現(xiàn)代漢語“V了個VP”研究
2021-01-17 00:58:18郭芮
作家天地 2021年36期
摘 要：“V了個VP”是語言表達(dá)中的常見的表達(dá)式，基于前人對相關(guān)結(jié)構(gòu)的討論，結(jié)合構(gòu)式的句法和語義特點，概括其構(gòu)式義為：“表達(dá)主體對已經(jīng)發(fā)生的動作行為所導(dǎo)致的事件或結(jié)果現(xiàn)象的主觀感受”。并對其衍生網(wǎng)絡(luò)語“V了個寂寞”的構(gòu)式義進(jìn)行概括：“表達(dá)說話人對已經(jīng)發(fā)生動作未達(dá)到心理預(yù)期的主觀評價”。從語義來看，在運用“V了個寂寞”結(jié)構(gòu)，說話人在表達(dá)會帶上說話人主觀上的負(fù)向評價。最后，對此結(jié)構(gòu)的語用功能進(jìn)行分析，主要為凸顯反預(yù)期心理，還有標(biāo)題功能、會話交際功能。
關(guān)鍵詞：構(gòu)式 “V了個寂寞” 流行語
2020年以來，“V了個寂寞”框式結(jié)構(gòu)被網(wǎng)友們廣泛運用，因其語義清晰且簡短有力，經(jīng)常出現(xiàn)在各種社交平臺上，用于表達(dá)人們的主觀態(tài)度，抒發(fā)情感。
一、構(gòu)式判定
（一）判斷條件
判斷一個結(jié)構(gòu)是否為構(gòu)式，要符合Goldberg的構(gòu)式語法理論中的一些條件，Goldberg（1995）認(rèn)為構(gòu)式是一種既定的語法事實，獨立于詞匯語義規(guī)則之外，表達(dá)獨立的意義，其對構(gòu)式的定義如下：“設(shè)C是一個形式和意義的結(jié)合體
綜上，判定一個結(jié)構(gòu)為構(gòu)式有如下標(biāo)準(zhǔn)：（1）由可變部分和不可變部分組成;（2）是形式和意義的結(jié)合體;（3）表達(dá)式穩(wěn)定;（4）整體意義具有不可預(yù)測性。
（二）判斷理據(jù)
根據(jù)判斷構(gòu)式的四條標(biāo)準(zhǔn)，我們可以將“V了個VP”視為一個構(gòu)式，從形式上看，“V了個VP”是由構(gòu)件“V”、“了”、“個”、“VP”構(gòu)成，包括可變成分和固定成分;從結(jié)構(gòu)上看，是形式和意義的結(jié)合體;從意義上看，其整體意義不能通過各個部分簡單相加得來;整個框架的意義是表達(dá)主體對已經(jīng)發(fā)生的動作行為所導(dǎo)致的事件或結(jié)果現(xiàn)象的主觀感受，當(dāng)然具體的含義還是要根據(jù)“V”來定，顯然，這不是由這幾個構(gòu)件進(jìn)行簡單相加獲得的。
進(jìn)一步分析網(wǎng)絡(luò)流行語“V了個寂寞”，單從構(gòu)件上來看，“V”是動詞或者動補短語，用來表示動作的產(chǎn)生;“個”通常情況下名量詞，但隨著各種類型的“VP”進(jìn)入到這個結(jié)構(gòu)，“個”逐漸虛化，還要結(jié)合具體例句進(jìn)行進(jìn)一步的分析;“寂寞”不再表示其本來含義，使整體結(jié)構(gòu)表達(dá)主體無奈的態(tài)度，在網(wǎng)絡(luò)用語中使用頻率更高。
（1）咸魚的消息提醒到底有什么用？開了也不提醒，開了個寂寞。（微博2020.10.4）
（2）暖氣費感覺交了個寂寞。（日常搜集語料）
