李子
高爾夫(Golf)與“高爾夫球”完全無關(guān)。實(shí)際上,Golf來自德語單詞Golfstrom,指的是墨西哥灣暖流。這個大名鼎鼎的暖流,在大氣環(huán)流和地轉(zhuǎn)力的作用下,乘著西風(fēng)帶,一路從溫暖的墨西哥灣沿著大西洋北上,暖濕氣流以及降水讓地處高緯度的歐洲地區(qū)也能有相當(dāng)溫和的氣候,甚至,北極圈內(nèi)的特羅姆瑟和摩爾曼斯克的全年氣溫也可以保持在適宜人類聚居的范圍內(nèi)??梢哉f,墨西哥灣暖流是保證歐洲宜居的生命線。
所以,這么一看,高爾夫還是挺有溫度的一個車名,強(qiáng)大、溫柔、不可或缺。
帕薩特(Passat)來自德語單詞Passatwinde,中文是指東北/東南信風(fēng)。這是從中緯度地區(qū)吹向熱帶低緯度地區(qū)的風(fēng),在大西洋上,它能把從歐洲出發(fā)的船隊(duì)一路吹向北非洲和南美洲。在太平洋上,因?yàn)槭軞W亞大陸的海陸季節(jié)溫差影響,北半球冬季,印度的船隊(duì)能從次大陸沿著中東、阿拉伯半島一直航行到東非;夏季,又能沿著相同的線路返回。
那么帕薩特作為一款家用和商用皆宜的車,一下子就有了身份認(rèn)同。
捷達(dá)(Jetta)的名字來源于德語單詞Jetstream,中文意思是高空急流。這是橫貫地球中高緯度上空對流帶頂層、從西向東的一條氣流帶,是由地球自轉(zhuǎn)偏向力以及更低空的冷熱環(huán)流交錯帶的共同作用形成的,在中緯度地區(qū)尤其強(qiáng)勁。許多飛機(jī)自西向東飛的時候,都會利用這條氣流帶,所以同等距離下,自西向東的航班飛行時間通常都會較其他航班少20%左右。
寶來(Bora)的名字來源于亞得里亞海上的布拉風(fēng)(Bora scura)。這種風(fēng)一般形成于冬季,歐亞大陸上的高壓渦旋帶來的北風(fēng),越過克羅地亞沿海的山脈之后急速降下,變成又干又冷又狂暴的大風(fēng);另一款名字聽上去有些“暴烈”的車叫波羅(Polo),是取自極地風(fēng)(Polarwinde);此外還有尚酷(Scirocco),大眾的兩門小跑車,名字來源于北非沙漠吹向地中海的西洛可風(fēng)(Sirocco)。
不過,大眾最近幾年的命名方式已經(jīng)偏離了“以風(fēng)命名”的傳統(tǒng),新車的名稱來源多種多樣。比如途銳(Touareg)來自一個撒哈拉沙漠周邊的民族“Tuareg”,途觀(Tiguan)是德語單詞Tiger和Iguana的組合,輝騰(Phaeton)和Eos則來自希臘神話,等等。