黃倩雯

摘 要：“因不失其親，亦可宗也”中，“因”指與人相“親依”，是當(dāng)時(shí)社會(huì)的基本人倫規(guī)范之一;“親”則是“因”的內(nèi)在價(jià)值準(zhǔn)則，是血緣親情為基礎(chǔ)的親疏遠(yuǎn)近;“宗”是“因不失其親”的客觀效果，即為人所尊敬。

關(guān)鍵詞：論語(yǔ);因;親

《論語(yǔ)·學(xué)而》：“有子曰信近于義，言可復(fù)也。義不必信，信非義也。以其言可反復(fù)，故曰近義。恭近于禮，遠(yuǎn)恥辱也。因不失其親，亦可宗也?！标P(guān)于最后一句的解釋?zhuān)騺?lái)眾說(shuō)紛紜。本文將從關(guān)鍵字詞的意思入手，在綜合各家異說(shuō)之后，對(duì)“因不失其親，亦可宗也”進(jìn)行分析總結(jié)。

一、“因”

“因”主要有三種解釋“親”，“依”或“姻”。

何晏寫(xiě)道：“孔曰‘因，親也。言所親不失其親”[1]，孔安國(guó)并沒(méi)有舉出“親”具體的對(duì)象。到了南北朝的皇侃，就對(duì)“親”進(jìn)行了說(shuō)明，“因，猶親也。人能所親得其親者，則此德可宗敬也。親不失其親，若近而言之，則指于九族宜相和睦也;若廣而言之，則是泛愛(ài)眾而親仁，乃義之與比，是親不失其親也”[2]。他明確了“因”的主體是人，“因”的行動(dòng)目的是德行，并具體指出人應(yīng)先親近自己的族人，后推廣至全天下。這與有子重視血緣親情的思想相一致。

北宋邢昺繼承“因”為“親”的思想。他說(shuō)道：“因，親也。所親不失其親，言義之與比也。既能親仁比義，不有所失，則有知人之鑒，故可宗敬也言‘亦者，人之善行可宗敬者非一，于其善行可宗之中，此為一行耳，故云‘亦也?！盵3]將“因”的重點(diǎn)放在“親仁比義”和“知人之鑒”上，重視賢人仁者而輕血緣親情。這說(shuō)明，即使“因”在不同時(shí)期中的相同的解釋?zhuān)矔?huì)有不同的側(cè)重點(diǎn)。相比孔安國(guó)的含混，皇侃的遠(yuǎn)近親疏，到了邢昺已經(jīng)徹底分出了側(cè)重。

除了將“親”解釋為“可親之人”外，也有將“親”解釋為“仁”?！对?shī)經(jīng)》中“維此王季，因心則友”的解釋是：“毛傳：‘因，親也。陳奐傳疏：‘因訓(xùn)親，親心即仁心?！盵4]“在思想上有子派以‘孝悌倫理為核心。而曾子派則以‘忠信道德為核心。前者是以‘血緣性的自然連結(jié)為核心所開(kāi)啟的親情倫理，而后者則是以‘人格性的道德連結(jié)為核心所開(kāi)啟的社會(huì)正義。當(dāng)然，這兩者并不是相互背離的，他們是連續(xù)為一個(gè)整體的，但卻各有其著重點(diǎn)?！盵5]可見(jiàn)有子重視血緣關(guān)系為基礎(chǔ)的仁義道德。

邢昺之后，朱熹對(duì)“因不失其親，亦可宗也”的解釋為“因，猶依也。宗，猶主也……所依者不失其可親之人，則亦可以宗而主之矣。此言人之言行交際，皆當(dāng)謹(jǐn)之于始而慮其所終，不然，則因仍茍且之間，將有不勝其自失之悔者矣”[6]。又說(shuō)“因，如今人云依靠人之意”?！耙?，猶傍也?！盵7]“因”不再解釋成“親”，而是“依”。朱子認(rèn)為“因”不再指血緣關(guān)系，而是人際交往的原則。雖與邢昺的解釋不同，但意義上仍是在親近賢能的基礎(chǔ)進(jìn)一步擴(kuò)展。自從朱子提出這個(gè)解釋之后，往后的學(xué)者大多遵從。如楊伯峻將“因”解釋為“依靠，憑借”[8]。

由此可見(jiàn)，將“因”解釋成“親”或“依”的理由仍有關(guān)聯(lián)，他們之間有著因果關(guān)系。正如郝敬所說(shuō)“因，依也……相依托也。依托則相親近”[9]。而“因”作為“姻”出現(xiàn)的頻率遠(yuǎn)沒(méi)有前兩者那么多。

戴望寫(xiě)道：“因，古文姻字。男曰姄，女曰姻，宗，謂內(nèi)宗外宗也。姻非九族之親，然猶不失其親者，以其亦可稱(chēng)宗故也?！盵10]“非九族之親”，即沒(méi)有密切的血緣關(guān)系但仍然保持親近，便是孝悌。同樣是將“因”解釋為“姻”，日本的山本日下認(rèn)為“因姻緣古字通用。姻對(duì)睦，施于外觀，若不對(duì)睦，施于內(nèi)親。宗，如宗子宗周之宗，謂親族宗之也……因之為德不唯親，人不失可親之人，而親族尊宗之者。曰之因，否則妄親人而親族分背也”[11]?！耙觥备嗟氖茄永m(xù)了禮義傳統(tǒng)。潘維城《論語(yǔ)古注集箋》、劉寶楠《論語(yǔ)正義》，皆引桂馥《群經(jīng)義證》，將“因”做“姻”。程樹(shù)德認(rèn)為“締姻不失其親之人，則亦可等于同宗”[12]。

