整理/李納
2019年,北京語言大學(xué)舉辦了“講好中國故事——百國青年共話人類命運(yùn)共同體”主題演講比賽,來自78個(gè)國家的116名青年分享了他們與中國的故事。這些演講集結(jié)成《青春宣言:百國青年共話人類命運(yùn)共同體》一書,近日出版。
俗話說“有緣千里來相會”,故事還要從我中學(xué)十年級說起。一天,我一時(shí)興起,決定在網(wǎng)上自學(xué)西班牙語。你們可能要說,“嘿!李建,你搞錯(cuò)了!這是漢語演講比賽,不是西班牙語。”但我跟漢語的奇妙緣分,還真是西班牙語做的媒呢。
我在自學(xué)西語時(shí),偶然發(fā)現(xiàn)我用的學(xué)習(xí)軟件還可以學(xué)中文。出于好奇心,我決定試試。從此,我就完全被中文迷住了。漢語如音樂般動聽的四聲,和謎一樣的漢字符號,讓我不知不覺愛上了她。
——李建,來自圣馬丁道滑鐵盧孔子學(xué)院
高中畢業(yè)后,我考上了貝寧的阿波美卡拉維大學(xué)。那天,我在校園里散步,遇到一群學(xué)生正在開心地唱歌,他們唱的是中國歌曲《朋友》。我向他們問好,聊了幾句后才知道,原來他們是孔子學(xué)院的學(xué)生。那天他們教了我個(gè)簡單的漢語詞語,比如“謝謝”“你好”“朋友”。他們待人十分友好,我被他們的熱情感動了。于是,我決定學(xué)習(xí)漢語。
——奧尼,來自貝寧北京語言大學(xué)本科生
我要感謝我的爸爸,是他的堅(jiān)持,讓我選擇了學(xué)習(xí)中文教育這個(gè)專業(yè)。爸爸是一名歷史學(xué)家,他對中國有一定的研究,受他的耳濡目染,我對中國這個(gè)偉大又古老的國家有了一定的了解,對漢語這個(gè)好聽卻難學(xué)的語言有了一些接觸,對漢字這種美麗又神秘的文字產(chǎn)生了興趣。中國同學(xué)會說的一句話是“此生無悔入華夏”,我想說“此生無悔來中華”!
我知道的第一個(gè)中國人是毛澤東,中國人民親切地稱呼他毛主席。我學(xué)到的對我生活幫助很大的一句話,就是毛主席說的“具體問題具體分析”!這句話真的很有用,它讓我在面對困難時(shí)不再手忙腳亂,讓我可以從容不迫地、有針對性地解決問題。
——小玉,來自烏茲別克斯坦
2014年,我從家鄉(xiāng)來到科托努(貝寧經(jīng)濟(jì)首都)看一場球賽,見到了一個(gè)漂亮的、氣派的足球場,它叫友誼體育場。球場里面有漂亮的看臺,豪華的燈光,碧綠的草坪。于是我好奇地問,這個(gè)球場是什么時(shí)候修的?是誰修的?坐在我旁邊的朋友告訴我說:“這是中國人給我們修的,而且是三十多年前修的。為保護(hù)好這個(gè)體育場,現(xiàn)在一直都還有中國人在維護(hù)!”聽到這里,頓時(shí)對中國肅然起敬!我一定要去了解這個(gè)神秘的國家。那一天,我永遠(yuǎn)忘不了,因?yàn)槟鞘俏覍W(xué)會“友誼”這兩個(gè)字的一天。
——萊昂,來自貝寧
中國,在埃及人心目中是一個(gè)遙遠(yuǎn)的國度,是個(gè)全然不同的充滿神秘的國家。不曾想過有那么一天,我會被中國深深地吸引。
作為中國娛樂界的忠實(shí)粉絲,我也有自己的中國idol(偶像)。我獨(dú)自漂洋過海,來到北京國家體育場(“鳥巢”),就是為了觀看idol華晨宇的演唱會。那個(gè)晚上,我尖叫、起舞、瘋狂。也是因?yàn)槟谴窝莩獣?,我愛上了北京的夜色?/p>
——林若靈,來自埃及
