美國《華爾街日報》1月19日文章，原題：中國經(jīng)濟正突飛猛進，但消費者仍落在后面中國蔚為壯觀的復蘇缺少一樣東西：消費者支出強勁反彈。盡管中國是去年疫情期間唯一實現(xiàn)增長的主要經(jīng)濟體，但增長并不平衡，主要依賴制成品出口。國內(nèi)消費仍滯后，零售總額同比萎縮3.9%，對進口商品的需求也略有下降。

很多原因?qū)е逻@種消費需求疲軟。盡管中國失業(yè)率從未像美歐那樣飆升，但一些企業(yè)采取降薪或減少工時等措施。很多人出于擔心選擇增加儲蓄。有經(jīng)濟學家認為，這種支出疲軟將在2021年持續(xù)。這意味著就幫助其他經(jīng)濟體擺脫困境來說，中國需求發(fā)揮的作用會低于預期。

這還有可能影響中國實現(xiàn)長期目標——打造一個相對不依賴投資和工廠的經(jīng)濟體。隨著西方消費者恢復旅游和在餐館消費，且有可能減少購買來自中國的玩具和小器具，曾在去年提升中國（經(jīng)濟）的出口增長或?qū)⒂兴啪彙?/p>

重慶市25歲的居民楊玲（音）說，她打算繼續(xù)減少購買非必需品，例如小吃和衣服等，這在一定程度上是因為擔心疫情可能反復，從而影響她的工作穩(wěn)定。盡管其收入已恢復到疫情前水平，但去年疫情高峰期，月薪曾隨著小學臨時停課而下降至約460美元，僅為正常時期的1/3。“疫情使我意識到存錢的重要性”，她如是說。

中國經(jīng)濟的增長勢頭依然相當強勁，今年增速有望達到甚至超過7%，遠超美國和其他主要經(jīng)濟體。一些經(jīng)濟學家相信，中國增長將轉(zhuǎn)向一種良性循環(huán)，不僅緩解消費者擔憂，還將激發(fā)更強勁的消費。與美國的富裕群體一樣，中國有錢人也基本上保持著“買買買”狀態(tài)，這為一些西方品牌提供了難得的增長源。

不過，雖然多年來持續(xù)縮小與美國（在零售方面）的差距且人口遠超美國，中國還是未能像一些分析師曾預期的那樣，在2020年超越美國成為全球最大零售市場。

與此同時，中國一些地方近來出現(xiàn)的新冠病例和采取的新封鎖措施，加劇對春節(jié)期間可能出現(xiàn)零售需求疲軟的擔憂。近來，中國有關(guān)部門已暗示將采取措施，通過實施“需求側(cè)改革”釋放消費能力?！?/p>

（作者StellaYifanXie，崔曉冬譯）