多雨的湖畔，一幅憂傷的圖景，是那樣美妙。雨水小心謹慎地落入溫暖黯淡的湖水中。年邁的父親和他那一頭白發(fā)出現(xiàn)在我腦海中，我變回了那個無足輕重、靦腆害羞的毛頭少年。而母親的畫面則與柔波輕柔迷人的潺潺聲融合在一起。寬廣的湖面注視著我，如我注視著它一樣。我看見了童年，而童年仿佛也用清澈、美麗、動人的眼眸注視著我。

很快，我便完全忘卻自己身在何處，但隨后我又清醒過來。幾個人安靜小心地在岸邊來回散步，兩個年輕的女工坐在旁邊的長椅上開始閑談。從遠處的湖水——那迷人的湖泊上，悠悠地傳來動人、輕快的哭泣，還有一群航行愛好者，頭頂撐著雨傘，正在劃著小船或輕舟。

這幅景象令我遐想，自己正身處某個夢幻詩意的國度。雨水是那樣甜蜜、輕柔地落到湖水上，四周一片昏暗。所有念想都打起了瞌睡，所有思緒又再次蘇醒。一艘輪船駛向湖泊，金色的燈火在明亮、深邃的銀色湖水中映出璀璨的光芒。湖水托舉著那艘美麗的輪船，似乎因這童話般的景象感到無比喜悅。

很快，夜幕降臨，友好地督促著我，是時候從樹下的長椅上起身了，離開湖岸，我踏上回家的路。

（摘自陜西師范大學出版總社《漫步人間》 作者：[瑞士]羅伯特·瓦爾澤 ? ?譯者：朱諒諒）