丹尼爾·帕克特 平平

也許你在網(wǎng)上看過這樣的視頻：六名身著黑色西裝、漆皮皮鞋，戴著太陽鏡的非洲男子伴著電音抬棺跳舞。他們其實(shí)是一群來自加納的護(hù)柩者，長期以來嘗試用舞蹈為葬禮中那些悲痛的家庭帶去一些微笑。在全球新冠疫情肆虐之時(shí)，他們卻出現(xiàn)在幽默視頻里，無意中響應(yīng)了“宅家”呼吁，警告人們不要違反隔離規(guī)定。

“黑人抬棺”主題的樂高積木玩具

感染人數(shù)還在持續(xù)增加，卻要重新開放商場？來，放一段黑人抬棺視頻。在疫情爆發(fā)地抗議隔離措施？來，再放一段黑人抬棺視頻。忘記在餐前洗手？再播放一次！疫情爆發(fā)以來，中國、巴西和美國等國成千上萬的網(wǎng)民分享著黑人抬棺警告視頻，為加納抬棺人吸引了世界各地的粉絲。

| 意外走紅 |

這支抬棺團(tuán)隊(duì)的創(chuàng)始人本杰明·艾杜對于突如其來的“走紅”有些不知所措。三月的一天，從睡夢中醒來的他突然發(fā)現(xiàn)其團(tuán)隊(duì)的抬棺舞視頻在網(wǎng)上廣為流傳?！斑@確實(shí)讓我有點(diǎn)害怕，但也覺得很有趣?！?2歲的加納人本杰明說，“人們都在說與其被我們抬在肩頭，不如乖乖待在家中。”

以“抬棺舞”為主題的樹樁蛋糕

在哥倫比亞基布多，當(dāng)?shù)匾恍芯煲贿吿е撞?、邁著本杰明團(tuán)隊(duì)的舞步穿城而過，一邊通過擴(kuò)音器敦促居民居家隔離。同樣的畫面也出現(xiàn)在說法語和葡萄牙語的國家，他們分別用各自語言警告民眾“要么待在家中，要么進(jìn)棺材同我們共舞”。

加納抬棺舞者的形象還被粉絲創(chuàng)作為漫畫中的超級英雄，甚至被畫在托舉著樹樁蛋糕的雞蛋上，仿佛在上演一場“模仿秀”。樂高也特意生產(chǎn)了一款以“黑人抬棺”為主題的積木套裝。有的商店還擺出了縮小版的抬棺者模型玩偶。在如今這個被死亡陰影籠罩的特殊時(shí)期，這類黑色幽默竟成為一種行之有效的勸誡手段。三月，推特上以“黑人抬棺”為主題的標(biāo)簽至少出現(xiàn)了6萬次，打破了歷史紀(jì)錄。

36歲的泰國清邁電子游戲藝術(shù)家里奇蒙德·李在社交網(wǎng)站上表示，“黑人抬棺”將是2020年的“年度表情包”。他說：“我在泰國和日本等亞洲國家的表情包中都見到了它。在亞洲國家的文化中，死亡是一個禁忌話題，而‘黑人抬棺卻使氣氛輕松起來?！?p>

本杰明的抬棺團(tuán)隊(duì)

25歲的內(nèi)羅畢社交媒體負(fù)責(zé)人凱文·姆博亞也覺得“黑人抬棺”表情包很有趣，他同時(shí)還發(fā)布了另一個雷鬼音樂版本。他說：“‘黑人抬棺給這場大災(zāi)難帶來了些許輕松。最重要的是，它提醒我和朋友們要居家隔離、避免感染。”

64歲的印尼萬隆插畫師尚迪·薩約戈說，這個表情包為他的隔離生活帶來了樂趣，給他設(shè)計(jì)抬棺舞者像素動畫帶來了靈感，同時(shí)也為其帶來了積極的生活態(tài)度和力量。

截至九月底，加納新冠病例已超4萬例，近300人死亡。抬棺舞的流行讓本杰明從對疫情嚴(yán)峻形勢的焦慮中獲得了些許寬慰。為了控制病毒傳播，加納禁止所有與音樂相關(guān)的大型集會。因此，本杰明和其他抬棺者只能戴著口罩，在小型葬禮上低調(diào)表演。四月底，他們才受當(dāng)?shù)匾患译娨暸_邀請上臺表演。

| 加納葬禮的傳統(tǒng) |

事實(shí)上，抬棺舞是加納傳統(tǒng)葬禮中的一部分。家中有人因年老而自然死亡時(shí)，一般會舉辦長達(dá)數(shù)日的葬禮，配有攝影師、開放式酒吧、自助餐及樂隊(duì)。

加納作家兼歷史學(xué)家威廉米娜·東科回憶道，在上世紀(jì)90年代私營殯葬公司還未出現(xiàn)時(shí)，傳統(tǒng)上是由家族成員抬棺。隨著時(shí)代變遷，一些專業(yè)抬棺人開始講究在葬禮中進(jìn)行一些標(biāo)新立異的表演。這似乎恰恰迎合了當(dāng)今大眾的口味?！叭藗冃枰?dú)g笑，以暫時(shí)緩解新冠疫情帶來的壓力。”威廉米娜說。

“讓他們盡情地笑吧！”本杰明說，“我的團(tuán)隊(duì)就是為此而生的！”他自青少年時(shí)就開始在一家殯葬公司工作，后來為獨(dú)立出來而創(chuàng)立了這支抬棺團(tuán)隊(duì)。不曾想，最早只有六名當(dāng)?shù)匚枵叩年?duì)伍，如今竟已有上百成員。他們遍布全加納，每位成員都有自己的特長，客戶可以根據(jù)需求選擇抬棺舞者。本杰明夢想著一旦有機(jī)會出國旅行，就將業(yè)務(wù)拓展到海外。他想去阿根廷，因?yàn)槟抢镉兴钕矚g的足球明星梅西。但由于疫情尚在，本杰明只能留在本國，繼續(xù)癡迷于那些有趣的表情包，并慢慢習(xí)慣自己突如其來的走紅。

[編譯自法國《國際郵報(bào)》]

編輯：侯寅