【原文】

登幽州臺歌

陳子昂

前不見古人，

后不見來者。

念天地之悠悠，

獨(dú)愴然而涕下。

譯文：

往前看，看不到古圣先賢;往后看，也看不到什么追隨者。想到天地是那樣的遼闊，時間又是那么無情地不斷流逝，再想想自己是那么地渺小，要怎么樣才能不虛度此生，報答國家真是令人忍不住地傷心流淚??！

詩的故事

出身富貴的陳子昂，二十歲出頭就中了進(jìn)士，曾經(jīng)因?yàn)槲鋭t天的賞識而做了幾年的官，但后來還是懷才不遇。

在他奉令擔(dān)任參謀，隨軍東征契丹時，一路上他提供了好多應(yīng)該還頗有價值的意見，但沒有一次被將領(lǐng)所采納，而他自動請纓，主動要求帶兵打仗的英勇行為，又被將領(lǐng)誤以為他是圖謀不軌，想帶兵造反;陳子昂心中的焦急和郁悶，真是可想而知。

在軍隊(duì)經(jīng)過現(xiàn)在的河北省時，剛好在幽州臺附近扎營，陳子昂便有機(jī)會到幽州臺上去看看。“幽州臺”是一個古跡，建于戰(zhàn)國時代，當(dāng)年燕昭王為了廣納天下賢士，特別建了這么一座高臺。郁悶的陳子昂登上幽州臺后，想到從前燕昭王在這里廣納人才，再想到自己懷才不遇，不禁有一種“自己真是運(yùn)氣不隹，生錯了年代，才會如此不被重視"的感慨。所謂“前不見古人，后不見來者"其實(shí)也就是“生不逢時”的意思。

他滿腔悲憤，慷慨激昂，于是立刻寫下這首頗有氣概的《登幽州臺歌》。

摘自《唐詩的故事》，管家琪改編