【原文閱讀】

買櫝①還珠②

〔戰(zhàn)國(guó)〕韓非子

楚人③有賣其④珠于⑤鄭⑥者⑦，為⑧木蘭⑨之⑩柜?，綴?以珠玉?，飾?以玫瑰?，輯?以翡翠，鄭人買其櫝而?還?其珠。此?可?謂?善?賣櫝矣，未?可謂善鬻?（yù）珠也。

【字詞注釋】

①櫝：匣子。 ②珠：珠寶 ③楚人：楚國(guó)人。

④其：代詞，他的（指楚國(guó)人）。 ⑤于：在。 ⑥鄭：鄭國(guó)。

⑦者：……的人。 ⑧為：做，制造。 ⑨木蘭：一種名貴的木頭。

⑩之：的。 ?柜：匣子。 ?綴：點(diǎn)綴，裝飾。

?珠玉：珠子和寶玉。 ?飾：裝飾。 ?玫瑰：美玉。

?輯：同“緝”，連綴。 ?而：卻。 ?還：退還。

?此：這，指代楚人的行為（為木蘭之柜，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以翡翠）。

?可：可以，能夠。 ? 謂：說(shuō)，認(rèn)為。?善：擅長(zhǎng)，善于。

?還：退還。?鬻：賣。

【故事譯文】

有一個(gè)在鄭國(guó)賣珠寶的楚國(guó)人。他用名貴的木蘭雕了一只裝珠的匣子，將匣子用珠寶和寶玉點(diǎn)綴，用美玉和翡翠裝飾，用翠鳥的羽毛連綴。有個(gè)鄭國(guó)人買下了匣子，卻把匣子里面的珠子還給了他。這可以說(shuō)，這個(gè)珠寶商人善于賣匣子，而不善于賣珠寶。

【品讀賞析】

人的眼睛只盯著那只精美的匣子，結(jié)果卻丟掉了真正有價(jià)值的寶珠?？梢?jiàn)，做什么事情都要分清主次，否則就會(huì)像這位“買櫝還珠”的鄭人那樣做出舍本逐末、取舍不當(dāng)?shù)纳凳聛?lái)。

商人過(guò)分注重外表，使裝飾匣子的價(jià)值高于珠子的價(jià)值。可以用來(lái)形容一些廠商為了獲得利益，過(guò)分裝飾外表，使得外表包裝的價(jià)值高于商品的價(jià)值，反而使想要出售的商品賣不出去。

【蘊(yùn)含道理】

做什么事情都要分清主次，正確分辨事物的不同價(jià)值以決定取舍，否則就會(huì)像這位“買櫝還珠”的鄭人那樣做出舍本逐末、取舍不當(dāng)?shù)纳凳?，最終得不償失。

【理解感悟】

1.鄭人為什么會(huì)買櫝還珠呢？

2.這則寓言故事告訴了我們什么道理？

3.說(shuō)說(shuō)現(xiàn)實(shí)生活中“買櫝還珠”的例子。

《分清主次，正確取舍》參考答案

1.賣珠寶的人過(guò)分裝飾匣子，使匣子的價(jià)值比珠寶高了許多，造成了主次顛倒；買東西的鄭人只關(guān)注到匣子的美麗，卻忽視了更有價(jià)值的珠寶，說(shuō)明他主次不分，取舍不當(dāng)。

2.看問(wèn)題的角度不同，觀點(diǎn)就不同。我們每個(gè)人都可以有不同的看法，但是當(dāng)我們真正面對(duì)選擇或取舍的時(shí)候，一定要學(xué)會(huì)鑒別，分清主次，善于取舍，不要只注重外表，本質(zhì)才是最重要的。

3.例：中秋節(jié)時(shí)人們忙著送月餅，買月餅時(shí)很多人注重的是包裝，包裝越好買的人就越多。本來(lái)送的是月餅，但是現(xiàn)在注重的是包裝。