從例句（1）可以看出，句中的“V了個寂寞”具有一定的隱涵義。在具體語境下，其表達(dá)的不是說話主體孤單寂寞的實體含義，而是對前面動作結(jié)果的期望值未達(dá)到心理預(yù)期，表達(dá)出一種消極的語義內(nèi)涵。因此，這樣的結(jié)構(gòu)不能憑借字面上的意義推理得來隱含意義。因此，本文將“V了個寂寞”判定為構(gòu)式，并對其進(jìn)行深入的研究。
二、語義功能
說話人在對客觀事實陳述時，一般情況下會不自覺帶上主觀性成分，同時主觀性是包含在事實的敘述中。說話人在表達(dá)“V了個寂寞”時，因為在大眾認(rèn)知中“寂寞”在這一結(jié)構(gòu)中表明了對動作結(jié)果未達(dá)到預(yù)期效果的失望態(tài)度。馬建忠將差比定義為“差比者，兩端相較有差也”。②在說話人的日常認(rèn)知中，說話人在接收社會信息時，說話人主觀上會形成一種對于該動作的概念認(rèn)知。當(dāng)說話人親身體驗這一動作后，發(fā)現(xiàn)動作結(jié)果與預(yù)期相悖時，就會在頭腦中把親身體驗的V與概念中的V進(jìn)行比較，得出差異，并表現(xiàn)為說話人感知的V的結(jié)果不如預(yù)期認(rèn)知中的好。因為“V了個寂寞”隱含著隱性差比范疇，所以說話人在表達(dá)會帶上說話人主觀上的負(fù)向評價。
（3）讀研讀了個寂寞……在校時間4個月！導(dǎo)師辦公室不記得！同學(xué)沒認(rèn)全！至今沒選題?。ㄎ⒉?021.9.10）
“讀了個寂寞”能體現(xiàn)說話人的主觀感情色彩，說話人親身體驗的“研究生”與主觀中的發(fā)生了沖突，說話人在頭腦中把親身經(jīng)歷過的“研究生”與常規(guī)狀態(tài)的進(jìn)行比較，得出親身體驗的與常規(guī)狀態(tài)下的情況有差別，并表現(xiàn)為說話人親身感知的不如概念認(rèn)知中的好，從而表達(dá)一種負(fù)向評價。
（4）更新了系統(tǒng)，之前微信時不時出現(xiàn)空白的聊天對話框現(xiàn)在反而更嚴(yán)重了，現(xiàn)在接收消息遲緩，卡頓，我更新了個寂寞嗎？（微博2021.2.4）
例（4），正常情況下微信更新之后，性能會比之前的更完善，但是說話人更新微信后并沒有覺得很好用，相反，比之前的性能更差，所以說話人將自己更新后的微信與認(rèn)知中微信更新后的狀態(tài)進(jìn)行比較，得出“自己的微信并沒有在更新后越來越完善”的結(jié)論，與認(rèn)知中的理想狀態(tài)差距較大，這種功能上的缺失造成了說話人認(rèn)為更新還不如不更新，說話人用“更新了個寂寞”來表達(dá)對自己微信更新后的性能抱有一種負(fù)向態(tài)度。
三、語用功能
（一）凸顯反預(yù)期心理
吳福祥（2004）指出，從言談事件參與者的預(yù)期這個角度說，預(yù)期信息經(jīng)過事件的檢測后，會出現(xiàn)三種結(jié)果。③在對“V了個寂寞”結(jié)構(gòu)的句法和語義進(jìn)行研究后，我們對此結(jié)構(gòu)的語用功能進(jìn)行分析，根據(jù)對語料的考察，此結(jié)構(gòu)的語用功能主要為：凸顯反預(yù)期心理，與某個特定預(yù)期相反的話語信息。
（5）主治醫(yī)生不在，只有實習(xí)生在，調(diào)牙齒調(diào)了個寂寞，感覺還調(diào)歪了。（微博2021.6.7）
