專家視點(diǎn)

中國(guó)石化石油工程技術(shù)新進(jìn)展與發(fā)展建議……………………………………………………………路保平 1·1

國(guó)內(nèi)外水溶氣開(kāi)發(fā)技術(shù)現(xiàn)狀及發(fā)展建議……………………………………………何勇明，謝汪洋，陳先超 2·1

中國(guó)石化極地冷海鉆井技術(shù)研究進(jìn)展與發(fā)展建議……………………………………路保平，侯緒田，柯珂 3·1

國(guó)內(nèi)外頁(yè)巖油儲(chǔ)層改造技術(shù)現(xiàn)狀及發(fā)展建議………………………陳作，劉紅磊，李英杰，沈子齊，許國(guó)慶 4·1

中國(guó)石化頁(yè)巖油工程技術(shù)現(xiàn)狀與發(fā)展展望……………………………………………………………張錦宏 4·8

中國(guó)石化頁(yè)巖油水平井分段壓裂技術(shù)現(xiàn)狀與發(fā)展建議……………………………………蔣廷學(xué)，王海濤 4·14

碳中和約束下油氣行業(yè)發(fā)展形勢(shì)及應(yīng)對(duì)策略………………………………………………王敏生，姚云飛 5·1

基于早期返排歷史數(shù)據(jù)的水平井分段壓裂效果評(píng)價(jià)方法……………………………………………虞紹永 6·1

極地冷海

極地鉆井井筒溫度壓力預(yù)測(cè)模型及分布規(guī)律研究………………余意，王雪瑞，柯珂，王迪，于鑫，高永海 3·11

保護(hù)凍土層的真空隔熱套管性能試驗(yàn)與數(shù)值模擬研究…………周曉暉，蘇義腦，牛成成，程遠(yuǎn)方，魏佳 3·21

漠河凍土模擬巖樣三軸力學(xué)試驗(yàn)及強(qiáng)度多元回歸分析………………………………牛成成，侯緒田，李陽(yáng) 3·27

低溫環(huán)境下鉆柱材料力學(xué)特性試驗(yàn)及強(qiáng)度設(shè)計(jì)……………………王宴濱，張輝，高德利，柯珂，劉文紅 3·35

含寄生管和中心管的套管隔熱效果影響因素研究………………………鮑洪志，孫元偉，鄒德一，牛成成 3·42

鉆井完井

塔里木博孜區(qū)塊超深井自動(dòng)垂直鉆井難點(diǎn)與技術(shù)對(duì)策……滕學(xué)清，劉洪濤，李寧，王天博，汝大軍，董仁 1·11

克拉蘇構(gòu)造帶博孜 1 區(qū)塊復(fù)雜超深井鉆井完井關(guān)鍵技術(shù)…殷召海，李國(guó)強(qiáng)，王海，丁永亮，王雲(yún)，劉長(zhǎng)柱 1·16

蘇里格南區(qū)塊小井眼鉆井關(guān)鍵技術(shù)……………………………楊靜，涂福洪，霍如軍，陶瑞東，尚子博，郭亮 1·22

塔里木油田防漏堵漏技術(shù)進(jìn)展與發(fā)展建議 …………………王濤，劉鋒報(bào)，羅威，晏智航，陸海瑛，郭斌 1·28

川西地區(qū)油基鉆井液井壁強(qiáng)化技術(shù)………………………………………………王星媛，陸燈云，袁志平 1·34

伊拉克哈法亞油田 Mishrif 組碳酸鹽巖儲(chǔ)層防漏堵漏技術(shù) ……………………………………………………………………………………………………………謝春來(lái)，胡清富，張鳳臣，白忠衛(wèi)，尹傳銘，司小東 1·41

