設(shè)計：醫(yī)療技術(shù)科學(xué)網(wǎng)絡(luò)，霍爾格魯彭公司

加納阿克拉治療中心位于機場附近，面積逾10萬m2。它被組織成7 座縱向建筑群，是世界衛(wèi)生組織和世界糧食計劃署在醫(yī)療技術(shù)科學(xué)網(wǎng)絡(luò)成員i和霍爾格魯彭公司ii的支持下合作完成的。

這座建筑建成用時3 周，現(xiàn)已竣工。它將作為聯(lián)合國員工及國際人道主義工作者在西非和中非國家的應(yīng)急醫(yī)院。

鑒于疫情的緊急狀態(tài)，該設(shè)施被設(shè)計為輕型結(jié)構(gòu)，并以金屬框架支撐雙層構(gòu)造。其間的空氣層可以使室內(nèi)外形成7℃的溫差。

這種模數(shù)化結(jié)構(gòu)還需要配有高效空氣過濾器的機械通風(fēng)系統(tǒng)，以達到新冠肺炎醫(yī)療設(shè)施內(nèi)的最低通風(fēng)要求。醫(yī)療技術(shù)科學(xué)網(wǎng)絡(luò)成員進行了多次計算機流體力學(xué)研究，并通過評估提出最適宜系統(tǒng)的建議。每個醫(yī)療艙都是圍繞一條作為主導(dǎo)系統(tǒng)的中央廊道來組織的。輕型隔斷將每個病人分開，還有若干小艙將各個醫(yī)療艙連接起來。（尚晉 譯）

譯注/Translator's Notes

i 為提供多學(xué)科醫(yī)療和專業(yè)化技術(shù)，以22個國家的志愿者、大學(xué)和科研機構(gòu)為主體的組織。

ii 全球可移動式帳篷、場館和倉庫的供應(yīng)商。

項目信息/Credit and Data

設(shè)計團隊/Design Team: T?chne, Hallgruppen

建筑面積/Floor Area: 3900 m2

攝影/Photos: WHO, WFP

1 鳥瞰/Aerial view

The treatment centre in Accra (Ghana) is located nearby the airport over a surface of 100,000 square metres. It is organised as a cluster of 7 longitudinal pavilions and is the result of a joint effort between WHO and WFP and with the support of T?chne members and Hallgruppen.

This structure was constructed in the course of 3 weeks and is now completed. It is intended to be used as emergency hospital for UN staffs and international humanitarian workers in West and Central African countries.

Due to the emergency, the facility was designed as a light structure, with a metal frame supporting two layers of fabric that enclose a layer of air providing a thermal difference of 7℃ between the inside and the outside.

The modular structure count as well on a mechanical ventilation system equipped with HEPA filter which allow to meet the minimum requirements for ventilation within a COVID-19 facility. Several computational fluid dynamic studies done by T?chne members have been done to assess and recommend the most suitable system. Each pavilion is organised around a central corridor acting as main distributive system, light partitions dividing each patient booth, and a series of subpavilions connecting each pavilion to the next.

2 區(qū)域分布/Area distribution

3 屋頂平面/Roof plan

4 外景/Exterior view

5 現(xiàn)場平均空氣齡/Local mean age of air

6 靠近HEPA過濾器的病房區(qū)的空氣流速/Air velocity in patient bay adjacent to HEPA filter

7 患者頭部周圍空氣微粒/Air particle around patient head

8 外景/Exterior view

9 分解軸測/Exploded axonometric