范靜

摘要：隨著科技的進(jìn)步與發(fā)展，人們的交流方式也發(fā)生了巨大的改變。在這一背景下，傳統(tǒng)的即時(shí)通訊方式，比如電話和短信，受到了微信交際的強(qiáng)烈沖擊。與傳統(tǒng)的交際方式對比，微信交際的顯著特點(diǎn)是其多模態(tài)性，信息可以通過聲音、鏈接、圖片等方式來傳遞，其中也包括Emoji表情符。Emoji源于日本，如今在世界范圍內(nèi)廣泛使用，盡管Emoji在語言學(xué)領(lǐng)域中受到越來越多的重視，但對比其他主題的相關(guān)研究仍然不足。

本文首先探討Emoji表情符在國內(nèi)外語言學(xué)界的相關(guān)研究，此外還將運(yùn)用會(huì)話分析的方法，通過微信語料分析Emoji在微信交際中的作用，最后將得出相關(guān)結(jié)論并提出更多的研究可能。

關(guān)鍵詞：新媒體;表情符;微信交際

一、引言

隨著新媒體時(shí)代的到來，新媒體交際應(yīng)運(yùn)而生，微信交際這種新的交際形式由于其獨(dú)特的私密性及即時(shí)性在人們的日常交際和工作等場合中扮演者越來越重要的角色。

根據(jù)2020年初微信官方數(shù)據(jù)報(bào)告顯示，2019年微信月活躍賬戶數(shù)為1，151，000，000人，比2018年同期增長6%，人們在微信上交際、閱讀、購物，由此可見微信使用人數(shù)之多及使用范圍之廣，它已經(jīng)侵入人們生活的方方面面。在該報(bào)告中還列出了微信交際中使用最多的五個(gè)表情符號(hào)排行。微信交際區(qū)別于其他交際方式的一點(diǎn)就在于其多模態(tài)性，即在微信交際過程中除了文字符號(hào)外，微信使用者還可以通過其他方式發(fā)送消息，比如語音消息、Emoji、表情包、鏈接、文件等，其中也包括Emoji表情符號(hào)。

Emoji表情符來源自日本，在蘋果手機(jī)ios系統(tǒng)將其加入輸入法后，Emoji席卷全球，這一點(diǎn)在哭笑臉表情□入選2015年牛津詞典年度詞這一事件中可見一斑。隨著這種圖像符號(hào)的廣泛使用，國內(nèi)外越來越多的學(xué)者將目光轉(zhuǎn)向它們，國外也有不少語言學(xué)家對其在不同平臺(tái)的使用進(jìn)行了語言學(xué)視角下的分析，但在國內(nèi)這一領(lǐng)域的研究數(shù)量卻無法與其應(yīng)用的廣泛度相匹配，關(guān)于微信交際中的Emoji分析更是寥寥無幾，因此對其使用及作用的分析是及其有必要的。

本文將首先探討Emoji表情符在國內(nèi)外語言學(xué)界的相關(guān)研究，此外還將運(yùn)用會(huì)話分析的方法，通過微信語料分析Emoji在微信交際中的作用，最后將得出相關(guān)結(jié)論并提出更多的研究可能。

二、研究現(xiàn)狀概述

近年來，已經(jīng)有不少外國語言學(xué)家對Emoji進(jìn)行了有關(guān)研究，瑞士語言學(xué)家

Christa Dürscheid和Christina Siever在她們的文章中研究了Emoji表情符號(hào)作為類似文字符號(hào)的作用，比如社交媒體中由眾多相同Emoji表情符號(hào)組成的文字圖像，以及Emoji表情符號(hào)在互聯(lián)網(wǎng)交際中作為標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的作用，她們研究的語料不涵蓋對話，而是孤立的一段文字，因此二人并沒有涉及Emoji表情符號(hào)的語用功能。德國語言學(xué)家Steffen Pappert則將研究重點(diǎn)放在Emoji的語用功能中，他總結(jié)出了Emoji的關(guān)系構(gòu)建，節(jié)約時(shí)間成本，修飾文字，評論等九種交際功能。

國內(nèi)對于Emoji表情符號(hào)的研究大多集中在新媒體、社會(huì)學(xué)領(lǐng)域，語言學(xué)領(lǐng)域的相關(guān)研究數(shù)量則相對稀少，而微信平臺(tái)的相關(guān)研究則更加罕見。

三、Emoji表情符在微信交際中的功能

本章將基于真實(shí)微信交際語料，對微信交際中Emoji表情符號(hào)的作用分別從語法及語用兩方面進(jìn)行分析。

（一）Emoji表情符的語法功能

在微信交際中，Emoji表情符在使用時(shí)可以與文字符號(hào)在同一條微信消息中共同出現(xiàn)，這也決定了Emoji表情符號(hào)具有一部分的文字符號(hào)的特點(diǎn)，具體表現(xiàn)在Emoji表情符號(hào)的語法功能中。

圖1為兩個(gè)大學(xué)女學(xué)生之間發(fā)生的微信對話，兩人是同班同學(xué)，一名學(xué)生讓另外一名學(xué)生回學(xué)校后去其宿舍找她，她有水果要給她。在這段微信交際的第四條消息中，一名交際參與者用橙子Emoji代替了漢字，用作這句話的賓語，承擔(dān)了作為賓語的語法功能。在這個(gè)語境下，Emoji表情符號(hào)作為一個(gè)語法單位出現(xiàn)在一個(gè)句子中，使句子結(jié)構(gòu)完整。

（二）Emoji表情符的語用功能

在微信交際中，Emoji表情符還承擔(dān)了不同的語用作用，這些作用需要在具體的交際中進(jìn)行解讀，如圖2所展示的微信語料互動(dòng)：

圖2中有兩名交際者，這二人為學(xué)姐學(xué)妹的關(guān)系，這一點(diǎn)由第一條微信消息中的稱呼也可以推斷出來，學(xué)妹向?qū)W姐進(jìn)行詢問這一行為，學(xué)妹在稱呼后緊跟著插入了一個(gè)舉手的Emoji表情符號(hào)，這一表情符號(hào)多見于現(xiàn)實(shí)生活中下位者向上位者示意情況所用，代表著對他人的尊重以及地位的差異，二者的社會(huì)關(guān)系在交際中由稱呼及所用的Emoji表情構(gòu)建出來。

四、結(jié)論

本文中主要簡要分析了Emoji表情符號(hào)在微信交際的語法及語用功能，但是Emoji的研究價(jià)值并不局限于此，在各個(gè)社交及網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)的Emoji的用法，不同人群之間Emoji使用的差異以及中外的使用異同，這些都值得研究學(xué)者們進(jìn)行深入詳細(xì)的探索。

參考文獻(xiàn)：

[1] Dürscheid， Christa; Siever， Christina Margrit （2017）： Jenseits des Alphabets –Kommunikation mit Emojis. In： Zeitschrift für germanistische Linguistik 45（2）， S. 256–285.

[2] Dürscheid， Christa （2018）： Zeichen setzen im digitalen Schreiben. In： Androutsopoulos， Jannis/Busch， Florian （Hrsg.） Register des digitalen Schreibens： Variati-on， Praktiken， Reflexion. Online unter：https：//www.researchgate.net/publication/322896761_Zeichen_setzen_im_digitalen_Schreiben.