美國《華爾街日報》12月9日文章，原題：中國想要當全世界的銀行家美國仍是金融服務(wù)行業(yè)的主導力量，其資本市場的流動性和規(guī)模支持著美元的霸主地位。然而，這種地位正日益受到國外激烈競爭和國內(nèi)短視以及適得其反政策的挑戰(zhàn)。維持美國金融優(yōu)勢應(yīng)是拜登政府的首要任務(wù)。

傳統(tǒng)上，對美國領(lǐng)導地位的挑戰(zhàn)來自倫敦、香港和東京等老牌金融中心。但今后幾年，中國大陸將成為金融服務(wù)領(lǐng)域日益強大的挑戰(zhàn)者。中國的交易所已為未來做好準備。中國大陸目前落后于先進的金融中心，但已開始開放并吸引一流外國金融機構(gòu)。中國市場存在一些待解決的問題，但北京正努力加強監(jiān)管制度，以達到全球標準，并提供更大透明度和更好的執(zhí)行。在未采取重大財政刺激措施的情況下，中國較快地從疫情中復蘇，從而能維持較高利率和較強貨幣。這吸引了大量投資流入中國股市和證券（市場）。今年前9個月，上海的首次公開募股數(shù)量和募集資金在全球交易所中排名第一。這表明重大募資能在美國金融生態(tài)系統(tǒng)以外進行。

中國努力吸引全球資本的同時，美國卻在朝相反方向走。歸根結(jié)底，美國資本市場的力量取決于（外界）對美國國內(nèi)穩(wěn)定的宏觀經(jīng)濟和財政政策的信任，以及對開放的政治制度韌性的信任。如今美國政府卻讓短視行為和長期財政失策破壞了這種信任。將合法的中國公司從美國交易所除名的做法在政治上討好，卻帶來嚴重但未被重視的風險。且這些做法發(fā)生在錯誤的時刻。目前美國有大量債務(wù)，卻驅(qū)趕中國對美元的需求。

當來自世界各地的投資者從投資中國的股權(quán)證券中獲益時，華盛頓卻設(shè)置障礙阻止美國投資者同樣獲益。除非有重大變故，否則中國仍將是全球增長最快的主要經(jīng)濟體，中國經(jīng)濟的規(guī)模也將在可預見的將來超過美國。如今，《財富》全球500強企業(yè)在中國的數(shù)量已超過在美國的數(shù)量。其他金融中心如香港、倫敦、東京甚至上海都會爭奪美國排斥的中企（到自己那里）上市。

金融服務(wù)領(lǐng)域的領(lǐng)導地位，是美國經(jīng)濟的核心優(yōu)勢。但這種地位并不是注定非我莫屬。若想經(jīng)久不衰，美國需發(fā)揮資本市場的優(yōu)勢，還須精心設(shè)計更聰明的對華打交道方式，避免不必要的沖突?！?/p>

（陳俊安譯）