欄目主持：葉揚(yáng)

我們仿效BBC的廣播節(jié)目“60秒改進(jìn)世界”（Sixty Second Idea to Improve the World）推出了“改進(jìn)建筑60秒”欄目，每期將在世界范圍內(nèi)采訪兩位人物，請他們就建筑、城市、景觀、技術(shù)等相關(guān)問題在60秒的時間里講出一個或兩個有啟發(fā)性、批判性甚至有爭議性的觀點(diǎn)。本欄目如實(shí)記錄了他們的話，采訪所拍攝的視頻將會出現(xiàn)在我們的相關(guān)網(wǎng)頁上。所述觀點(diǎn)只代表嘉賓本人，與本雜志立場無關(guān)。

張頌民

中南建筑設(shè)計院股份有限公司副總建筑師

ZHANG Songmin

Deputy Chief Architect, Central-South Architectural Design Institute Co., Ltd.

隨著理念的更新和科技的進(jìn)步，近年來醫(yī)院人性化的醫(yī)療服務(wù)水平和醫(yī)療環(huán)境品質(zhì)得到了極大的提升。但在2020 年抗擊新冠疫情的建筑工程項(xiàng)目中，因?yàn)閭魅静〉奶厥庑裕瑢π鹿诨颊卟扇×烁綦x救治的辦法。隔離意味著患者與醫(yī)生之間、患者與家屬之間缺乏面對面的情感交流，隔離也意味自然的通風(fēng)和采光受到限制，人性化的設(shè)計表達(dá)遇到了困難。疫情讓我們深切感受到，在確保傳染病醫(yī)院環(huán)境安全和生物安全的前提下，如何改進(jìn)對患者的人文關(guān)懷是建筑師必須面對的責(zé)任和挑戰(zhàn)。

現(xiàn)代智能科技的發(fā)展帶來了全新的理念和技術(shù)，讓我們看到走出困境的曙光，我們需要加強(qiáng)對傳染病的認(rèn)識和了解，加強(qiáng)跨學(xué)科領(lǐng)域之間的合作交流，借助智能技術(shù)來增進(jìn)人與人之間的信息溝通和情感交流，改進(jìn)傳染病醫(yī)院的人性化設(shè)計策略，讓特殊的患者不再孤單，讓設(shè)計創(chuàng)意更有溫度。

田莉

清華大學(xué)建筑學(xué)院城市規(guī)劃系副系主任、教授

TIAN Li

Professor, Deputy Director, Department of Urban Planning and Design, School of Architecture, Tsinghua University

居住權(quán)是公民的基本權(quán)利

過去30 多年來對土地財政的依賴，導(dǎo)致我國大中城市房價高企，住房矛盾十分尖銳。為此，十九大提出了租購并舉的住房發(fā)展戰(zhàn)略。但是，由于在土地供應(yīng)、租售比倒掛、規(guī)劃建設(shè)等諸方面的問題，租賃住房的進(jìn)展十分緩慢。在業(yè)界，多年來的重購輕租也導(dǎo)致我們的住宅設(shè)計規(guī)范和住區(qū)配套標(biāo)準(zhǔn)大部分集中在產(chǎn)權(quán)型住房、公租房或宿舍上，針對市場化租賃住房的設(shè)計規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)非常短缺。這一方面導(dǎo)致對租客多樣化的需求難以滿足，另一方面也無形中提升了租賃住房建設(shè)的成本。發(fā)達(dá)國家經(jīng)過多年的建設(shè)，在租賃住區(qū)和住宅的設(shè)計建設(shè)方面，已經(jīng)形成了一些比較成熟的經(jīng)驗(yàn)，比如倫敦的Union Wharf，針對有孩子的家庭、單身人士、孤寡老人的需求設(shè)計了不同的服務(wù)性設(shè)施，在租賃住區(qū)中也會安排不同比例房型等，以滿足不同收入階層、不同家庭結(jié)構(gòu)的租客的需要。因此，在租賃住宅區(qū)和住宅的設(shè)計上如何通過功能的共享和創(chuàng)新，在提升住房可負(fù)擔(dān)性的同時滿足不同類型租客多元化的需求，是租購并舉時代建筑師和規(guī)劃師面臨的共同戰(zhàn)略任務(wù)。當(dāng)然，在業(yè)界其實(shí)也進(jìn)行過一些有意義的嘗試，比如說萬科在北京成壽寺的泊寓長租公寓和深圳在城中村基礎(chǔ)上改造形成的水圍檸盟人才公寓等。但遺憾的是，目前我們還沒有看到針對低收入群體提供體面居住空間的嘗試和成功的案例，而這恰恰是解決1.7億農(nóng)民工的居住需求、跨越中等收入陷阱的核心任務(wù)所在，也是建筑師和規(guī)劃師對國家以人為中心的城鎮(zhèn)化戰(zhàn)略的積極響應(yīng)。