說起我跟中國的緣分,要回到我初中時(shí)學(xué)過的世界文明課程,那是我第一次接觸到古老而悠久的中華文化。我們有古圣人曰:“智慧像是人們已丟失的物品一樣,在哪里見之則撿之?!币馑际侵腔鄄环帜膫€(gè)國家、哪個(gè)民族、何種信仰,都是人類的共同財(cái)產(chǎn)。此外,我父母從小就教育我“人類本是一家,世界因不同而豐富”,讓我對智慧產(chǎn)生了巨大的敬意和好奇。高中畢業(yè)之后,我得到了一個(gè)來中國學(xué)習(xí)中文的機(jī)會。于是,我可以慢慢讀原文經(jīng)典,研究和挖掘智慧的根本和真實(shí)面目。
——王成明,來自土耳其北京大學(xué)博士研究生
我目前是國際關(guān)系專業(yè)的學(xué)生,研究方向是“華人在匈牙利”。多年前我曾經(jīng)在布達(dá)佩斯一對中國夫婦經(jīng)營的語言學(xué)校任教,教華人孩子匈牙利語。有趣的是,學(xué)校所在的社區(qū)幾乎是一個(gè)“小中國城”,到處都是中國人經(jīng)營的商店,銷售中國的日常用品。大多數(shù)人不會說匈牙利語,也幾乎從未在這里看到過匈牙利人,到處都是中國孩子跑來跑去。
但是最近幾年,生活在匈牙利的華人社區(qū)發(fā)生了改變。華人將這里打造成一個(gè)活躍的社區(qū),他們守護(hù)傳統(tǒng),保持聯(lián)系,并定期舉辦各種歡慶活動,其中有不少活動對外開放。他們把中國的文化分享給匈牙利人,也把孩子送到匈牙利或雙語學(xué)校學(xué)習(xí)。
——郝璐璐,來自匈牙利清華大學(xué)博士研究生
我們在上課時(shí),老師經(jīng)常說:“如果你想快速提高漢語水平,就應(yīng)該多聽、多說、多讀、多寫。每個(gè)學(xué)生都應(yīng)該找一位中國語伴,練習(xí)漢語?!蹦莻€(gè)時(shí)候我很害羞,怕說錯(cuò)讓對方覺得我笨,我就開始多聽書里面的光盤,多看影視作品。我看過動畫片《熊出沒》,電視劇《先結(jié)婚后戀愛》,還有電影《人在囧途》等。在練習(xí)時(shí),我會先多次重復(fù)某一句臺詞,然后跟著演員一起說,一邊說一邊記。第二天上課的時(shí)候,老師就表揚(yáng)我了,我覺得這個(gè)方法很好。
——小錢,來自剛果共和國北京語言大學(xué)碩士研究生
我很喜歡古龍先生,他曾經(jīng)說過:“一個(gè)人如果走投無路,一心想尋短見,就讓他去菜市場。”
我有一個(gè)高中同學(xué),是我很要好的朋友,因?yàn)樵谒叨r(shí)父母離婚,他開始變得抑郁,學(xué)習(xí)成績一落千丈。雖然我和其他同學(xué)想過很多辦法,但是都不能讓他重新振作起來。一天,我忽然想起古龍先生這句話,雖然朋友還沒到想不開的地步,但我還是以邀請他到家里吃飯為理由帶他去菜市場買菜。
一路上,我們很少說話,穿過熙熙攘攘的人群,聽著水果商清亮的吆喝聲、買菜阿姨的討價(jià)還價(jià)聲,看著五顏六色、新鮮摘下的水果蔬菜,我發(fā)現(xiàn)他的眼神漸漸地明亮起來,連步伐也輕快了許多。直到菜商對他熱情的一聲:“來看看要點(diǎn)什么?”聽著菜商淳樸又友善的問候,朋友的臉上終于露出了笑容。買完菜回到家,我拉著他一起做菜。當(dāng)熱騰騰的飯菜擺上桌,吃著自己親手做的飯菜,他流淚了。
