歐洲

{丹麥}

■ Campen公司推出新型干法紙生產(chǎn)技術(shù)

Campen機械公司研發(fā)了一種新型的干法紙成形模頭和錘磨機，可以達(dá)到更好的成形效果。新技術(shù)的能耗明顯低于其他相似的系統(tǒng)，并且能夠使用可生物降解的纖維。

經(jīng)過測試，該系統(tǒng)可以減少45%的加工過程中所需的空氣過濾量，能耗降低55%。同時，可以處理1.5～18mm或更長的天然和人造纖維，包括雙組分纖維，以及PP/PET/粘膠纖維組合。這種成形模頭設(shè)計和工藝可以與濕法和其他干法成形技術(shù)相結(jié)合，產(chǎn)品的定量范圍是10～1000g/m2或者更高，工作幅寬600～6000mm，生產(chǎn)速度250m/min以上。

Campen公司還于近期在丹麥建立了一個新的測試中心，測試機主要由干法紙成形模頭、纖維流送系統(tǒng)和錘磨機等組成。

Campen公司合伙人和資深干法紙專家 Jens Erik說:“建立自己的測試中心，讓我們可以更好地為客戶提供改進(jìn)生產(chǎn)工藝和開發(fā)創(chuàng)新產(chǎn)品的建議?？蛻糁恍枰褂幂^少的原材料測試，就能看到直接效果，還可以將生產(chǎn)出的干法紙帶回去做進(jìn)一步的消費者測試。另外，我們與客戶在測試中心進(jìn)行的聯(lián)合開發(fā)都是絕對保密的?！?/p>

（王娟編譯自Nonwovens Industry/2020年2月，周楊審校）

{芬蘭}

■ Suominen公司2020年第一季度業(yè)績報告

Suominen公司2020年1—3月銷售額同比增長0.4%，達(dá)到1.102億歐元（約合1.195億美元），銷售量增加，但銷售價格有所下降，主要因為原材料價格下降。美元對歐元匯率的上漲使公司凈銷售額增長了140萬歐元（150萬美元）。

Suominen公司有兩個業(yè)務(wù)領(lǐng)域分別為美洲和歐洲。美洲業(yè)務(wù)凈銷售額為7,320萬歐元（7,940萬美元），歐洲業(yè)務(wù)凈銷售額為3,710萬歐元（4,020萬美元）。

Petri Helsky總裁兼首席執(zhí)行官表示，2020年第一季度，營業(yè)利潤幾乎翻了一番，達(dá)到570萬歐元（300萬美元），這主要是由于銷售量增加、生產(chǎn)效率和原材料利用率提高、原材料價格下降所致。去年在位于美國威斯康星州綠灣的工廠完成的投資項目是提高產(chǎn)量的因素之一。匯率變化使利潤減少60萬歐元。

受新型冠狀病毒影響使第一季度公司所有區(qū)域市場的銷售量都實現(xiàn)了增長，預(yù)計未來用于清潔和消毒的非織造布需求會持續(xù)增加。

（付顯玲編譯自Nonwovens Industry/2020年6月，周楊審校）

{瑞典}

■Essity公司2020年半年業(yè)績報：在充滿挑戰(zhàn)的市場中表現(xiàn)強勁

Essity公司2020年業(yè)績半年報顯示其在多個地區(qū)的市場份額有所增加，網(wǎng)絡(luò)銷售有所增長，但同時也受到新型冠狀病毒肺炎疫情和停工所帶來的負(fù)面影響。

2020年上半年，Essity公司的凈銷售額同比下降1.0%至621.19億瑞典克朗，其中新興市場凈銷售額增長2.3%，占總凈銷售額的36%，稅前利潤增長43%至91.59億瑞典克朗，利潤同比增長38%至61.18億瑞典克朗。2020年第二季度，該集團凈銷售額同比下降11.4%。新興市場有機凈銷售額漲幅0.6%，占總凈銷售額的39%。

Essit y公司總裁兼首席執(zhí)行官Magnus Groth表示：“2020年第二季度，我們在一些充滿挑戰(zhàn)的市場中取得了優(yōu)秀的表現(xiàn)，體現(xiàn)在非常好的利潤率和整體營運利潤。富有挑戰(zhàn)性的環(huán)境對銷售額的影響非常大，銷售額大幅下降11.4%，受影響最大是商用生活用紙業(yè)務(wù)，而居家用生活用紙業(yè)績表現(xiàn)良好。”

網(wǎng)絡(luò)銷售額占凈銷售額的比例大幅增長，此前該公司通過提高配送能力和新產(chǎn)品發(fā)布，提高了產(chǎn)品的市場份額，同時增加了市場活躍度并強化了在網(wǎng)絡(luò)銷售渠道的表現(xiàn)。Groth補充道:“我們看到了電子商務(wù)領(lǐng)域的快速增長，我們的網(wǎng)絡(luò)銷售額占比從2019年第二季度的11.5%上升到了2020年第二季度的14%，這是一個很大的提升，對個人護理和居家用生活用紙而言，這顯然是增長最快的銷售渠道，越來越多的消費者通過網(wǎng)絡(luò)訂購生活用紙和擦拭紙產(chǎn)品，尤其是居家辦公期間?！?/p>