實(shí)驗(yàn)住宅：1945-1966 年實(shí)驗(yàn)住宅競賽回顧

Case Study Houses: The Complete CSH Program 1945-1966

作者：伊麗莎白·A·T·史密斯/Elizabeth A. T. Smith

出版：Taschen Books, 2019

在20 世紀(jì)1945-1966 年進(jìn)行的實(shí)驗(yàn)住宅競賽Case Study House 項(xiàng)目（后文簡稱CSH 項(xiàng)目），是美國建筑史上一個獨(dú)特的創(chuàng)新事件，至今仍是獨(dú)一無二的。CSH 項(xiàng)目主要開展在洛杉磯地區(qū)，集中了36 棟原型住宅的設(shè)計，旨在為戰(zhàn)后建筑繁榮時期，提供容易建造、成本低廉的現(xiàn)代住宅的可行的設(shè)計樣本。

CSH 項(xiàng)目的主要動力來自于《藝術(shù)與建筑》（Arts & Architecture）的 編 輯 約 翰· 恩 滕 扎（John Entenza），他是現(xiàn)代主義的擁護(hù)者，有能力吸引一些最偉大的建筑天才，比如理查德·努特拉（Richard Neutra），查爾斯（Charles）和雷·埃姆斯（Ray Eames），以及埃羅·沙里寧（Eero Saarinen）。CSH 項(xiàng)目具有很強(qiáng)的實(shí)驗(yàn)性，建筑師們設(shè)計出的房屋重新定義了現(xiàn)代住宅，因此在該項(xiàng)目存在期間甚至直到今天，對美國和世界其他地區(qū)的現(xiàn)代住宅設(shè)計都產(chǎn)生了顯著的影響。

這本書是Taschen 出版社的特別版。Taschen 是一家1980 年由貝內(nèi)迪克特·塔森（Benedikt Taschen）在德國科隆創(chuàng)辦的藝術(shù)書籍出版社，這家出版社的使命是以大眾化的價格出版有創(chuàng)新精神的、設(shè)計精良的藝術(shù)圖書，致力于為大眾帶來更為全面的諸如藝術(shù)攝影、繪畫、設(shè)計、時尚、廣告史、電影和建筑方面的書籍，擴(kuò)展公眾的藝術(shù)視野，甚至將一些非主流的藝術(shù)及建筑作品推廣給公眾。在這本書里，Taschen 帶來了整個CSH 項(xiàng)目的紀(jì)念性回顧，其中不僅有全面的文件記錄，還有當(dāng)時大量的精彩照片，以及充實(shí)而完整的平面圖和設(shè)計草圖。

這本書非常詳盡地介紹了CSH的整個歷程。每一個實(shí)驗(yàn)住宅的回顧都包括文本閱讀、場地分析、詳細(xì)的樓層平面圖以及黑白或彩色照片。任何對現(xiàn)代主義建筑感興趣的人都會喜歡這本書，因?yàn)樗ㄟ^一系列案例介紹了早期小型和大型住宅的概念，這類現(xiàn)代住宅都可以大量生產(chǎn)，使普通美國人都能夠負(fù)擔(dān)得起。書中的住宅設(shè)計非常多樣化，在結(jié)構(gòu)設(shè)計、材料運(yùn)用、景觀協(xié)調(diào)、構(gòu)造措施、空間塑造等諸多方面都各有其美，各具所長。即使在今天，這些加州的實(shí)驗(yàn)住宅依然具有很強(qiáng)的前瞻性和啟發(fā)性。我向每一位對現(xiàn)代住宅感興趣的學(xué)者、同學(xué)和家居愛好者們推薦這本書。（撰文：段威，北京林業(yè)大學(xué)園林學(xué)院副教授）

心靈景觀

Landscape of the Mind

作者：Wannaporn Phornprapha

出版：Li-Zenn Publishing, 2018

《心靈景觀》是作者萬納波恩·潘普拉法（Wannaporn Phornprapha）女士于1997 年在曼谷成立P Landscape（PLA）事務(wù)所后，匯集超過20 年實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)撰寫而成。如同她本人優(yōu)雅的氣質(zhì)與姿態(tài)，此書撰寫的景觀論述與實(shí)踐作品都不同于亞洲城市的緊密感，相反地散發(fā)著一種僅屬于熱帶地區(qū)的慵懶和松弛。這些項(xiàng)目背后的思考不免與潘普拉法畢業(yè)于泰國最知名的朱拉隆功大學(xué)后，又前往美國攻讀哈佛大學(xué)景觀建筑學(xué)碩士的經(jīng)歷有關(guān)。