延川南深部煤層氣井防漏堵漏技術(shù)…………………………………………彭興，周玉倉(cāng)，朱智超，王軍鋒 1·47

基于相變蓄熱原理的深井鉆井液降溫實(shí)驗(yàn)研究……………………………劉均一，陳二丁，李光泉，袁麗 1·53

基于石墨烯修飾的超低滲透成膜劑制備及性能評(píng)價(jià)………………………………………………王偉吉 1·59

滿深 1 井碳酸鹽巖地層自愈合水泥漿固井技術(shù)……………………………………………吳柏志，張懷兵 1·67

厄瓜多爾 Parahuacu 油田固井技術(shù) …………………………………………………………………李萬(wàn)東 1·74

吉林油田致密油水平井優(yōu)快鉆井完井技術(shù)……………………………………………崔月明，史海民，張清 2·9

楊稅務(wù)潛山油氣藏大位移井鉆井完井關(guān)鍵技術(shù)………………陳新勇，徐明磊，馬櫻，徐雅萍，趙博，韓煦 2·14

超聲波高頻旋沖鉆井技術(shù)破巖效果試驗(yàn)研究………………………………路宗羽，鄭珺升，蔣振新，趙飛 2·20

四川盆地磨溪-高石梯區(qū)塊定向鉆井關(guān)鍵技術(shù)……………………………… 李勇政，陳濤，江川，杜江 2·26

伊拉克庫(kù)爾德 A 油田原油注氮欠平衡鉆井技術(shù) …………胡清富，謝春來(lái)，田玉棟，王煥文，甘建國(guó)，林輝 2·32

保德煤層氣田黃河壓覆區(qū)長(zhǎng)水平段水平井鉆井完井技術(shù) ……………鄧鈞耀，劉奕杉，喬磊，王開(kāi)龍，胡凱 2·37

京津冀巖溶熱儲(chǔ)鉆井關(guān)鍵技術(shù) ………………………………曹華慶，吳波，龍志平，王殿學(xué)，黃干廷，馬向東 2·42

彈性孔網(wǎng)材料的堵漏性能評(píng)價(jià)及現(xiàn)場(chǎng)應(yīng)用 …………………………李公讓，于雷，劉振東，李卉，明玉廣 2·48

改性高鋁水泥漿的負(fù)溫硬化性能及其增強(qiáng)機(jī)制…………劉浩亞，鮑洪志，劉亞青，何青水，胡志強(qiáng)，金鑫 2·54

庫(kù)車山前高溫高壓氣井完井封隔器失效控制措施…………王克林，劉洪濤，何文，何新興，高文祥，單鋒 2·61

完井用多孔隙形狀記憶聚合物的性能影響因素研究…………段友智，侯倩，劉錦春，岳慧，艾爽，信衛(wèi)東 2·67

大數(shù)據(jù)技術(shù)在石油工程中的應(yīng)用現(xiàn)狀與發(fā)展建議…………………………………………………耿黎東 2·72

涪陵頁(yè)巖氣田焦石壩區(qū)塊調(diào)整井鉆井技術(shù)…………………范紅康，劉勁歌，臧艷彬，周賢海，艾軍，宋爭(zhēng) 3·48

井壁深穿透電控鉆孔技術(shù)研究與現(xiàn)場(chǎng)試驗(yàn)……………………………劉平全，李磊兵，施禹岑，韓龍 3·55

巨厚礫石層氣體鉆井井筒不規(guī)則性對(duì)井斜的影響研究……婁爾標(biāo)，周波，劉洪濤，陳鋒，王文昌，薛艷鵬 3·62

順北一區(qū)小井眼超深井井筒溫度場(chǎng)特征研究與應(yīng)用…………………………蘇雄，楊明合，陳偉峰，張俊 3·67

救援井電磁探測(cè)定位方法及工具研究………………………郝希寧，王宇，黨博，李峰飛，許亮斌，劉正禮 3·75

埕海油田大斜度井超短尾管固井技術(shù) ……………………………胡晉軍，張立麗，張耀，孟慶祥，黃志剛 3·81

錐形齒旋沖及扭沖的破巖過(guò)程與破巖效率分析…胡思成，管志川，路保平，梁德陽(yáng)，呼懷剛，閆炎，陶興華 3·87

煤層氣保溫保壓保形取心工具研制及現(xiàn)場(chǎng)應(yīng)用………………王西貴，鄒德永，楊立文，高瑋，孫少亮，蘇洋 3·94

頁(yè)巖氣井旋轉(zhuǎn)式井壁取心器爬行機(jī)構(gòu)設(shè)計(jì)與優(yōu)化………………………………朱維兵，張朝界，龐青松 3·100

