胡宜
(溫州肯恩大學(xué)人文學(xué)院,浙江 溫州 315000)
英語語言能力包括聽、說、讀、寫四項基本技能,記憶力,邏輯論述能力等。我一直認為語言學(xué)習(xí)是不同于其他學(xué)習(xí)領(lǐng)域的,它有自己獨特方法與特殊要求。下面就具體闡述聽說寫三方面與語言學(xué)習(xí)的聯(lián)系。
在雅思考試的聽力環(huán)節(jié),作為最開始的考試項目,是考驗考生心理素質(zhì)與自我調(diào)節(jié)狀態(tài)的時候。聽力考試時長40 分鐘,一般第一大題型難度較低,恰好地彌補了考生們沒來得及進入狀態(tài)的不足。在聽力做題中間階段,最容易出現(xiàn)的是中途注意力分散,導(dǎo)致漏聽或誤聽。注意力的保持是微妙的,頗有難度的,聽力過程中,題目信息或是音頻觸動到某個點,人總會無法控制地展開聯(lián)想,導(dǎo)致無法完全集中于題目。
聽力考試的高分與學(xué)生的語言能力中的聽力理解力掛鉤嗎?首先我們能確定主次,聽力理解能力為主,而備戰(zhàn)聽力考試為輔。最理想的狀態(tài)是,通過備考,把自己真正的聽力能力鍛煉上去,也希望自己的能力能在考試中充分發(fā)揮?,F(xiàn)在來分析聽力題目與能力考察之間的關(guān)系,雅思聽力中涵蓋各類話題,包括旅行、求職、課程咨詢、酒店預(yù)定、動物、飲食習(xí)慣、運動、垃圾回收等等。大部分貼近生活,并且中國雅思出題往往也根據(jù)當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗、特有文化、新興產(chǎn)業(yè)和流行現(xiàn)象作出適當(dāng)靠攏。如果學(xué)生能每日刷題,無形中增大自己聽英語的量和頻率,可以肯定聽力水平會有穩(wěn)步的提高。然而,不同于閱讀與寫作,聽力和口語更為需要交流互動。聽力訓(xùn)練以做題為主要形式,學(xué)生只是接受信息,處理信息,無法對此做出回應(yīng),提出疑問以及表達自己觀點,單單依靠這種單向溝通無法進一步提高聽力理解能力。在美國學(xué)習(xí)的一年中,我深刻地體會到“聽”的重要性,聽力理解力的缺乏讓留學(xué)生們很難實時捕捉聊天中的關(guān)鍵詞,有時故意地說著反話,講個冷笑話,都需要我們進行“聽”然后給出反饋。
普遍考生都對口語這一項充滿畏懼,大多存在不愿意開口,怕說錯等心理。雅思口語討論的話題涵蓋學(xué)校、名人、繪畫、音樂、居家環(huán)境、城市生活、美食等。第二部分的口試是最令考生緊張的,一分鐘的準備時間計時和一到兩分種的陳述。
我認為,口語是最能體現(xiàn)應(yīng)試能力與生活中語言運用能力區(qū)別的。在我的學(xué)生中,大多都來自國際學(xué)校,令我驚訝的是,國際學(xué)校獨有的優(yōu)勢,口語能力的培養(yǎng)上,在學(xué)生們中體現(xiàn)得并不突出??磥?,即便有全英文的教學(xué)環(huán)境,主體意愿如果不愿開口,還是無法鍛煉提升自己口語。學(xué)習(xí)一門語言,就要全身心地投入它的語言環(huán)境。即使沒有這個環(huán)境,我們也要自己創(chuàng)造一個英語環(huán)境。多看英美劇和英語電影,帶字幕與無字幕都各有好處,重要的是要讓自己浸潤進英語語言并可以進一步了解不同的價值觀、文化傳統(tǒng)等。閑暇時,也可以多聽英文歌,對于培養(yǎng)語感有很大幫助,也可以讓自己英語講的有自然的起伏、停頓。當(dāng)然中文作為母語,可以在一定程度上幫助英語口語,想象自己中文中“是的,我要這個?!笔强隙ǖ慕嫡{(diào)語氣,那么嘗試著用同樣的語氣說“Yes,I want it.”如果是個問句,也要記得升調(diào)的結(jié)尾語氣。
對于大多數(shù)留學(xué)生們而言,難的不是聽課和與教授的學(xué)術(shù)互動,而是如何與當(dāng)?shù)厝私涣?,同學(xué)們社交和課外時間的安排。我們不妨換位思考,一位非漢語為母語的人來到中國,單純靠自己漢語水平考試六級的知識技能儲備,能夠滿足日常生活需求,但要想融入當(dāng)?shù)匚幕粠孜恢就篮系闹袊笥?,完全書面話的交流會讓人有距離感,無法真正交心。Informal speech 的掌握對于大多數(shù)留學(xué)生是有難度的,除了飲食習(xí)慣、生活方式等不同帶來的不適感,更多的是社交局限帶來的孤獨感,而造成這一的根本原因是我們語言交流能力的不足,發(fā)現(xiàn)自己的用詞,發(fā)音,在說出話的時候沒能得到想要的反應(yīng)時,自信心的受挫。
在教學(xué)寫作的兩個月中,發(fā)現(xiàn)學(xué)生們對寫作有一定的抵觸情緒,存在不想寫,想不出寫什么、寫不長、邏輯不順等問題。先需要克服自己不會英語寫作的心理暗示,希望學(xué)生們達到“我真的想把我的想法寫下來,展示給讀者,希望他能理解自己的辯證看法”這樣一個寫作境界。這點和口語很像,要努力地慢慢地敞開心扉,愿意與他人用英語交流,嘗試著用英語來分享自己的想法和經(jīng)歷,而不只是應(yīng)付考試。
雖然雅思寫作與真正的學(xué)術(shù)論文寫作有所區(qū)別,但我秉承著“看到錯誤或不當(dāng)之處,及時指出提早更正”的想法,看到了學(xué)生很多不規(guī)范寫作的地方。除了明確的語法錯誤,在寫作中,中式英語出現(xiàn)的頻率最高,中式語序,中式用詞搭配,過于含蓄表達等。很多學(xué)生已經(jīng)習(xí)慣于不恰當(dāng)表述,很難吸收學(xué)習(xí)新的好的用法。這點告訴我們,不能忽視初高中英語寫作的學(xué)習(xí),在越早的時候掌握地道正確的用法會事半功倍。
總而言之,雅思作為高水平英語官方考試,它與英語語言能力密切相關(guān),但我們也要放平心態(tài),這仿佛是一個永遠不會結(jié)束的考試,語言的學(xué)習(xí)才從此開始。