在求學(xué)中，潘普拉法不僅繼承西方景觀對幾何的思考與探索，更在這些圖學(xué)邏輯的關(guān)系中，結(jié)合東方特有的尺度感、肌理感與場所感，藉由一系列獨(dú)特美學(xué)探索實(shí)踐，如陶藝裝置、地景建造、垂直景觀等，表達(dá)在普拉灣麗思卡爾頓度假酒店（Phulay Bay, a Ritz-Carlton Reserve）、普吉島帕瑞莎度假村（Paresa Resort Phuket）與蘇梅島六善酒店（Six Senses Samui）。

PLA 事務(wù)所成立同年遭遇亞洲金融危機(jī)爆發(fā)，泰國工業(yè)與商業(yè)開發(fā)瞬間崩盤，房地產(chǎn)、超高層辦公、大型商場等開發(fā)受到直接影響，多數(shù)建筑事務(wù)所停運(yùn)或大量裁員，這個現(xiàn)象一直持續(xù)到2005 年前后社會經(jīng)濟(jì)恢復(fù)才逐漸走出陰霾。在這個時間斷點(diǎn)中，泰國當(dāng)代景觀建筑并非停擺，反而形成了一條明顯的分水嶺；本土建筑與社會實(shí)踐受經(jīng)濟(jì)控制，因而讓景觀建筑與工業(yè)動畫等領(lǐng)域得以跨國發(fā)展。如潘普拉法在印度完成的古爾岡特瑞登特酒店（Trident Gurgaon），打破傳統(tǒng)以視覺作為設(shè)計本質(zhì)的界面操作，巧妙地透過一系列相連與封閉的庭院，引領(lǐng)參訪者從嘈雜的城市環(huán)境步入至寧靜沉思的空間。設(shè)計以城墻、地貌、建筑、瀑布等元素，產(chǎn)生了獨(dú)特的場所韻律性；不僅讓景觀作為活動屬性而產(chǎn)生互動性，更藉由不同自然植栽與人造地景提供以聽覺和嗅覺為主的感知空間。在這些跨國經(jīng)驗(yàn)中，PLA 事務(wù)所發(fā)展出了結(jié)合熱帶氣候的獨(dú)特語匯，創(chuàng)造僅屬于東南亞地區(qū)的慵懶和松弛。他們以動態(tài)鮮明又不斷變化的自然形態(tài)作為景觀設(shè)計的核心哲學(xué)，通過對環(huán)境本質(zhì)的理解，讓季節(jié)、色彩、光線、陰影等地域特質(zhì)和生態(tài)條件間接融入空間設(shè)計。在這種“無意識”的操作中（或稱先天性反射），設(shè)計思想被轉(zhuǎn)化為有形的和物質(zhì)的，并基于泰國對佛教的虔誠與對傳統(tǒng)的尊重，潘普拉法的作品表達(dá)了人類與自然之間所消失的謙卑、敬畏與依賴，體現(xiàn)在大小不一的物件質(zhì)感與場所氛圍中。

基于上述的思考與實(shí)踐體系，PLA事務(wù)所把過去20余年的經(jīng)驗(yàn)匯整在 《心靈景觀》一書中，從工藝與材料研究到景觀與空間設(shè)計，將17個項(xiàng)目分成9章：墻、地平與線、幾何圖學(xué)、材料工藝、光與影、日常與儀式、親密、瞬時與心靈花園。其獨(dú)特的設(shè)計語匯，不僅提供對自然萬物的新認(rèn)知，更讓大地景觀成為生活美學(xué)，創(chuàng)造出以人為輔、傳統(tǒng)文化與生態(tài)環(huán)境為主的自然性整合。

本書在每個章節(jié)與案例表達(dá)著潘普拉法女士在世界各地累積的設(shè)計哲學(xué)，作品強(qiáng)調(diào)物理環(huán)境和心理體驗(yàn)的雙重結(jié)合。如在清邁137 柱子之家酒店（137 Pillars House Chiang Mai），設(shè)計以“墻”用來建立一種控制和永久的形式，塑造無時間性（Timeless）的空間感；在普拉灣麗思卡爾頓度假酒店，設(shè)計以“日常和儀式”反映了地理、文化和環(huán)境的奇妙融合，散發(fā)出孤獨(dú)和寧靜感。這些豐富的情緒感受，間接地批判當(dāng)下高密度的城市生活所產(chǎn)生的單調(diào)與高效率的行為，是否真的有助于我們未來的生活？該書也供建筑師、規(guī)劃師與政府決策者平衡與思考“新”東方所追求的松弛性與不確定性之必要。（撰文：洪人杰，HAS design and research 主持建筑師、中泰建筑研究室創(chuàng)始人）