那是在開往黃山的火車上,我們要坐二十多個(gè)小時(shí)的火車才能抵達(dá)黃山。坐那么長時(shí)間的車難免會覺得無聊。我情緒不高的時(shí)候不喜歡自己呆著,一定要找人聊一聊,至于聊什么我也不知道,最好找陌生人。我總覺得認(rèn)識陌生人,是一件很有趣的事情,我總會發(fā)現(xiàn)一些新的東西。不管怎么樣,肯定會有收獲??追蜃硬皇钦f過“三人行,必有我?guī)煛甭铮?/p>
我們的車廂里都是來自各個(gè)國家的同學(xué),幾乎沒有中國人,所以我就去別的車廂走走看看。很偶然地,我碰到一位老人,他手里拿著方便面,朝著我微笑。他親切友好的笑容,將我沉悶的心情一掃而光。車廂里大部分人都抱怨太熱,顯得很不耐煩,我本來也打算回去睡一會,但看這位老先生似乎很有興致,他問我來自哪個(gè)國家,還問我要去哪兒。我沒想到,他很了解歐洲。我告訴他學(xué)校正帶我們?nèi)ヂ糜?,他目不轉(zhuǎn)睛地望著我,不知道是在羨慕我們的旅行,還是在回想他曾經(jīng)的旅行……
——立誠宇,來自格魯吉亞北京語言大學(xué)本科生
上大二的時(shí)候,我想更快地提高自己的漢語水平,就鼓起勇氣參加了學(xué)校組織的學(xué)生活動,與50多名中國學(xué)生一起去甘肅積石山當(dāng)志愿者。我早就聽說過,中國的大西北正在發(fā)展,但由于地理位置偏遠(yuǎn),發(fā)展速度遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于其他地方,我那次是親身感受到了。
身為一個(gè)東南亞人,洗澡是我每日必做的事情。但到了那邊,我一周最多只能洗兩次澡。剛開始我很不習(xí)慣,但也只能忍著,畢竟這是我自己的選擇。
我們在積石山的任務(wù)是教書,對象是積石山小學(xué)二到六年級的小朋友們。在那段時(shí)間里,我印象最深刻的就是孩子們每天早上來學(xué)校時(shí)的熱情,讓我一整天都充滿著力量。他們在學(xué)校門口唱著歌,叫著我的名字:“湯老師!湯老師!”那響亮又溫暖的聲音,到現(xiàn)在我還記得清清楚楚。
我去小朋友們的家拜訪,他們的父母用樸素簡單的饃饃配一壺暖暖的茶水熱情地招待我。我四處張望,滿墻都是他們孩子的獎(jiǎng)狀與家庭照。他們的家雖然很樸素——墻是無噴漆的磚頭墻,地板是無瓷磚的水泥地,但我覺得這里比城里的許多家庭還要溫馨。
不知不覺一個(gè)月過去了,我們得回廈門了。那一個(gè)月真的讓我學(xué)習(xí)到不少東西——知識的價(jià)值、孩子們的單純、朋友之間的友誼、簡單的幸福。如果有時(shí)間,有機(jī)會,我真想再去一次。
——湯恩貞,來自印度尼西亞就職于“字節(jié)跳動”
我希望外國人在中國能有很好的口碑,于是,我成立了“華師洋雷鋒志愿隊(duì)”,并通過自己的努力,為團(tuán)隊(duì)注冊了微信公眾號。我用自己在中國獲得的獎(jiǎng)學(xué)金為團(tuán)隊(duì)定做團(tuán)隊(duì)標(biāo)志(Logo),買了隊(duì)旗、馬甲、帽子、工作牌等東西?,F(xiàn)在我們已經(jīng)成了一個(gè)正式、規(guī)范的團(tuán)隊(duì)。
作為隊(duì)長,五年來,我策劃并參與了很多項(xiàng)目,例如:每年春運(yùn),在武漢各大火車站提供志愿服務(wù);在麗島花園社區(qū)舉辦英語支教活動;每年參加武漢馬拉松志愿服務(wù)、武漢網(wǎng)球公開賽志愿服務(wù);帶領(lǐng)“華師洋雷鋒志愿隊(duì)”參加 2019年在武漢舉行的第七屆世界軍人運(yùn)動會。目前,我們正在策劃參加 2022 年北京冬奧會的志愿服務(wù)。
