字詞句訓(xùn)練
        字詞句訓(xùn)練
        2017食品行業(yè)展覽會(huì)目錄
        2018年食品行業(yè)展覽會(huì)目錄
        五月停停开心中文字幕| 99久久精品国产成人综合| 另类欧美亚洲| 扒开双腿操女人逼的免费视频| 亚洲男人免费视频网站| 日韩精品真人荷官无码| 人妻被黑人粗大的猛烈进出 | 亚洲中文字幕久在线| 在线视频制服丝袜中文字幕| av最新版天堂在资源在线| 中文字幕乱码熟女人妻在线 | 欧洲日本一线二线三线区本庄铃| 国产激情无码Av毛片久久| 亚洲乱码av中文一区二区第八页| 欧洲乱码伦视频免费| 国产av无码专区亚洲av琪琪| 精品国产一区二区三区久久女人| 成人国产av精品麻豆网址| 国产成人a∨激情视频厨房| 欧美亚洲精品一区二区| 青青青国产免A在线观看| 中文字幕精品一区二区的区别| 无码区a∨视频体验区30秒| 富婆如狼似虎找黑人老外| 日韩精品一区二区亚洲av性色| 丰满人妻中文字幕一区三区| 日本一卡2卡3卡4卡无卡免费网站| 国产精品23p| 亚洲色图偷拍自拍亚洲色图| 在线无码中文字幕一区| 亚洲精品成人网站在线观看| 亚洲人成网站www| 人妻熟女翘屁股中文字幕| 少妇无码吹潮| 91精品国产免费青青碰在线观看 | 国产中文色婷婷久久久精品| 久久久久亚洲精品无码蜜桃| 少妇精品无码一区二区三区| 国产少妇一区二区三区| 亚洲综合欧美色五月俺也去| 激情久久av一区av二区av三区|