濟(jì)陽(yáng)坳陷頁(yè)巖油水平井鉆井完井關(guān)鍵技術(shù)…………………………………………………韓來(lái)聚，楊春旭 4·22

長(zhǎng)慶油田頁(yè)巖油大井叢水平井鉆井提速技術(shù)………………………………………倪華峰，楊光，張延兵 4·29

長(zhǎng)慶油田隴東地區(qū)頁(yè)巖油大偏移距三維水平井鉆井技術(shù) ………田逢軍，王運(yùn)功，唐斌，李治君，劉克強(qiáng) 4·34

新疆吉木薩爾頁(yè)巖油超長(zhǎng)水平段水平井鉆井關(guān)鍵技術(shù)………………陳海宇，王新東，林晶，陳濤，李輝，范琳 4·39

在這句話的翻譯中，分別把their families’shock and disapproval和 the stares and unwelcome comments of strangers這兩個(gè)名詞詞組譯作句子，沒(méi)有按照原文形式進(jìn)行對(duì)等，而進(jìn)行意義對(duì)等。由于漢語(yǔ)是意合語(yǔ)言，英語(yǔ)是形合語(yǔ)言；漢語(yǔ)中不像英語(yǔ)有許多關(guān)聯(lián)詞來(lái)鏈接句子，因此將名詞短語(yǔ)譯成句子，加入一定的解釋，使得譯文通順可讀。這既是經(jīng)權(quán)關(guān)系的變化與統(tǒng)一，也是解釋學(xué)中理解與運(yùn)用的統(tǒng)一。此外，翻譯時(shí)還需根據(jù)句子的邏輯結(jié)構(gòu)，適當(dāng)調(diào)整句子的語(yǔ)序，這樣譯文就會(huì)不僅忠實(shí)于原文，而且連貫易懂，語(yǔ)義和諧。

滄東凹陷頁(yè)巖油水平井優(yōu)快鉆井技術(shù)……………………劉天恩，張海軍，袁光杰，李國(guó)韜，陰啟武，陳斐 4·46

勝利油田頁(yè)巖油水平井樊頁(yè)平 1 井鉆井技術(shù)…………………………………………………趙波，陳二丁 4·53

大港油田頁(yè)巖油水平井鉆井液技術(shù)……………………………田增艷，楊賀衛(wèi)，李曉涵，尹麗，王信，黃臣 4·59

吉木薩爾頁(yè)巖油區(qū)塊防漏堵漏技術(shù)…………………周雙君，朱立鑫，楊森，毛俊，李蕭杰，黃維安 4·66

人工智能鉆井技術(shù)研究方法及其實(shí)踐……………………………楊傳書，李昌盛，孫旭東，黃歷銘，張好林 5·7

長(zhǎng)慶油田小井眼超長(zhǎng)水平段水平井鉆井技術(shù)…………………王忠良，周揚(yáng)，文曉峰，龍斌，丁凡，陳邵維 5·14

南海超大水垂比大位移 M 井鉆井關(guān)鍵技術(shù) …………………………張強(qiáng)，秦世利，饒志華，田波，左坤 5·19

預(yù)探井楊柳 1 井鉆井提速關(guān)鍵技術(shù)…………………………………………………………………趙潤(rùn)琦 5·26

長(zhǎng)寧區(qū)塊強(qiáng)封堵油基鉆井液技術(shù)研究及應(yīng)用……………王志遠(yuǎn)，黃維安，范宇，李蕭杰，王旭東，黃勝銘 5·31

非平面三棱形 PDC 齒破巖機(jī)理研究與現(xiàn)場(chǎng)試驗(yàn) …………………………………劉建華，令文學(xué)，王恒 5·46

新疆瑪湖地區(qū)致密油水平井套管螺紋扣型優(yōu)選 ………… 舒博釗，趙文龍，王航，黃永智，張智，祝效華 5·51

井下鉆柱振動(dòng)信號(hào)的測(cè)量及振動(dòng)激勵(lì)源研究…………………………………………………… 陳會(huì)娟 5·57

φ273.1 mm無(wú)限極循環(huán)尾管懸掛器在元壩氣田的應(yīng)用研究 ………………………郭朝輝，李振，羅恒榮 5·64

深井超深井短輕尾管短路故障測(cè)試方法與現(xiàn)場(chǎng)應(yīng)用…………………………劉國(guó)祥，趙德利，李振，孔博 5·70

帶旋轉(zhuǎn)導(dǎo)向工具的底部鉆具組合橫向振動(dòng)特性研究………… 狄勤豐, 芮子翔, 周星, 馮大軍, 王文昌, 陳鋒 6·8

四川盆地瀘州區(qū)塊深層頁(yè)巖氣水平井鉆井關(guān)鍵技術(shù)…………王建龍, 于志強(qiáng), 苑卓, 馮冠雄, 柳鶴, 郭云鵬 6·17

