原文

寒暑不能移，歲月不能敗者，唯松柏為然。

（出自蘇轍《服茯苓賦敘》）

譯文

嚴(yán)冬酷暑不能使它改變，歲月流逝不能使它衰敗，樹木中唯有松柏是這樣的。

品讀

風(fēng)和日麗，雨灑蝶飛，這時(shí)花木繁茂，競(jìng)相爭(zhēng)奇斗艷;但是到了嚴(yán)冬酷寒的時(shí)候，很多花草樹木都枯萎了，這才反襯出松柏不衰敗的精神。

大自然必須有寒暑。沒(méi)有了瑞雪，就沒(méi)有了黃澄澄的小麥;沒(méi)有了烈日，就沒(méi)有了金燦燦的稻谷。春耕，夏鋤，秋收，冬藏，是大自然的規(guī)律。生活中不能只有遼闊和平坦。草原上修建公路，要故意拐幾個(gè)彎，免得道路太直，讓司機(jī)無(wú)需用心;自行車競(jìng)賽要有適當(dāng)?shù)木徠?，免得運(yùn)動(dòng)員松懈斗志……同樣，嚴(yán)冬也是大自然給予人們的饋贈(zèng)。我們要像松柏那樣受到全面的磨礪，成長(zhǎng)為像松柏那樣的人。

松柏能在嚴(yán)寒中不改變、不衰敗，是靠自身的努力。我們要想在生活中經(jīng)受得住嚴(yán)寒酷暑，也必須有強(qiáng)健的體魄，堅(jiān)韌的意志，尤其是主動(dòng)迎接挑戰(zhàn)的精神。古今中外具有松柏品質(zhì)的人，無(wú)一不是主動(dòng)鍛煉出來(lái)的。

俄羅斯的軍事家蘇沃洛夫出身貴族。原本他可以在近衛(wèi)軍登記報(bào)名開始算軍齡，長(zhǎng)大后一入伍就是軍官。但他不要這個(gè)送到手上的名位。蘇沃洛夫小時(shí)候不睡鵝絨床單，而要睡在撿來(lái)的石頭鋪上。從軍后，他毫無(wú)貴族子弟的惡習(xí)，以最能吃苦而被公認(rèn)為“模范士兵”。直到晚年仍然以干草當(dāng)床墊，以軍服當(dāng)被褥。這樣持久的磨煉使他成了一位真正的將軍，他的軍事著作《制勝的科學(xué)》是世界各國(guó)的軍事教材。

松柏教給我們做人的道理，是我們學(xué)習(xí)、生活的精神榜樣。我們要主動(dòng)到大自然的嚴(yán)冬里，經(jīng)受學(xué)習(xí)和生活的磨礪，成長(zhǎng)為像松柏那樣的人。

【王昌銘/供稿】