賈杜納斯·薩卡爾[印]

莫臥兒帝國(guó)是突厥化的蒙古人帖木兒的后裔巴布爾在印度建立的封建專制王朝。奧朗則布（1618—1707）是莫臥兒帝國(guó)第六位君主，也是最后一位君主。在奧朗則布統(tǒng)治期間，莫臥兒帝國(guó)的疆界拓展到最大，在其死后帝國(guó)分崩離析。

奧朗則布與迪勒拉斯·巴努成婚

1637年4月15日，還是皇子的奧朗則布抵達(dá)阿格拉（位于印度北方邦西南部）并完婚。皇家占星官確定5月8日為婚禮日。在前一天晚上，舉行“痕那班底”儀式，用指甲花的紅色汁水把新郎的手腳染紅。遵循這個(gè)印度習(xí)俗，新郎的父親沙·賈汗在一大隊(duì)家族的男賓、女賓、仆人和樂師的注視下送上指甲花。隨著指甲花一起到來的是種類繁多的禮物，如為新郎準(zhǔn)備的昂貴的套裝、廁所必需品，為親屬準(zhǔn)備的刺繡披肩、香精、糖果、大量的點(diǎn)心、干果、整理好的蘆葦葉以及焰火。

在宮殿的私人大廳里，奧朗則布的手和腳被指甲花染成紅色，女賓們藏在屏風(fēng)的后面。他穿著新娘做的新郎服，抹上香水，吃著能帶來好運(yùn)的糖果。然后，他招待男性賓客，他的叔叔亞米努達(dá)拉和其他貴族也會(huì)出席，此時(shí)女賓們?cè)诟褡悠溜L(fēng)后面觀看。在裝飾精美的大廳，禮物被放在盤子中，披肩、點(diǎn)心和蘆葦葉被一一分發(fā)。外面點(diǎn)起了焰火。歌舞一直持續(xù)不停。新郎坐下來和賓客共進(jìn)晚餐，一晚的節(jié)目就此結(jié)束。

第二天晚上，舉行婚禮。占星官選擇了黎明前的4個(gè)小時(shí)作為舉行婚禮的最佳時(shí)間。在婚禮時(shí)間到來前很久，大維齊爾（官職名，相當(dāng)于宰相職務(wù)）亞米努達(dá)拉·阿薩夫汗和四皇子穆拉德·巴赫什來到奧朗則布的宅第，陪伴他沿著河邊的道路來到宮殿，他向皇帝鞠躬，皇帝賜給他各種各樣的禮物——長(zhǎng)袍、寶石、短劍、馬匹和大象。然后，婚禮開始。穆拉德、亞米努達(dá)拉和其他貴族騎在馬上，引導(dǎo)著長(zhǎng)長(zhǎng)的隊(duì)伍走過首都的街道，配以音樂、燈火，以及令人驚嘆的焰火表演。當(dāng)隊(duì)伍到達(dá)新娘的房間時(shí)，新娘的父親接待了眾賓客。沙·賈汗在婚禮開始前夕乘船抵達(dá)。在沙·賈汗的見證下，這對(duì)新人正式成為夫妻。新郎承諾給他妻子價(jià)值40萬盧比的彩禮;如果離婚，她就可以從丈夫那里拿到這筆錢。

5月14日，在奧朗則布的宅邸舉行了另一場(chǎng)招待會(huì)。沙·賈汗出席了招待會(huì)?；閼c的禮物呈送給貴族。貴族先向沙賈汗后向奧朗則布鞠躬致謝。新婚的奧朗則布在阿格拉與他的父親一起度過了愉快的3個(gè)多月，然后于9月4日離開阿格拉，向德干進(jìn)發(fā)。

奧朗則布的配偶迪勒拉斯·巴努擁有“貝甘姆”或王妃的頭銜。1657年10月8日，她在奧蘭加巴德死于產(chǎn)后疾病。她以“這個(gè)時(shí)代的春暉”的頭銜安葬在奧蘭加巴德。她是一位驕傲而固執(zhí)的女士，她的丈夫有點(diǎn)怕她。

第二等妻子納瓦布·笆伊

皇帝的第二等妻子被稱作“笆伊”和“瑪哈爾”。拉瑪特-恩-妮薩是其中一位，別名納瓦布·笆伊，是巴哈杜爾沙一世的母親。她是克什米爾的拉喬里王國(guó)拉珠王的女兒，具有山地拉杰普特人的血統(tǒng)。

她在法達(dá)浦關(guān)隘附近修建了客棧，還在奧蘭加巴德辟出名為“笆伊吉普拉”的郊區(qū)。她的兒子穆罕默德·蘇爾坦和穆阿扎姆忤逆皇帝，在邪惡的顧問的影響下做盡壞事，這讓她的晚年變得痛苦。她對(duì)穆阿扎姆的建議甚至是懇求都無濟(jì)于事。穆阿扎姆最終身陷囹圄。納瓦布·笆伊看起來很早就失去了魅力，也就是說失去了丈夫的寵愛。她于1691年年中之前的某個(gè)時(shí)間在德里去世。她在去世前與丈夫和兒子們分離多年。

另一位第二等妻子是奧蘭加巴德·瑪哈爾，她之所以取這個(gè)名字是因?yàn)樗趭W蘭加巴德被納入莫臥兒后宮。1688年10月或11月，她在比賈普爾的一座城市死于鼠疫。

