香港“亞洲時報”在線11月8日文章，原題：拜登必須避免與中國的雙輸對抗拜登當(dāng)選總統(tǒng)入主白宮后的優(yōu)先事項之一將是恢復(fù)美國憲法的完整性。而我在這里談及的一項優(yōu)先事項不僅事關(guān)拜登任期，還關(guān)乎美國未來。我指的是扭轉(zhuǎn)美國與中國的關(guān)系。這對拜登而言并不容易，因為妖魔化中國已在華盛頓得到兩黨支持。但如果不扭轉(zhuǎn)，美國就會付出生命和幸福的代價，這將是繁榮與衰退的選擇，是戰(zhàn)爭與和平的選擇。

蓬佩奧已令美國對外關(guān)系陷入一團糟。若拜登想扭轉(zhuǎn)形勢，就要回到正確軌道上來。這個邏輯尤其適用于中國。自尼克松以來的歷任美國總統(tǒng)都堅持遵守一個中國的原則。拜登入主橢圓形辦公室后的首個行動應(yīng)該就是告訴五角大樓離開臺灣海峽，發(fā)出明確信號：華盛頓對在臺灣挑起死亡和破壞不感興趣。這之后，拜登政府需找出重啟對華關(guān)系的方式，推動兩國走上合作、互利共贏之路。美國的經(jīng)濟健康和幸福仰仗于此?！皻w罪中國”是共和黨2020選戰(zhàn)中的策略之一，應(yīng)將其扔到垃圾桶中。

經(jīng)過數(shù)十年努力，中國已成功讓8億人脫貧。對北京來說，每一名國民都很重要，這是中國尊重基本人權(quán)的方式。而美國自詡為民主和人權(quán)衛(wèi)士，有色人種卻時常無端遭警察騷擾，政府也不會幫他們擺脫貧困。哈佛大學(xué)肯尼迪政府學(xué)院艾什中心最近的研究報告顯示，中國人對政府的認(rèn)可程度超過93%，是美國的兩倍。

持續(xù)與中國敵對的“零和游戲”態(tài)度，不會幫助拜登扭轉(zhuǎn)美國經(jīng)濟下行的趨勢。真正創(chuàng)造就業(yè)崗位的唯一途徑就是提振主流產(chǎn)業(yè)，而非華爾街。若不與中國合作，拜登做不到這點。

美中領(lǐng)導(dǎo)人需在應(yīng)對氣候變化上合作。這或許是兩國關(guān)系重塑的一個好切入點。中國在太陽能風(fēng)能領(lǐng)域取得很多進(jìn)展，相關(guān)產(chǎn)業(yè)的（中國）公司已準(zhǔn)備好為美國市場提供服務(wù)，在美建廠。拜登政府需要做的，就是改變歧視中國投資的政策規(guī)定。

中國的經(jīng)驗和專業(yè)技能，還可幫助拜登填補重塑美國基礎(chǔ)設(shè)施的需求。許多中國公司等待參與美國市場的機會。他們競標(biāo)項目意味著美國聯(lián)邦政府和地方政府能節(jié)約開支，并為美國工人創(chuàng)造就業(yè)機會。通過“一帶一路”倡議，中國已證明自己的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)專業(yè)能力。中國沒理由不把同樣的管理和規(guī)劃能力帶到美國市場。唯一需要的便是，（美國）要把中國公司當(dāng)成合作伙伴。

與北京合作的另一重要原因是，在可預(yù)見的未來，中國將（繼續(xù)）是驅(qū)動全球經(jīng)濟的引擎。中國已從疫情中復(fù)蘇，而包括美國在內(nèi)的世界其他國家則持續(xù)萎縮。中國有全球規(guī)模最大的中產(chǎn)階層。拜登政府新任商務(wù)部長的首要職責(zé)應(yīng)是，幫助美企向中國銷售產(chǎn)品并在華建立基地。參與中國經(jīng)濟是美國加速經(jīng)濟復(fù)蘇的最佳途徑，或許也是唯一途徑。已在華經(jīng)營的美國公司會告訴你，是中國市場的銷售額彌補了他們在世界其他市場的損失。

防控新冠疫情同樣需要美中合作，因為這需要全球性解決方案。拜登政府的總體戰(zhàn)略其實很簡單，只需要找到美中兩國互利共贏的諸多合作之道即可?！?/p>

（王曉雄譯）