一般的社會認(rèn)知是，在醫(yī)院患者應(yīng)該可以得到很好地治療，但說話者在親身經(jīng)歷調(diào)牙齒后，卻調(diào)歪了，與自己內(nèi)心的預(yù)期相反，于是發(fā)出“調(diào)了個寂寞”的反預(yù)期評價。
（二）標(biāo)題功能
經(jīng)過對搜集的微博語料匯總發(fā)現(xiàn)，“V了個寂寞”的文本類型分布存在特別的地方，也就是出現(xiàn)了經(jīng)常被各大媒體用來當(dāng)作標(biāo)題的情況。從“防沉迷系統(tǒng)‘防了個寂寞”（中國網(wǎng)）到“悉尼封城為何‘封了個寂寞”（新華網(wǎng)），結(jié)構(gòu)的情感色彩被各大媒體青睞。首先是這一結(jié)構(gòu)具有較強的凝練性?！癡了個寂寞”在一則語篇中占據(jù)主體地位，體現(xiàn)說話人的立場、看法，有一定的直觀性。它可獨立成句，凝練地表達(dá)對所經(jīng)歷事件的情感，或者是一種隱藏的評價。通過標(biāo)題句的概述，我們大致可以了解到所要敘述事件結(jié)果的差強人意，體現(xiàn)某種行動或者措施的無效性。篇章在此基礎(chǔ)上進(jìn)一步解釋說明，幫助讀者更進(jìn)一步了解事件的具體情況。如：
（6）別讓買書“買了個寂寞”。（新華網(wǎng)2020.11.16）
標(biāo)題“別讓買書‘買了個寂寞”給讀者灌輸買書不應(yīng)是形式化的作秀，給讀者留有思考的空間，勾起讀者的閱讀興趣，會進(jìn)一步發(fā)問，增加探索原因的興趣?！百I了個寂寞”意味著“買”這一動作的無效性，究其原因就要深入閱讀文本，是目前社會存在的一種現(xiàn)實情況。雙十一，因為沖動囤積了大量書籍的消費者大量存在，之后很少有時間進(jìn)行閱讀，形成了“買書如山倒，讀書如抽絲”的普遍現(xiàn)象，讓讀者對自己的沖動囤積行為作出思考。這樣，點擊文章具體內(nèi)容才能夠進(jìn)一步了解事件全況，很明顯能夠增加文本的訪問量。
其次，是這一結(jié)構(gòu)的流行性。網(wǎng)絡(luò)傳播的滲透力強，多出現(xiàn)在娛樂新聞中，一個新的網(wǎng)絡(luò)用語的出現(xiàn)，會有大量媒體、網(wǎng)友紛紛效仿，迅速流行起來，不斷有新的詞進(jìn)入，各種“寂寞”接踵而來，豐富這一結(jié)構(gòu)。
調(diào)侃性，“V了個寂寞”具有較強的調(diào)侃性。輕松隨意的語氣讓讀者意猶未盡，由于表達(dá)比較含蓄，發(fā)人深思，耐人尋味，適合幫助媒體傳達(dá)觀點、立場。
凝練性能用較少的文字表達(dá)說話者的情感態(tài)度，流行性增加了結(jié)構(gòu)的傳播速度，調(diào)侃性能夠增強標(biāo)題的趣味性，綜合這三個特點形成了標(biāo)題的新穎性。這一結(jié)構(gòu)作為標(biāo)題更能增加文章的吸引性，進(jìn)入結(jié)構(gòu)詞語的靈活性也為媒體模仿使用提供了可能性，并逐漸標(biāo)題化，更吸引人眼球。
因此，“V了個寂寞”更適用于非正式文章的標(biāo)題，正確的運用會增加文章的俏皮性，讓受話者身臨其境，體會說話人的情感，還會提高點擊量，起到良好的傳播效果。運用不當(dāng)，就會失去文章的真實性，造成不恰當(dāng)?shù)男麄鳎瑤砺闊?/p>
（三）會話交際功能