烏迪普瑞·瑪哈爾

納瓦布·笆伊死后，奧朗則布最寵愛的妃子在后宮中別無敵手。這位妃子名叫烏迪普瑞·瑪哈爾，她是卡姆·巴赫什的母親。當(dāng)時(shí)的威尼斯旅行者曼努西說，她原本是達(dá)拉·舒科后宮中的一個(gè)格魯吉亞女奴，在她的第一個(gè)主人被打敗之后，她成為獲勝的對(duì)手的妃子。她那時(shí)似乎很年輕，在1667年才第一次做母親，此時(shí)奧朗則布已年近五十。直到奧朗則布去世，她都保持著青春美貌和對(duì)皇帝的影響力，是奧朗則布晚年心愛的人。在她魅力的影響下，奧朗則布寬恕了兒子卡姆·巴赫什的很多缺點(diǎn)，甚至忽略了卡姆酗酒的毛病。對(duì)于一位如此虔誠(chéng)的信徒來說，這應(yīng)該是很讓他震驚的惡習(xí)。

澤娜哈迪

除了這4個(gè)妻子外，還有另外一個(gè)女人，她擁有溫柔和順的優(yōu)雅風(fēng)度，精通音樂和舞蹈，這使她成為這位皇帝一生當(dāng)中浪漫故事中的唯一女主角。希拉·笆伊·澤娜哈迪是一個(gè)年輕的女奴，她的主人是米爾·卡里爾，他是慕塔芝·瑪哈爾（即奧朗則布的母親）的一個(gè)姐妹的丈夫。奧朗則布擔(dān)任德干行省總督期間，曾去布爾漢普爾看望他的姨母。當(dāng)他在達(dá)布蒂河邊的扎伊納巴安公園散步時(shí)，看到了河對(duì)岸的希拉，她正在接受他姨母的培養(yǎng)，這是在此期間她第一次外出。

這個(gè)曼妙的佳人“抬頭仰望一棵果實(shí)累累的杧果樹，一邊歡笑一邊嬉戲玩鬧，跳起來摘了一個(gè)杧果，對(duì)皇子的存在渾然不覺”。她那無與倫比的魅力，像一陣風(fēng)暴一樣，瞬間就俘獲了奧朗則布的心;“他不顧一切地把她從他姨母家?guī)ё?，恨不得和她同生共死”。他是如此瘋狂地愛她，以致有一天她給了他一杯酒，逼迫他喝。所有的懇求和借口都被她置之不理，無助的情人正準(zhǔn)備品嘗禁酒時(shí)，這個(gè)狡猾的女人從他嘴邊拿走杯子說：“我這么做是想要考驗(yàn)?zāi)銗畚矣卸嗌?，我可不想讓你陷入酗酒的罪孽中！”?dāng)她還青春美貌的時(shí)候，死神讓這個(gè)故事戛然而止。奧朗則布對(duì)她的死感到十分悲痛，并將她埋葬在奧蘭加巴德附近的湖邊。

奧朗則布是如何得到澤娜哈迪的

半個(gè)多世紀(jì)以后，當(dāng)這段早年的愛情變成一段記憶的時(shí)候，奧朗則布寵信的一名仆人——哈米杜丁汗在他的《阿拉姆吉爾軼事集》里記錄了一個(gè)版本，我們不能確定它百分之百是真實(shí)的。這個(gè)故事非常搞笑，它表明奧朗則布在愛情面前也是束手無策的，他以往那些詭詐的伎倆都施展不出來了！

當(dāng)奧朗則布作為德干總督前往奧蘭加巴德時(shí)，他經(jīng)過了布爾漢普爾……他是去看望姨母的。奧朗則布走進(jìn)了她家，沒有表明自己的身份。希拉正站在一棵樹下，右手抓著一根樹枝，低聲歌唱?？吹剿哪且凰查g，奧朗則布全身無力地癱坐在地上，然后仰面倒地，不省人事。這消息傳到他姨母那里。她把他抱在懷里，開始哀號(hào)起來。過了一兩個(gè)小時(shí)，皇子才醒過來。無論他姨母怎么詢問他：“這是什么?。恳郧澳阌羞^這種癥狀嗎？”他都一言不發(fā)，保持沉默。到了午夜時(shí)分，他才開口說話：“如果我告訴你這是什么病，你會(huì)想辦法治好它嗎？”她回答道：“有什么辦法？我愿意拿命來?yè)Q，只要能治好你的??！”于是奧朗則布就把前因后果告訴了姨母，她回答道：“你是知道的，我的丈夫是個(gè)混賬，他生性殘暴，無法無天。就算是沙·賈汗或者是你來了，他都不放在眼里。就算你只是在心里想想希拉，他知道了都會(huì)暴跳如雷，先殺了她再殺了我。把你的念頭告訴他，不會(huì)有什么好結(jié)果的?！?/p>

第二天早上，奧朗則布回到自己的住處，和他的好友穆爾希德·庫(kù)利汗詳細(xì)商討了這個(gè)問題，后者是德干行省的重臣。穆爾希德·庫(kù)利汗說：“讓我先去見你姨父，把他解決，如果我死于非命，也沒什么，就當(dāng)是拿我的命去換你的命了?！眾W朗則布制止了他，他可不想謀殺他姨父，讓他姨母變成寡婦……穆爾希德·庫(kù)利汗把整個(gè)談話內(nèi)容告訴了奧朗則布的姨父，他同意用查哈爾·笆伊來交換希拉，前者是奧朗則布的一個(gè)女奴。

歷史還記載了一個(gè)名叫迪瑞姆的人，她是奧朗則布早年的貼身女仆。雖然她被稱為“奧蘭加巴德的泰姬”，但是從上下文來看，她并不是他的妾室，而只是一名仆人。她的女兒嫁給了皇帝的一位御前侍衛(wèi)。1702年，皇帝在她在德里的陵墓前立了一塊碑，不過這是她去世許多年之后的事了。

（摘自社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社《皇位之爭(zhēng)：奧朗則布和他的時(shí)代Ⅰ》 ? 作者：[印]賈杜納斯·薩卡爾 ?譯者：孫力舟 ?李珂）