文 韓爽（本溪鋼鐵集團 英語機關組一等獎）

本鋼集團韓爽

如果這世上真有時間機器，可以帶你從未來返還，我想你一定會記得人類歷史上的公元2020年是多么的不平凡，又多么的不尋常。你一定會記得那些因為長時間佩戴口罩而被勒出血痕的臉龐，也一定會記得那些因為拯救生命而精疲力竭、席地而眠的身軀。

面對這場突如其來、肆虐人間的新冠疫情，習近平總書記做出重要指示：“人民的生命和健康是第一位的?！睉?zhàn)役打響，百萬醫(yī)療工作者，從年逾古稀的專家醫(yī)者，到青澀稚嫩的年輕醫(yī)護人員，從世界聞名的醫(yī)學大師，到初出茅廬的實習醫(yī)生，軍隊醫(yī)務、地方醫(yī)務，白衣執(zhí)甲，逆行出征，馳援武漢。他們以對人民的赤誠和對生命的責任，爭分奪秒，舍生忘死，挽救了一個又一個生命，無論是出生僅30個小時的嬰兒，還是百歲老人，不惜代價，積極醫(yī)治。醫(yī)者仁心，大愛無疆。

沒有人生而英勇，只是選擇了無畏。

英雄也是血肉之軀，但他們不屈不撓、堅韌不拔。正是這種義無反顧，他們被稱頌為白衣天使。正是這種磅礴力量，他們的眼神中充滿光明和希望。正是這種生生不息，他們生如夏花，璀璨奪目。

英雄也有至親好友，但國難當頭，危急時刻，他們舍小家為大家，為了全中國人民的父母雙親，子孫后代，他們顧全大局、不辭辛苦?！皞ゴ蟆币辉~已經(jīng)不足以形容這樣的奉獻精神，為守護祖國疆土，捍衛(wèi)人民生命，他們做出了巨大的犧牲。

我的女兒今年11歲，她快樂地在家人陪伴下茁壯成長。但與此同時，看到那些因為父母在這場抗疫戰(zhàn)爭中奔赴前線的孩子們，只能形單影只，留守家中，無人照料，我無數(shù)次淚目，無數(shù)次揪心。為人母親，深知這種不能照顧子女，不能陪伴其左右的切膚之痛，那是怎樣的舍身取義，怎樣的刻骨銘心。

有這樣一個小男孩兒，媽媽是護士，爸爸是警察。在這場抗擊病毒的戰(zhàn)爭中，他早晨自己起床，自己出去買食物，自己回家做飯，自己寫作業(yè)，晚上自己洗漱，自己一個人睡。盡管年幼，僅僅十歲，但因為這場疫情，小男孩兒卻和他的父母一樣，咬緊牙關，堅強地生活、學習、工作，踐行著自己的責任和使命。他的品格，和他盡職盡責的父母一樣，偉大而崇高。一張張稚嫩的臉龐，一個個鮮活的生命，一代代年輕的斗士，正在上一輩人鋪墊的道路上學會擔當、承擔責任。至今，我依然記得那個小男孩兒在與父母電話時臉上洋溢的微笑，溫暖平和，令人動容。那樣的笑容，就是我們心中國家的驕傲。

不得不承認，這場疫情給我們帶來難以磨滅的傷害和損失，數(shù)以千計的生命逝去，國家經(jīng)濟深受打擊。但我們是中國人，不管歷經(jīng)多少磨難，飽經(jīng)多少風霜，我們內(nèi)心深知，只有在以習近平總書記為核心的中國共產(chǎn)黨領導下，我們才能奮發(fā)圖強，披荊斬棘；也只有在黨的領導下，我們才能和衷共濟，國家富強，民族振興。全世界沒有任何一個國家可以像我們一樣，14億中國人攜起手來，不論年齡，不論性別，不論民族，不論分工，自覺行動，無私奉獻，共同抗擊全人類的敵人。同舟共濟，百折不撓，眾志成城，矢志不渝。

黑暗總會過去，但對那些最美時代英雄之贊歌，聲聲入耳，字字留心，蕩氣回腸，響徹云天。

The Most Beautiful Heroes of the Day

If you came from the future by a time machine, you would remember the year of 2020 as a remarkable and extraordinary era in human history. You would remember the faces which have been stamped out by masks, and those figures sleeping on the floor after exhausting life saving work.

In this war against the unexpected, and devastating COVID-19 outbreak, Our President Xi Jinping, firmly gave important instructions that people’s lives and health must come first. Wearing white armor and travelling in reverse,millions of medical workers, military and civilian，from the very young to the very old, from students to the worldrenowned experts， with responsibility , kindness and devotion rooted in their hearts, work around the clock to treat each and every patient, from an infant only 30 hours old to a centenarian whatever it cost.

No Man is born brave, but they choose to be.

Heroes are also made of blood and flesh, but they are tolerant of hardship and toughness. That’s why we call them angels in white, that’s why we see light and hope in their eyes, that’s why they are as beautiful as the bright summer flowers.

They also have families and loving friends, but at this critical moment, they gave up personal feelings and left their parents and children, for all the parents and children of Chinese people, the word of “greatness” is not enough to describe this spirit. They are sacrificing for this land and devoting themselves to our nation.

I have a daughter of 11 years old, who lives happily with the companion of my family, but when I realized there were many kids whose parents are medical workers or social workers who fought against the epidemic were left alone to take care of themselves, I couldn’t stop shedding tears.Because I am a mother, I know how hard it is to leave your own children alone at home without help and care from parents.

There is a little boy whose mother is a nurse and father is a policeman. during this war against virus, he got up in the morning by himself, went out to buy food and cook,ate alone, did homework alone, washed at night and then went to sleep alone. He is only 10 years old. But because of the epidemic, this little boy, like his mother and father, is doing what he thinks he should do. His greatness is no less than that of his parents fighting in the front line. Children like him, with the other young generations, are learning to take responsibility. I still remember

his shiny and sweet smile when he was talking to his parents on the phone, that smile is what we call nation pride.

We have to admit we’ve suffered a lot from this pandemic, thousands of people died and the economy declined. But we are Chinese, we have been through so many tough times that we all understand the only way we could survive and thrive is to rise to every challenge under the leadership of the Communist Party of China with our Chairman at its core. There is no other country like our nation that the 1.4 billion people together, men and women, old and young, regardless of the division ,regardless of the labor,have consciously devoted themselves to the fight against human’s common enemy, united in perseverance, united in solidarity, united in a mighty force.

The darkness will pass, but the tribute and respect to the most beautiful heroes of the day will always be engraved in the history and in our hearts.