“V了個寂寞”在網(wǎng)絡(luò)平臺流行的同時，在日常生活對話中也有較高的出現(xiàn)頻次。在交際雙方對話過程中，除了說話者表達(dá)帶有一定扥主觀性，很有可能還會出現(xiàn)“交互主觀性”。交互主觀性是主觀性的進(jìn)一步演化，Traugott（2003）曾對這兩種情況進(jìn)行區(qū)分，大致觀點為：主觀性側(cè)重于說話者主體的情感態(tài)度，交互主觀性則偏向于說話人對受話人情感態(tài)度的看法和關(guān)注。交互主觀性是說話者用明確的表達(dá)方式，傳遞對受話人所處情形的關(guān)注，更具體來說關(guān)注受話人對交談內(nèi)容的一種看法，對其面臨問題的關(guān)注。
交互主觀性在“V了個寂寞”構(gòu)式中有一定的體現(xiàn)。當(dāng)說話人想傳達(dá)一種負(fù)面消極、嘲諷情緒時，但要顧及受話人的感受，以一種委婉的方式進(jìn)行信息的傳遞，這時就可以運用“V了個寂寞”的輕松隨意性來迂回表達(dá)。這樣既完成了信息傳遞的目的，也表達(dá)清楚了自己的情感義。
（7）a：生活真的好難啊！長麥粒腫眼睛疼，牙齒也要去看醫(yī)生，每次都那么巧，這半夜眼睛痛他也才下班，周末看牙齒他也要上班。
b：你就知足吧！他可能是真的工作忙得沒時間休息，我男朋友下班后都找不見人影。
a：唉！感覺我們找男朋友找了個寂寞。
例（7）中說話人a抱怨自己牙痛、眼睛痛，但男朋友卻因為工作原因不能陪伴在側(cè)，內(nèi)心充滿無奈和不滿。但沒想到b的境況更難，下班都很難尋到男朋友的身影，說話人a對b由不滿無奈轉(zhuǎn)到安慰。說話人a本可以直截了當(dāng)?shù)谋磉_(dá)“這樣的男朋友還留著干嘛”或“你男朋友更加差勁”，卻選擇用“感覺我們找男朋友找了個寂寞”委婉表達(dá)共鳴，讓受話人不那么難過。這樣的表達(dá)方式還調(diào)節(jié)了氣氛，讓對話氛圍變得更加和諧。
四、結(jié)語
本文首先從構(gòu)式的判定入手，對“V了個VP”進(jìn)行判定，認(rèn)為其是一個構(gòu)式，其衍生網(wǎng)絡(luò)語“V了個寂寞”也為構(gòu)式。接著，著眼于對“V了個寂寞”結(jié)構(gòu)的語義內(nèi)涵進(jìn)行描寫，主要為凸顯反預(yù)期心理。對語料進(jìn)行整理分析發(fā)現(xiàn)，“V了個寂寞”作為書面語使用時可以充當(dāng)標(biāo)題，這一功能主要由其凝練性、流行性、調(diào)侃性和新穎性賦予。最后，總結(jié)除在社交、媒體平臺以文字方式展現(xiàn)外，“V了個寂寞”在人們?nèi)粘＝浑H溝通中也有突出的會話交際功能，運用時有一定的主觀性，同時交互主觀性隨之產(chǎn)生。
注釋：
①其原文如下：C is a CONSTRUCTION iff C is a form-meaning pair
②呂叔湘，王海棻.馬氏文通讀本[M].上海：上海出版社，2001.
③吳福祥.試說“X不比Y·Z”的語用功能[J].中國語文，2004（3）.
參考文獻(xiàn)：
[1]吳為善.構(gòu)式語法與漢語構(gòu)式[M].上海：學(xué)林出版社，2016.
[2]沈家煊.語言的“主觀性”和“主觀化”[J].外語教學(xué)與研究，2001（4）.
[3]呂叔湘，王海棻.馬氏文通讀本[M].上海：上海出版社，2001.
[4]吳福祥.試說“X不比Y·Z”的語用功能[J].中國語文，2004（3）.
（作者單位：渤海大學(xué)）
作者簡介：郭芮（1998-），女，漢族，遼寧沈陽人，在讀研究生，渤海大學(xué)漢語言文字學(xué)專業(yè)，研究方向：現(xiàn)代漢語。
