川上弘美 但然

川上弘美，日本當(dāng)代女作家，作品有短篇小說(shuō)集《故事開(kāi)始》《神靈》《沉湎》等。川上弘美的小說(shuō)，常會(huì)在貼近現(xiàn)實(shí)的日常生活中混入幻想的世界，對(duì)女性的心境刻畫入微，常常創(chuàng)造一個(gè)個(gè)奇幻的童話世界。構(gòu)筑這個(gè)神奇世界的支柱，是作品中大量出現(xiàn)的異化生物形象，因而她也被譽(yù)為“東方卡夫卡”。

在浴槽里放好水，榎本把美人魚裝進(jìn)塑料袋里運(yùn)過(guò)來(lái)。將美人魚從塑料袋里順入水中，美人魚立即在浴槽里游了起來(lái)，跟在榎本那兒沒(méi)有絲毫變化。

“好了，出去吧！喝點(diǎn)兒什么！”我這樣說(shuō)著，榎本卻在浴槽旁一動(dòng)也不動(dòng)，用手拉他也不動(dòng)。

“暫時(shí)交給我吧?！蔽艺f(shuō)。

聽(tīng)了這話，榎本慢慢抬起頭，瞪著我，兩眼無(wú)光。他一直用朦朧的雙眼盯著我，一言不發(fā)。

“怎么了？榎本?！蔽覇?wèn)他，他也不回話。

“走，出去吧！一起吃晚飯?jiān)趺礃樱俊?/p>

他還是一言不發(fā)，只呆呆地瞪著我。我有點(diǎn)兒害怕，先出了浴室。隔著門仔細(xì)聽(tīng)了聽(tīng)，只聽(tīng)得見(jiàn)美人魚在浴槽中游動(dòng)濺起的水聲。

等了一個(gè)小時(shí)榎本也沒(méi)出來(lái)，房間里靜極了，只有美人魚弄出的水聲越過(guò)浴室的墻壁在回響。盡管榎本沒(méi)出一點(diǎn)兒聲音，但整個(gè)房間都能感受到他的存在。兩個(gè)小時(shí)過(guò)去了，三個(gè)小時(shí)過(guò)去了，榎本還是沒(méi)有出來(lái)。我斷了念頭去睡覺(jué)，但怎么能睡得著;半夜，突然聽(tīng)到很大的響聲，浴室的門開(kāi)了，榎本幾乎是連滾帶爬地跌了出來(lái)?！鞍　钡卮蠼兄鴱奈业姆块g跑了出去。我以為他把美人魚也帶走了，瞧了瞧浴室，美人魚還在，臉朝著側(cè)面，輕飄飄地，下半身浮在水中。據(jù)說(shuō)呈自然狀態(tài)時(shí)可以自動(dòng)浮起來(lái)。它像飄落在水杯里的櫻花瓣，輕盈地浮在水面睡著了。的確，從美人魚身邊離開(kāi)很難受，特別是每天早上喂完竹莢魚、沙丁魚或鲇魚后不能不去上班的時(shí)候。

美人魚交給我已有數(shù)日，榎本沒(méi)有任何聯(lián)系。最后一次聽(tīng)到的“啊”的叫聲多次在耳邊回響。那聲音到底意味著什么？

我和往常一樣，上班、回家、吃飯、睡覺(jué)。上班、回家、吃飯、欣賞美人魚、睡覺(jué)。上班、回家、吃飯、欣賞美人魚、盡可能長(zhǎng)地坐在美人魚身旁，然后去睡覺(jué)。上班、回家、吃飯、欣賞美人魚、盡可能長(zhǎng)地坐在美人魚身旁、與美人魚一起入睡。

不知從什么時(shí)候開(kāi)始，我陷入了同榎本一樣的狀態(tài)。榎本說(shuō)晚上離開(kāi)美人魚去睡覺(jué)，大概是說(shuō)謊，肯定連吃飯都在浴室里。我開(kāi)始可惜做飯所花費(fèi)的時(shí)間，于是從外面買現(xiàn)成的。不打掃衛(wèi)生，房間里灰塵越積越厚。窗簾已很少打開(kāi)，衣服也幾乎不怎么洗，只一味地待在浴室里。椅子、毛毯、餐具等都搬了進(jìn)去，在浴室里起居。

記憶中，我?guī)缀鯊牟辉獬?，和誰(shuí)說(shuō)話也沒(méi)有心思，電話來(lái)了也不接，僅僅看著美人魚過(guò)日子。偶爾也閃過(guò)不能這樣下去的念頭，但也只是一閃而過(guò)?！斑@樣下去可不行”的念頭出現(xiàn)得越來(lái)越少。到這個(gè)念頭已經(jīng)完全消失的時(shí)候，榎本來(lái)了。這是美人魚交給我僅僅一個(gè)星期之后。