鹽池區(qū)塊深層頁(yè)巖氣水平井鉆井關(guān)鍵技術(shù)研究…………………………… 石崇東, 王萬(wàn)慶, 史配銘, 楊勇 6·23

蘇里格氣田水平井井身結(jié)構(gòu)優(yōu)化及鉆井配套技術(shù) ………史配銘, 李曉明, 倪華峰, 石崇東, 姜慶波, 程華林 6·29

吉蘭泰油田吉華1區(qū)塊超淺層水平井鉆井關(guān)鍵技術(shù)………譚天宇, 邱愛(ài)民, 湯繼華, 李浩, 席佳男, 霍麗芬 6·37

潿西南凹陷勘探開(kāi)發(fā)一體化開(kāi)發(fā)評(píng)價(jià)井鉆探模式研究……陳奎, 朱紹鵬, 鄒明生, 蓋永浩, 董志華, 朱玉雙 6·42

東營(yíng)地區(qū)地?zé)峄毓嗑@井完井技術(shù)研究與試驗(yàn)……………………………………………李成嵩, 王銀生 6·50

庫(kù)車山前固井環(huán)空鉆井液低剪切流變特性研究 …………蘭焜翔, 張興國(guó), 艾正青, 袁中濤, 徐力群, 劉忠飛 6·55

自固結(jié)堵漏劑性能評(píng)價(jià)及現(xiàn)場(chǎng)應(yīng)用…………………………王在明, 許婧, 張藝馨, 沈園園, 徐小峰, 李祥銀 6·62

鉆井液中除硫劑有效含量檢測(cè)方法及現(xiàn)場(chǎng)試驗(yàn)………………………………舒小波, 朱金智, 陶懷志 6·67

適用于低溫地層的納米復(fù)合水泥漿體系研究……………………………王勝, 諶強(qiáng), 袁學(xué)武, 華緒, 陳禮儀 6·73

可旋轉(zhuǎn)鉆柱定向鉆進(jìn)工具設(shè)計(jì)及測(cè)試……………………………………………………………… 鄭德帥 6·81

油氣開(kāi)發(fā)

多分支井地?zé)嵯到y(tǒng)注采性能室內(nèi)實(shí)驗(yàn)研究……………………… 宋先知，李嘉成，石宇，許富強(qiáng)，曾義金 1·81

青海共和盆地干熱巖壓裂裂縫測(cè)斜儀監(jiān)測(cè)研究……………………周健，曾義金，陳作，張保平，徐勝?gòu)?qiáng) 1·88

四川盆地長(zhǎng)寧頁(yè)巖氣區(qū)塊套管變形井施工參數(shù)優(yōu)化分析……………陳朝偉，黃銳，曾波，宋毅，周小金 1·93

水平井控水礫石充填防砂技術(shù)研究…………………………………周泓宇，萬(wàn)小進(jìn)，吳紹偉，張斌，孔洋 1·101

納米二氧化硅改性聚合物的油藏適用性評(píng)價(jià)與微觀驅(qū)油效果研究……雷天猛，王秀軍，王姍姍，曹杰 1·107

深水濁積巖油藏提高采收率方法研究——以安哥拉 X 油藏為例 ………………………………………………………………………………………………………牟漢生，陸文明，曹長(zhǎng)霄，宋兆杰，石軍太，張洪 2·79