2020年3月消費者和經(jīng)銷商囤貨現(xiàn)象發(fā)生后，庫存調(diào)整也對銷售產(chǎn)生了不利影響，居家辦公導(dǎo)致了對商用生活用紙的需求暫時減少。銷量下降、分銷成本上升、居家用生活用紙價格下降都對毛利率產(chǎn)生了負(fù)面影響。該公司認(rèn)為，由于人們逐漸認(rèn)識到衛(wèi)生和健康的重要性，對衛(wèi)生和健康產(chǎn)品的需求增加。

（漆小華編譯自Tissue World網(wǎng)站，周楊審校）

{意大利}

■ Essity意大利Porcari工廠的紙邊得到回用

Essity公司在其意大利Porcari工廠推出了新的循環(huán)經(jīng)濟項目，以回收利用廢棄的紙邊。該工廠50%的紙邊將供應(yīng)給一家臨近的紙廠（具體名稱保密），用于生產(chǎn)紙和紙板。

該項目也是Essity公司與意大利紙品生產(chǎn)商協(xié)會Assocarta長期合作的結(jié)果，該協(xié)會將紙邊分類為可以在其他生產(chǎn)過程中使用的原材料。截至目前，Essity公司已經(jīng)提供了52t的紙邊，并計劃以后每年提供70t。

Essity公司意大利工廠生產(chǎn)總監(jiān)Ivan Ferrini說：“紙邊回收能帶來很多益處，如降低廢棄物處理成本，緩解工業(yè)廢棄物收集的壓力。目前，工廠有50%的紙邊可回收利用，我們在改善內(nèi)部流程，以實現(xiàn)紙邊100%回用。另外，我們還在研究新技術(shù)，以便將來在工廠內(nèi)部實現(xiàn)紙邊的回收再利用。”

Essity公司Porcari工廠有4臺衛(wèi)生紙機，每年生產(chǎn)14萬t生活用紙。

（王娟編譯自Fastmarkets RISI 2019年第4季度報告，周楊審校）

■ 百利怡推出無芯、無膠封尾廚房卷紙生產(chǎn)線

百利怡推出了新型無芯、無膠封尾廚房卷紙生產(chǎn)線，公司市場總監(jiān)Enrico Zino說：“新生產(chǎn)線可以滿足三方面的市場需求：在不增加體積的前提下，為客戶提供更多的紙；減少處理紙芯帶來的浪費，在運輸中保持產(chǎn)品結(jié)構(gòu)；生產(chǎn)環(huán)保產(chǎn)品?！?/p>

Zino指出，過去也有一些技術(shù)能夠單獨實現(xiàn)無芯、減少膠水或塑料包裝的使用等環(huán)保功能，但是百利怡的新生產(chǎn)線首次將這些功能集于一體，實現(xiàn)廚房紙巾的水力復(fù)合。

百利怡公司一直致力于推出綠色環(huán)保的技術(shù)。2010年，百利怡首次提出了無膠生產(chǎn)方案，在復(fù)合（Aquabond技術(shù)）及起卷（Web Tuck系統(tǒng)復(fù)卷機）的過程中都不使用膠水，降低環(huán)境影響，減少原料及維護成本。百利怡還推出了Solid和Solid+系列無芯卷紙生產(chǎn)線，可以保持產(chǎn)品的結(jié)構(gòu)特點，相同直徑的卷紙質(zhì)量增加16%，并將相同質(zhì)量產(chǎn)品運輸中所需的包裝減少10%。百利怡還于近期推出了一系列由紙和生態(tài)塑料（來自植物淀粉和廢料回用）為原料的包裝解決方案，與塑料包裝的性能接近。這種100%可堆肥包裝材料在設(shè)備上運行時，不會減慢生產(chǎn)速度。

同時，百利怡還致力于降低設(shè)備能耗，使用高效的發(fā)動機和變流器，混合能源控制板冷卻系統(tǒng)，并在設(shè)備內(nèi)部和控制面板上使用節(jié)能的LED燈。

（王娟編譯自Fastmarkets RISI 2019年第4季度報告，周楊審校）

美洲

{美國}

■ Nova Bay制藥公司推出眼瞼擦拭巾

Nova Bay制藥公司推出一款柔軟、低致敏且吸收性好的干巾產(chǎn)品——Nova Wipes擦拭巾，可與該公司在美國亞馬遜網(wǎng)上銷售的Avenova Direct眼藥水配套使用，該眼藥水是眼瞼和睫毛噴劑藥品。通過這兩款產(chǎn)品的配套使用，可緩解由于干眼癥和眼瞼炎帶來的眼瞼疼痛癥狀。

Nova Wipes擦拭巾擁有低致敏性，患者們在常規(guī)使用時較安全。多層的構(gòu)造讓產(chǎn)品擁有了最大的吸收性，織物結(jié)構(gòu)使產(chǎn)品不像患者通常使用的棉質(zhì)材料一樣容易分散。而且擦拭巾比通常的棉片更大，增大了使用時的表面積。

次氯酸中性配方的眼藥水與低致敏性擦拭巾結(jié)合使用，對患者們尤其是化妝群體更有吸引力和親和力。可以幫助那些瞼板腺功能障礙和干眼癥的患者，在繁忙的日常生活用更方便地應(yīng)對眼部的病癥。

（張華彬編譯自Household&Personal Care Wipes/2020年春季版，周楊審校）