砰砰的敲門聲，沒(méi)按門鈴，直接在門上使勁兒敲，不理它就不停。我在浴室里屏住呼吸等了一會(huì)兒，敲門聲頑固又執(zhí)著，只好從浴室出來(lái)。拿起話筒問(wèn)是誰(shuí)，敲門聲停了下來(lái)。

“我是榎本?！遍T外說(shuō)。打開(kāi)門，榎本站在那里。

“怎么了？”我問(wèn)。此刻，我的眼睛，恐怕與把美人魚寄放在我這里后無(wú)法離開(kāi)浴室時(shí)的榎本那無(wú)神的眼睛一模一樣。

“我來(lái)取美人魚！”

“為什么？”

“為什么？不是本來(lái)就暫存在你這兒的嗎？”

“現(xiàn)在這樣不挺好嗎？”我邊說(shuō)邊向后退，邊說(shuō)邊走向浴室。

榎本看出我的用意，站到前面擋住我。“我借了輛汽車！”榎本說(shuō)。

“噯？汽車？”

“放回海里去！”榎本斬釘截鐵地說(shuō)著，推開(kāi)我進(jìn)了浴室。他將美人魚從水里抱起來(lái)，放進(jìn)不知是什么時(shí)候拿在手里的一個(gè)黑色大塑料袋里。

“不、不！”我大叫著想從榎本手中搶奪過(guò)來(lái)，但榎本的力氣很大。

“黑塑料袋看不見(jiàn)里面，會(huì)好一點(diǎn)兒。我在它旁邊待久了也會(huì)下不了決心的，快點(diǎn)兒！”榎本急促地說(shuō)著，一只手拉起我的手，一只手提著裝美人魚的塑料袋，進(jìn)了電梯。

一輛沒(méi)見(jiàn)過(guò)的車停在路邊。榎本把裝美人魚的塑料袋放進(jìn)后車廂，發(fā)動(dòng)了引擎。

“把它放在后車廂里多可憐。”

聽(tīng)了我的話，榎本說(shuō)：“很快就會(huì)到，放心吧！”

“不！停下！不！”在我一邊央求一邊拉著榎本胳膊的時(shí)候，車子開(kāi)了出去。

“你拉著我的胳膊會(huì)出事的。把安全帶系好！”榎本不容分辯地說(shuō)道。我不情愿地系好安全帶。

汽車就這樣駛向海邊，不知是哪個(gè)海岸，沿岸堤上有一排櫻花樹(shù)。幾乎沒(méi)有風(fēng)，但花瓣不斷四散飄落，有的樹(shù)已僅剩下樹(shù)葉。

榎本拿起裝美人魚的塑料袋，快步走向海邊。榎本向前邁著果斷的步伐。

“榎本！”我叫著。他沒(méi)有回頭。

“榎——本——”為了不被波浪聲淹沒(méi)，我拉長(zhǎng)了聲音，但榎本仍然向前走去。

水邊，榎本放下了塑料袋。他小心翼翼地打開(kāi)袋口，一瞬間，袋子里的水漏到沙灘上，水被無(wú)聲無(wú)息地吸進(jìn)了沙子里。

“真的要放回去？”我跑到榎本身邊，幾乎是帶著哭腔。

“放回去?！睒\本回答，但他的聲音沒(méi)有剛才那么強(qiáng)硬。

“算了吧？”我說(shuō)。

榎本眨巴著眼睛：“不行。”他的聲音更加弱了。

“有什么不好的？我們又沒(méi)有做壞事?！蔽矣靡环N近乎撒嬌的口吻說(shuō)，自己都不知道這聲音是從哪里發(fā)出來(lái)的。

“說(shuō)的也是?！睒\本的眼神顯得很不安。

“天氣這么好，就當(dāng)散散步，然后回家吧，帶著美人魚?！甭曇艉芴穑孟癫皇亲约旱穆曇?。不行，不能用這樣的聲音說(shuō)話。想歸想，卻無(wú)法停下來(lái)。

“也是呵！”榎本像被施了催眠術(shù)似的發(fā)出夢(mèng)囈般的聲音。

“這樣不行，不行?！毕霘w想，卻發(fā)不出聲音。

“必須把美人魚放回去。”想這樣說(shuō)，聲音卻出不來(lái)。

美人魚躺在沙灘上，好像把體重都托付給了沙子似的，一副精疲力竭的樣子。它雖然什么也不說(shuō)，什么也沒(méi)做，但我們就是無(wú)法從它身邊離開(kāi)。

“放回去！”榎本費(fèi)勁地說(shuō)。

嘴一張就會(huì)發(fā)出剛才那樣的嬌聲，我拼命咬住牙關(guān)。默默地與榎本一起抱著美人魚走到水里，鞋濕了，已經(jīng)顧不上那么多了。榎本舉著魚尾，我用手托住兩肋，兩個(gè)人抱著美人魚。到了水漫到比膝蓋還高時(shí)，榎本開(kāi)了口：“就這兒吧！”

