原文

道雖邇①，不行不至;事雖小，不為不成。

（出自《荀子·修身》）

注釋

①邇（ěr）：距離近，與“遐（xiá）”反義。

譯文

路雖然近，不走也到不了;事雖然小，不做也完不成。

品讀

我們來做一個游戲：從下列四個選項中，找出與其他三項不同類的，你選哪一項？

A.科學(xué)家? ?B.文學(xué)家

C.藝術(shù)家? ?D.空談家

答案自然是D。雖然“行行出狀元”，樣樣有專家，但是正如詩人艾青說的，空談家“夢里走了許多路，醒來還是在床上”，實在算不上一“家”。任何事情要想做出成果，就必須聽取荀子的告誡，把“不行”“不為”改為“從我做起，從現(xiàn)在做起”。

我們讀過一篇文章叫《奇怪的大石頭》，說的是李四光小時候總愛和小伙伴圍著一個大石頭捉迷藏。他當時就產(chǎn)生了很多疑問：這么大的石頭從哪兒來的？要是從天上掉下來的，為什么沒有砸進土里去呢？為什么四周都是平地，沒有一塊石頭呢？……他不僅思考，還從這個石頭起步，學(xué)習(xí)、鉆研了許多年，終于發(fā)現(xiàn)在長江流域有大量第四紀冰川活動的遺跡。他的這一研究成果震驚世界。

有夢想不是壞事，只不過不能只停留在夢想上。要想獲得成功，必須像荀子說的那樣：要從腳下邁步，要從眼前做起。