渤海油田注水井延效酸化技術(shù)研究與應(yīng)用……………………………孫林，李旭光，黃利平，夏光，楊淼 2·90

工業(yè)氯化鈣加重胍膠壓裂液體系研究與現(xiàn)場(chǎng)試驗(yàn)………周建平，楊戰(zhàn)偉，徐敏杰，王麗偉，姚茂堂，高瑩 2·96

套管封隔器分段壓裂管柱遇卡原因分析及解決方案……劉紅磊，陳作，周林波，秦紅祥，楊同玉，薛占峰 2·102

勝坨油田套損井分層注水及測(cè)調(diào)技術(shù) ……………………………………………………賈貽勇，李永康 2·107

體積壓裂裂縫前端粉砂分布規(guī)律試驗(yàn)研究……………… 張衍君，葛洪魁，徐田錄，黃文強(qiáng)，曾會(huì)，陳浩 3·105

考慮應(yīng)力敏感效應(yīng)的裂縫性碳酸鹽巖氣井?dāng)M穩(wěn)態(tài)產(chǎn)能預(yù)測(cè)方法 …………李江，陳先超，高平，舒成龍 3·111

覆膜支撐劑導(dǎo)氣阻水效果可視化試驗(yàn)研究…………………………譚曉華，丁磊，胥偉沖，瞿霜，溫中林 3·117

基于最大注水效率的平面均衡驅(qū)替方法…………………………陳存良，馬奎前，王相，岳紅林，吳曉慧 3·124

勝利油田注水井分層酸化管柱研究現(xiàn)狀及發(fā)展建議…………李永康，賈貽勇，張廣中，王宏萬(wàn)，崔玉海 3·129

東營(yíng)凹陷陸相頁(yè)巖油強(qiáng)化縫網(wǎng)改造生產(chǎn)制度優(yōu)化研究…王增林，魯明晶，張潦源，李愛(ài)山，孟勇，鄭彬濤 4·71

濟(jì)陽(yáng)坳陷泥灰質(zhì)紋層頁(yè)巖脆性各向異性數(shù)值模擬研究……………………賈慶升，鐘安海，張子麟，丁然 4·78

鄂爾多斯盆地頁(yè)巖油體積壓裂技術(shù)實(shí)踐與發(fā)展建議…………………………趙振峰，李楷，趙鵬云，陶亮 4·85

長(zhǎng)慶油田隴東地區(qū)頁(yè)巖油水平井細(xì)分切割壓裂技術(shù)…………………… 李杉杉，孫虎，張冕，池曉明，劉歡 4·92

瑪湖凹陷風(fēng)城組頁(yè)巖油巨厚儲(chǔ)層直井體積壓裂關(guān)鍵技術(shù)……… 郝麗華，甘仁忠，潘麗燕，阮東，劉成剛 4·99

吉木薩爾頁(yè)巖油水平井大段多簇壓裂技術(shù)……………………王磊，盛志民，趙忠祥，宋道海，王麗峰，王剛 4·106

吉木薩爾頁(yè)巖油下甜點(diǎn)二類區(qū)水平井壓裂技術(shù)………… 陳超峰，王波，王佳，許譯文，秦瑩民，李雪彬 4·112

大港油田陸相頁(yè)巖油滑溜水連續(xù)加砂壓裂技術(shù)………田福春，劉學(xué)偉，張勝傳，張高峰，邵力飛，陳紫薇 4·118

安83區(qū)頁(yè)巖油水平井大規(guī)模蓄能體積壓裂技術(shù) …………李凱凱，安然，岳潘東，陳世棟，楊凱瀾，韋文 4·125

東營(yíng)凹陷頁(yè)巖油儲(chǔ)層層間干擾及裂縫擴(kuò)展規(guī)律研究………………孟勇，賈慶升，張潦源，鄭彬濤，鄧旭 4·130

填砂分段壓裂技術(shù)在頁(yè)巖油套變水平井的應(yīng)用……………………………王金剛，孫虎，任斌，尹俊祿 4·139

頁(yè)巖油水平井壓裂滲吸驅(qū)油數(shù)值模擬研究…………………歐陽(yáng)偉平，張冕，孫虎，張?jiān)埔?，池曉?4·143

滄東凹陷頁(yè)巖油水平井不壓井作業(yè)技術(shù)……………………………………王棟，賴學(xué)明，唐慶，周俊杰 4·150

縫洞型碳酸鹽巖油藏注氮?dú)庵鲁頇C(jī)理研究………………………………………劉中云，李兆敏，趙海洋 5·75

青海油田尕斯 N1-N21超高鹽油藏復(fù)合驅(qū)提高采收率技術(shù) ………………………………………………………………………………………………………………賈志偉，程長(zhǎng)坤，朱秀雨，濮蘭天，韓宇，扈福堂 5·81

