◎ 許夢(mèng)熊
永泰元年的四月,
是破碎的四月。
從成都卜船東去,
經(jīng)嘉州,渝州,至忠州,
纖細(xì)的江草搖曳兩岸,
微風(fēng)將一切安撫;
桅檣聳出伶仃的夜晚,
星星在荒野跳躍,
急流里的月亮更加不安。
我已經(jīng)有點(diǎn)后悔,
在你那么精致的照顧下
我跟草堂一樣脆弱;
你的死訊是霹靂
使我家徒四壁,成都
再也沒有立錐之地。
名聲與文章一起湮滅,
有時(shí)候就是這樣,
我的知己生來都晚;
身懷利器,如同重病,
在這條參謀的路上
我已是一個(gè)支離的小卒。
漂泊到哪里都是盡頭,
就像孤單的沙鷗
愿意棲居在任何樹上;
我的好朋友嚴(yán)武啊,
痛苦別無所長(zhǎng),
它一直是我們的短處,
在防不勝防的那天
給我們以致命的一擊。
上元元年的夏天,
在浣花溪邊蓋好草堂;
西山終年積雪,
三城的守衛(wèi)與吐蕃對(duì)峙,
南郊的錦江晝夜奔馳,
萬里橋上的馬蹄聲
卻不是凱旋的諸葛武侯。
連年的戰(zhàn)火如卷塵,
讓我們散如蓬,亂如蜂;
哪有更短促的天涯,
彼此隔著一重山
就像隔著整整一個(gè)世紀(jì)。
到了知天命的時(shí)候,
各種病痛加身,
心上仍想為自己的國(guó)家
能夠略盡綿薄之力;
有時(shí)騎馬到郊外,
小弟在我身邊緩緩跟隨,
不知道在這蕭條的世間
你們是否安然無恙?
要是還有團(tuán)聚的一天,
在草堂飲酒暢談,
愚兄真想做一個(gè)支點(diǎn),
把唐朝撬回安詳?shù)囊贿叀?/p>
坐船在三峽穿行,
零零落落有幾聲猿啼。
寥寥的白煙繞著桅桿,
月亮上來,下去,
不知道棲身的地方
被褥是否暖和,
膝蓋已經(jīng)受不了霜凍。
一萬里實(shí)在漫長(zhǎng),
眼看過了一山又一山;
幾乎分不出面目,
蒼蒼翠翠到無話可說。
人間有美的境界,
只是我在最下層;
不論更深夜靜到何時(shí),
船總是緩緩過去,
我們的明天仍會(huì)降臨。
后蜀的江山不長(zhǎng)久,
就像冰肌雪膚上的汗滴
隨風(fēng)吹干,暗香縈繞
水殿西,暖人肝腸的酒花,
讓夏日在四肢里逗留。
明月透過簾幕,
窺見你的枕頭和云鬢;
金釵收不住倦意,
情愛的歡愉太像閃電,
擊倒你的時(shí)候
也掀翻庭戶間的寂靜。
你看著一顆星過去,
另一顆星緩緩渡過銀河;
西風(fēng)什么時(shí)候來,
從指頭上又怎么掐算?
年景還是如此不好,
恐怕早就換過一種命運(yùn)。