董云姣

不久前，火爆熒屏的大戲《少年的你》引發(fā)了大眾的熱議，校園霸凌的話題再度成為我們關(guān)注的焦點(diǎn)。你也許見(jiàn)到過(guò)或者正在經(jīng)歷著校園霸凌，你也許覺(jué)得那是遙不可及的電影故事。但不管怎樣，該如何保護(hù)“少年的你”是我們需要了解的。

Perhaps you've watched the recent movie Better Days， which focuses on1 bullying（霸凌） at school. It has raised heated public discussion about how to deal with bullying. In fact， the government is taking measures to solve this problem， as it has become increasingly serious.

On Oct 26， the Standing Committee of the National People's Congress reviewed a draft revision （修訂草案） to the law on the protection of minors （未成年人） for the first time， China Daily reported. The draft includes a number of new and improved provisions （條例） to strengthen2 the protection of minors.

One focus is bullying. A survey of primary and middle school students showed that more than 32 percent of students have experienced bullying at school， Global Times reported.

The draft asks schools to set up mechanisms （機(jī)制） to prevent bullying and to report any bullying incidents to parents. They are also being asked to work with the government when handling such incidents.

The draft also includes a new chapter-Internet Protection. It aims to protect children when they're online. For instance， it says that places that provide Internet services for minors， such as schools and libraries， should have protective software on their computers.

It also asks online game suppliers （供應(yīng)商） to sort through their products and take technical ? ? ?measures to keep minors away from games that are not suitable for them.

The draft revision has been widely welcomed. As the law on the protection of minors was revised （修訂） in 2006 last time， it was found to have difficulties solving certain problems that are more common today.

“The draft revision is a timely response3 to society's needs，” Zhang Jie， a researcher at the Communication University of China， told Xinhua.

【詞海拾貝】

1. focus on v. 聚焦;以……為焦點(diǎn)2. strengthen v. 加強(qiáng);鞏固 3. response n. 回復(fù);回應(yīng)

【難句解析】

1. It has raised heated public discussion about how to deal with bullying.

釋義：它引起了公眾對(duì)怎么處理霸凌熱烈的討論。

點(diǎn)撥：疑問(wèn)詞what， which， who， when， where， how及連接副詞whether與不定式連用，形成一個(gè)短語(yǔ)，這個(gè)短語(yǔ)相當(dāng)于一個(gè)名詞，可在句中作句子的主語(yǔ)、賓語(yǔ)或表語(yǔ)等。例如：

What to do is not decided yet.

2. They are also being asked to work with the government when handling such incidents.

釋義：處理這樣類(lèi)似事件的時(shí)候，學(xué)校也正在被要求與政府一起合作。

點(diǎn)撥：when后可以接現(xiàn)在分詞一般式作狀語(yǔ)，表示原因、方式、伴隨、結(jié)果或條件等，此時(shí)它的邏輯主語(yǔ)應(yīng)與句子的主語(yǔ)保持一致，現(xiàn)在分詞短語(yǔ)表示的動(dòng)作與其邏輯主語(yǔ)是主謂關(guān)系，且與謂語(yǔ)表示的動(dòng)作同時(shí)發(fā)生。when后接過(guò)去分詞作狀語(yǔ)，過(guò)去分詞短語(yǔ)表示的動(dòng)作與其邏輯主語(yǔ)是動(dòng)賓關(guān)系。例如：

When watching TV， I fell asleep.

When offered help， one often says “Thank you.”

3. It also asks online game suppliers （供應(yīng)商） to sort through their products and take technical measures to keep minors away from games that are not suitable for them.

釋義：它也要求網(wǎng)絡(luò)游戲供應(yīng)商對(duì)他們的產(chǎn)品進(jìn)行分類(lèi)，并且采取技術(shù)措施，保護(hù)青少年遠(yuǎn)離那些不適合他們的游戲。

點(diǎn)撥：that引導(dǎo)定語(yǔ)從句，修飾先行詞games。在定語(yǔ)從句中，關(guān)系代詞或關(guān)系副詞都代替先行詞在從句中充當(dāng)一定的成分，如果這個(gè)從句中缺少主語(yǔ)、表語(yǔ)、賓語(yǔ)或定語(yǔ)，就要用關(guān)系代詞;如果從句中缺少狀語(yǔ)，就需要用關(guān)系副詞來(lái)連接。例如：

I have never forgotten the days when we stayed together.

I have never forgotten the days that we spent together.

I. Choose the right answer.

1. Which is NOT true？

A. On Oct. 26， the law on the protection of minors was set up for the first time.

B. The school and the government work together to deal with bullying.

C. Online game suppliers are asked to take measures to keep minors away from improper ? ? ?games.

D. It is necessary to revise the law on the protection of minors today.

2. What is the author's attitude towards stopping bullying？

A. Supportive. B. Indifferent. ? C. Negative. D. Passive.

3. What is the purpose of Internet protection？

A. To sort through their products.

B. To protect children when they surf the Internet.

C. To keep minors away from games.

D. To stop minors from entering net bars.

4. What is the passage mainly about？

A. We should protect minors.

B. Bullying does harm to minors.

C. Bullying happens at school.

D. The government takes measures to deal with bullying.

II. Fill in the blanks.

1. Some schools ____ ____ （采取措施） to solve the bullying at school.

2. I ____ ____ （有困難） in communicating with my new roommates at the beginning of ? ? the term.

3. The colorful dress ____ ____ ____ （適合） you.

4. The activity ____ ____ （目的是） enrich the school life.

5. Jason is ____ ____ （不僅僅） a lecturer; he is a writer， too.