CO2響應(yīng)性增強(qiáng)泡沫體系室內(nèi)試驗(yàn)研究 ………………………………… 呂偉，劉笑春，白海龍，彭明蘭 5·88

頁(yè)巖油藏裂縫網(wǎng)絡(luò)多相滲流數(shù)值模擬研究……………………………… 咸玉席，陳超峰，封猛，郝有志 5·94

井下同軸閉式地?zé)嵯到y(tǒng)循環(huán)工質(zhì)綜合評(píng)價(jià)優(yōu)選……………… 于超，張逸群，宋先知，王高升，黃浩宸 5·101

連續(xù)油管打撈砂埋節(jié)流器技術(shù)研究與現(xiàn)場(chǎng)試驗(yàn)……………………………… 王思凡，張安康，胡東鋒 5·108

南海低滲透儲(chǔ)層支撐劑導(dǎo)流能力試驗(yàn)研究……………………………吳百烈, 楊凱, 程宇雄, 劉善勇, 張艷 6·86

海上油田全壽命控水完井技術(shù)研究及現(xiàn)場(chǎng)試驗(yàn)……………… 咼義, 高曉飛, 易會(huì)安, 代玲, 徐立前, 劉佳 6·93

勝利海上疏松砂巖油藏分層防砂分層采油技術(shù)……………………………………………………何海峰 6·99

基于滲透率合成技術(shù)的砂巖油藏產(chǎn)能預(yù)測(cè)方法………………………王清輝, 朱明, 馮進(jìn), 管耀, 侯博恒 6·105

新疆風(fēng)城油田稠油熱采高溫封堵劑研究與現(xiàn)場(chǎng)試驗(yàn) ……周曉義, 肖武林, 王美成, 康承滿, 張雷, 王正良 6·113

測(cè)井錄井

基于卡爾曼濾波的動(dòng)態(tài)地質(zhì)模型導(dǎo)向方法…………………………………………………陸自清 1·113

直推式存儲(chǔ)測(cè)井工藝在西北油田的應(yīng)用……………………………………………………………張鈺 1·121

隨鉆前視聲波測(cè)井鉆頭前方聲場(chǎng)特征研究……………………楊書博，喬文孝，趙琪琪，倪衛(wèi)寧，吳金平 2·113

恒溫差熱式流量計(jì)影響因素模擬與試驗(yàn)研究………………張夷非，魏勇，余厚全，陳強(qiáng)，劉國(guó)權(quán)，張學(xué) 2·121

近鉆頭伽馬高精度實(shí)時(shí)成像技術(shù)研究與應(yīng)用…………………李繼博，錢德儒，鄭奕挺，張衛(wèi)，吳金平 3·135

近鉆頭伽馬成像儀測(cè)量結(jié)果環(huán)境校正方法研究 ………………………………………………李洪強(qiáng)，王瑞和 3·142

基于水平井電阻率測(cè)井的井間夾層反演方法及應(yīng)用……………………………胡松，王敏，田飛，趙磊 3·151

陸相頁(yè)巖油錄井重點(diǎn)發(fā)展領(lǐng)域與技術(shù)體系構(gòu)建 …………………………王志戰(zhàn)，杜煥福，李香美，牛強(qiáng) 4·155

深層油氣井井筒完整性檢測(cè)方法…………………………張波，羅方偉，孫秉才，謝俊峰，胥志雄，廖華林 5·114

隨鉆測(cè)井儀流道轉(zhuǎn)換器優(yōu)化設(shè)計(jì)與數(shù)值分析 ………………………藥曉江，盧華濤，尚捷，王清華，李洋 5·121

基于鄰井距離測(cè)量誤差的救援井磁測(cè)距工具優(yōu)選方法 …………………………于瑞豐, 刁斌斌 , 高德利 6·118

EM-MWD信號(hào)在鉆柱中傳輸?shù)挠绊懸蛩匮芯?………………張浩, 畢雪亮, 劉維凱, 徐月慶, 宋明星, 邵帥 6·125