周宏

張僧繇①于金陵②安樂寺，畫四龍于壁，不點睛。每③曰：“點睛則飛去。”人以為妄誕④，因⑤點其一。須臾⑥，雷電破壁，一龍乘云上天，未點睛者皆⑦在。

（唐·張彥遠《歷代名畫記·張僧繇》）

注釋

①張僧繇：張僧繇（yóu），梁武帝（蕭衍）時期的名畫家，南朝梁吳興（今浙江湖州）人，生卒年不詳。②金陵：今南京市。③每：時常。④妄誕：虛妄，怪誕。⑤因：于是。⑥須臾（yú）：過了一會兒。⑦皆：仍。

譯文

張僧繇在金陵安樂寺的壁上畫了四條龍，卻都沒有畫上眼睛。他經(jīng)常這么說：“一旦畫上眼睛，龍就會飛走?！比藗兌颊J為他說得很虛妄，荒唐。（這次又是這樣說），于是張僧繇給其中的一條龍畫上了眼睛。才過了一會兒，電閃雷鳴，墻壁震動，點了眼睛的那條龍騰云沖天，那些沒有點睛的仍然還在原地。

品讀

這個故事確實虛幻，但是道理卻是很真實的。畫中的人物是否鮮活，關鍵在于眼睛是否顧盼神飛。寫文章也是這樣。魯迅說過：“要極省儉地畫出一個人的特點，最好是畫他的眼睛。我以為這話是極對的，倘若畫了全副的頭發(fā)，即使細得逼真，也毫無意義?！彼赃@個成語常常用來說明在說話和寫作中，要用“點睛之筆”把整體激活。引申出來，我們做好了一件事，也要注意在關鍵的地方加以點染，做到更加精粹、鮮活。