傅維康

傅連暲

我的父親傅連暲，1894年誕生于福建汀州（今龍巖市長汀縣），1915年畢業(yè)于汀州福音醫(yī)院亞盛頓醫(yī)館，其后為大眾醫(yī)療保健服務(wù)了半個世紀，從1950年至1966年連任數(shù)屆中華醫(yī)學(xué)會會長。

多年來，在出版的書籍或發(fā)表于報刊的文章中，在寫到傅連暲時，有不少把傅連暲的姓名寫錯，有的把“傅”錯寫為“付”，有的把“暲”錯寫為“璋”。特別須提到的事例：1997年出版之后獲得第一屆出版圖書獎的《漢語大辭典》，其所載“疫區(qū)”詞條的釋義中，引用傅連暲《新中國衛(wèi)生保健事業(yè)的一大發(fā)展》文章內(nèi)容，也把傅連暲的“暲”字錯寫為“璋”字。鑒于此，特寫本文予以糾正，實有必要。

自古以來，漢文字典中，“傅”字和“付”字從來就不通用，這兩個字各有其含義。東漢文字學(xué)家許慎的《說文解字》，是中國歷史上第一部系統(tǒng)考究漢字字源的典籍，其中收載了“傅”與“付”兩個字，分別記載：“傅，相也?！薄案叮枰?。”書中對“相”字解釋為“省視也”，引申為“相視”“扶助”；對“予”字解釋為“推予也”，引申為“以手推物予（給）之”。

隨著年代推移，“傅”字的含義擴展為輔佐、師傅、教導(dǎo)、涂搽、分布、跟隨、敷、附、傅姓等；“付”字的含義擴展為交給、支付、數(shù)量、托付、敷、付姓等。

正因“傅”字和“付”字各有其含義，因而各自組成不同含義的詞匯?！案怠弊值脑~匯，如“太傅”“少傅”“外傅”“師傅”“就傅”“傅父”“傅母”“傅相”“傅益”“傅粉”“傅色”等等，是決然不可用“付”字代替的。

1961年5月傅連暲的中國人民解放軍總后勤部軍官身份證（傅連暲之子傅維暲捐贈）

1966年6月，傅連暲接見蘇丹醫(yī)學(xué)會主席穆罕默德·哈馬德·薩提時合影。

“付”字的詞匯，如“付給”“付予”“付款”“付貨”“付印”“付之一笑”“付之度外”“交付”“支付”“托付”“應(yīng)付”“對付”等等，也是決然不可用“傅”字代替的。而姓“傅”與姓“付”當然也不可等同。

關(guān)于傅連暲的“暲”字，《康熙字典》援引雕印于北宋時期的音韻學(xué)字典《集韻》，解釋為“日光上進也”。傅連暲誕生的時辰，正好是太陽從地平線開始出現(xiàn)的時刻，所以他的乳名叫“太陽生”，也就是新的一日之開始，而他的字輩是“新”字，所以他起初的正式學(xué)名為“傅日新”。后來他發(fā)現(xiàn)用“日新”為名的人實在太多了，所以他取了很少出現(xiàn)同名的“連暲”之名。而“璋”是古代玉器名，可見“璋”和“暲”完全是兩回事，根本“風(fēng)馬牛不相及”。

1951年傅連暲親筆題詞與簽名的影印件

總而言之，傅連暲的正式姓名起初為“傅日新”，后來改為“傅連暲”，沒有其他寫法。