夏建清

薩迪和本尼雙雙65歲，今天是他倆結(jié)婚40周年紀(jì)念日，親朋好友都來(lái)慶祝，他們過(guò)了一個(gè)愉快而有意義的紀(jì)念日。在大家乘興而歸后，兩位老人望著空蕩蕩的屋子，還沒(méi)來(lái)得及傷感，不知從哪里鉆出來(lái)一個(gè)小仙子，對(duì)他們說(shuō)：“祝賀！你倆結(jié)婚40年了，可喜可賀！我被派來(lái)讓二老每人滿(mǎn)足一個(gè)愿望?！?/p>

薩迪聽(tīng)了，非常高興，連想都沒(méi)想，就說(shuō)：“我想要周游世界。”

小仙子揮舞魔杖，只聽(tīng)“啪”的一聲，薩迪手上出現(xiàn)一張印制精美的票——豪華游輪的票，而且是著名的丘納德游輪公司。

小仙子問(wèn)本尼的愿望是什么。

本尼說(shuō)：“我希望我的妻子比我小30歲?！?/p>

只見(jiàn)小仙子揮舞魔杖，又是“啪”的一聲，本尼立馬變成95歲，拄著拐杖，老態(tài)龍鐘的樣子。

摘自譯者新浪博客