統(tǒng)籌《論語(yǔ)》中的“因”字，除“因不失其親”外，僅“殷因于夏禮……周因于殷禮……”一句中兩“因”為“沿襲、承繼”，此外還有“因順、依循”義1例，“又加以”義1例?！蹲髠鳌贰秶?guó)語(yǔ)》《孟子》三書(shū)中“因”字共116個(gè)，其中“依靠、憑借”義最多，共43次;“經(jīng)由、通過(guò)”義13次;“因襲、承繼”義11次。除此之外，還有“于是、因此”義20次，“趁”義16次，“因順、依循”義12次，“靠近、貼著”義1次[13]?？梢?jiàn)，“因”字最常用的意思是“憑借依靠”。

二、“親”和“宗”

“親”的意義與“因”直接相關(guān)，大部分解釋都是“可親之人”。既包括了血緣上的親人，也指由仁義道德而相聚的人。傅佩榮說(shuō)“義與禮是原則，而信與恭是實(shí)際的作為，作為要符合原則的要求”[14]。兩者都是從符合自我原則角度出發(fā)的，一是立身于家族，一則立身于社會(huì)。傅佩榮的解釋突出了品德的重要性，強(qiáng)調(diào)品德是個(gè)人的內(nèi)在根據(jù)。有子言“因不失其親”實(shí)是對(duì)血緣親情的重視，與其言“君子務(wù)本，本立而道生。孝弟也者，其為仁之本與”相一致，都是重本體仁思想的體現(xiàn)。隨著各朝代的更替，“親”從當(dāng)初的血緣之親發(fā)展到血緣與德行并列，又發(fā)展到對(duì)德行的親近。是對(duì)有子思想的進(jìn)一步擴(kuò)充與發(fā)展。

“宗”的意義，一是“尊敬，尊崇”，二是“宗尚，效法”“可靠，靠得住”。前者指向“因不失其親”的主體，后者指向客體?；寿墩撜Z(yǔ)義疏》：“因不失其親，亦可宗敬也。”在“宗”后多加了一個(gè)“敬”字，而竹添光鴻《論語(yǔ)會(huì)箋》曰：“《書(shū)·牧誓》‘是崇是長(zhǎng)，《漢書(shū)·谷永傳》‘‘崇作‘宗?！都澜y(tǒng)》‘崇事宗廟社稷，注云崇猶尊也。是也?！盵15]可見(jiàn)，將“宗”解釋為“尊”是自古以來(lái)的傳統(tǒng)?！耙虿皇溆H，亦可宗也?！奔纫w現(xiàn)出親，也要體現(xiàn)出敬。所親之人不失其親，就是要從我們身邊的親人開(kāi)始，由近及遠(yuǎn)，這就不會(huì)失去我們宗敬之心。

三、結(jié)語(yǔ)

從古至今，歷代學(xué)者對(duì)“因不失其親，亦可宗也”的解釋從未停止。在經(jīng)學(xué)時(shí)代，學(xué)者將這句話(huà)放在“德行”“才能”“為學(xué)”等角度下解說(shuō)，但是血緣關(guān)系與品行道德兩個(gè)大方向依舊沒(méi)有變。各家解說(shuō)都是以孔孟仁學(xué)為基礎(chǔ)，進(jìn)行不同方向的具體闡發(fā)。經(jīng)典內(nèi)涵的多樣性與豐富性并不是隨意生發(fā)，而總是受制于語(yǔ)言事實(shí)。隨著時(shí)代發(fā)展，經(jīng)典文本的意義會(huì)煥發(fā)出新的光彩。

參考文獻(xiàn)

[1][2]皇侃.論語(yǔ)集解義疏[M].臺(tái)北：臺(tái)灣商務(wù)印書(shū)館，1986：346.

[3]邢昺.論語(yǔ)注疏[M].北京：北京大學(xué)出版社，1999：11.

[4]宗福邦.故訓(xùn)匯纂[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，2003：83.

[5]林安梧.儒家道德哲學(xué)的兩個(gè)向度——以《論語(yǔ)》中“曾子”與“有子”為對(duì)比的展開(kāi)[J].學(xué)術(shù)研究，2000（06）：63–68.

[6]朱熹.四書(shū)章句集注[M].北京：中華書(shū)局，1983：52.

[7]黎靖德.朱子語(yǔ)類(lèi)卷24[M].北京：中華書(shū)局，1986：522.

[8]楊伯峻.論語(yǔ)譯注[M].北京：中華書(shū)局，1980：9.

[9]郝敬.論語(yǔ)詳解卷1，續(xù)四庫(kù)全書(shū)[M].上海：上海古籍出版社，2002：74.

[10]戴望.郭曉東校疏.戴氏注論語(yǔ)小疏[M].上海：華東師范大學(xué)出版社，2014：46.

[11]山本日下.論語(yǔ)私考[M].上海：上海古籍出版社，2017：16，17.

[12]程樹(shù)德.論語(yǔ)集解[M].北京：中華書(shū)局，1990：88.

[13]劉光潔.人倫規(guī)范與價(jià)值重建——《論語(yǔ)·學(xué)而》“因不失其親，亦可宗也”疏解[J].海南大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版），2019，37（01）：134–139.

[14]傅佩榮.傅佩榮譯解論語(yǔ)[M].北京：東方出版社，2012：10.

[15]許世瑛.論語(yǔ)二十篇句法研究[M].臺(tái)北：開(kāi)明書(shū)店，1973：11.