“一、二……”榎本發(fā)出號(hào)子聲。這種時(shí)候居然能發(fā)出這么從容的聲音，我思忖著。

然而，榎本喊了幾次“一、二……”兩個(gè)人的手卻都離不開(kāi)美人魚。

“太難了。”我說(shuō)。榎本微微笑了笑?？吹綐\本的笑臉，我覺(jué)得能夠放開(kāi)美人魚了?！耙?、二……”這次我發(fā)出號(hào)子，美人魚終于被投入海里。色彩斑斕的魚鱗閃耀著，美人魚撲通沒(méi)入浪花中，一時(shí)間沒(méi)了身影。

“終于放回去了。”我沖榎本說(shuō)著，美人魚卻突然間又從我們兩人之間探出臉來(lái)。

我被驚得一屁股坐在水中，水漫至肩膀，衣服和身上全濕了。

美人魚盯著我的臉看了一會(huì)兒，沒(méi)有看榎本，只看著我。這么近地注視美人魚的臉，這還是第一次。它用像是刻在白瓷上的眼睛久久地盯著我。就在這一剎那，美人魚的嘴張開(kāi)了，紅紅薄薄的嘴唇張開(kāi)了。

“不放開(kāi)你！”美人魚說(shuō)。

美人魚用清楚而鏗鏘有力的聲音說(shuō);美人魚目不轉(zhuǎn)睛地盯著我的臉說(shuō)。

當(dāng)初從榎本嘴里發(fā)出的“啊”的叫聲，現(xiàn)在也從我的嘴里發(fā)了出來(lái)。

“?。　蔽疫吔羞呄蚝０侗既?。水的阻力加上濕衣服使我的速度比想象的要慢了許多。我感到像是在夢(mèng)中奔跑。榎本拉起我的手，什么都顧不上，只盲目地向前奔跑。終于氣喘吁吁地來(lái)到岸上，這時(shí)聲音再一次從背后傳來(lái)：“不放開(kāi)你！”

我捂住耳朵，把臉抵進(jìn)沙中。不知道過(guò)了多長(zhǎng)時(shí)間，抬起頭，榎本蹲在面前，我的身上裹著毛毯。

美人魚不知什么時(shí)候已經(jīng)離去?？梢钥匆?jiàn)海上的漁船，櫻花一直飄到海邊，沙灘上薄薄地積了一層花瓣，像薄薄的雪花。我浸濕的頭發(fā)上、衣服上也貼著花瓣，長(zhǎng)時(shí)間地看著飄落的櫻花。榎本也一起蹲著，看著那不斷飄來(lái)的櫻花。

我從第二天開(kāi)始發(fā)了幾天高燒，等身體終于復(fù)原時(shí)，櫻花已經(jīng)全部落完了。

我給榎本打電話道謝?！跋憧Х葴?zhǔn)備好了?！睒\本說(shuō)。踏上樓梯來(lái)到榎本的房間，從榎本房間的窗口可以看到滿是樹(shù)葉的櫻花樹(shù)樹(shù)梢。

“從現(xiàn)在開(kāi)始，等葉子長(zhǎng)全了，鳥會(huì)常來(lái)的?！睒\本一邊倒咖啡一邊說(shuō)。

“鳥，嗯，還是鳥好。”我呆呆地回答。

榎本笑了。“比美人魚好?！彼χf(shuō)。

“美人魚，怎么說(shuō)好呢？”我嘟噥道。

榎本的表情很認(rèn)真。

“就是被它迷住了。”他回答說(shuō)。

“榎本，你是怎么能做到放它回去的？”

聽(tīng)了這問(wèn)話榎本回答道：“你最后不也放它回去了嗎？”

風(fēng)吹來(lái)，櫻花樹(shù)的樹(shù)枝在擺動(dòng)。我想起在海邊看到的櫻花，卻難以清楚回憶出美人魚的身姿，以及無(wú)法離開(kāi)美人魚時(shí)的心情，只清楚記得櫻花飄落的情景。

“榎本，美人魚也對(duì)你說(shuō)了那句話嗎？”

榎本點(diǎn)點(diǎn)頭?！鞍衙廊唆~放到你那兒，關(guān)在浴室里的時(shí)候，美人魚說(shuō)了那句話。”榎本用平靜的語(yǔ)調(diào)說(shuō)。

我們不作聲地喝了一會(huì)兒咖啡?！拔也痪邆渥屗恢贝谏磉叺男睦沓惺苣芰Α！睒\本終于感慨地說(shuō)。

“我也一樣?！蔽倚÷暬卮穑瑢⒁暰€投向窗外。

淡綠色的嫩芽在一棵棵樹(shù)上萌發(fā)著，風(fēng)吹拂著新綠。我們各自久久地眺望著窗外。

摘自“楚塵文化”