——帕特,來自剛果民主共和國華中師范大學(xué)博士研究生
2018年,我從繁榮又國際化的五道口搬到北京城里最有代表性的地區(qū)——什剎海旁邊的胡同。
在充滿中國特色的氣氛中,存在著非常國際化的現(xiàn)實(shí)。這個(gè)小院里有三戶人家,各有各的文化背景。離我家最近的是一對美國夫婦,其中妻子有中國血統(tǒng)。在我家的右邊,住著一個(gè)有異國情緣的家庭,夫妻二人是兩位藝術(shù)家,分別來自中國和羅馬尼亞。住在我家后邊的是一家三口,他們是普通的北京市民,家里有一個(gè)正上中學(xué)、處于青春叛逆期的少年,房間里經(jīng)常吵吵嚷嚷的,不過出來跟我說話時(shí),男主人又都是一口一個(gè)“您”,和和氣氣的。他給我講小院兒里住過的外國人,說有的素質(zhì)不錯(cuò),有的呢,在院兒里燒烤、鬧酒。說到這里,他一邊搖頭,一邊寬容地笑著。
院子里的鄰居們不僅互相了解,更重要的是,他們會互相照應(yīng)。盡管胡同是中國傳統(tǒng)民居的一個(gè)珍稀標(biāo)本,但在這個(gè)地方也能碰到來自世界各地的人。這么多不同國籍的人聚集在北京共同生活,共同奮斗,共同追求幸福,就是“和而不同”的人類命運(yùn)共同體的一個(gè)縮影。
——阿雷,來自意大利
在北京,我第一次走進(jìn)錄音棚錄制了中文歌曲,第一次走上中央電視臺的舞臺演唱了中文歌曲。今年的端午節(jié),我幸運(yùn)地參加了中央電視臺端午特別節(jié)目 《最潮是端午》晚會的錄制,與李谷一老師還有另外兩名北語留學(xué)生共同演唱了歌曲《龍文》。當(dāng)時(shí),我們用了很短的時(shí)間學(xué)習(xí)這首歌,現(xiàn)在我還能隨口就唱出來。我特別喜歡其中的幾句歌詞——“宮商角徵羽,琴棋書畫唱,孔雀東南飛,織女會牛郎,深愛這土地,絲路到敦煌,先人是炎黃,子孫血一樣”。它展現(xiàn)了中華文化的豐富多彩,比如音樂、書畫、詩詞等等,它也讓我了解了更多關(guān)于中國“絲綢之路”的故事。
——?jiǎng)⒋髽?,來自西班牙北京語言大學(xué)本科生
我在2014年獲得了孔子學(xué)院獎(jiǎng)學(xué)金,來到中國學(xué)習(xí)漢語。四年后的我跟以前簡直是天壤之別,我的生活發(fā)生了巨大的變化。我掌握了漢語,適應(yīng)了中國的生活,也開啟了人生新的篇章。人們常說“一箭雙雕”,而我則是“一箭三雕”。在中國讀書的經(jīng)歷讓我擁有了文憑,收獲了美好的愛情,還得到了一個(gè)天使寶寶。我太太是烏克蘭人,我們都說漢語,都熱愛中國文化,都把中國當(dāng)成自己的家。
——阮國偲,來自越南
我對中國文化有著非常濃厚的興趣,尤其是中國歷史和中國上下五千年輝煌燦爛的文明。我希望通過各種方式了解中國。我喜歡中國的道教與儒家思想,看過很多相關(guān)的書。我選擇姓“孫”是因?yàn)槲姨貏e喜歡《西游記》里的“齊天大圣”孫悟空。我最大的愛好是攝影。我把攝影和自己對中國的興趣結(jié)合了起來。業(yè)余時(shí)間,我會到一些非常具有“中國味兒”的地方拍照,把美好的場景拍下來,在網(wǎng)上分享,讓海外的朋友了解中國。
——孫博,來自法國北京語言大學(xué)碩士研究生
我來自東南亞的美麗島國——印度尼西亞。我平時(shí)喜歡看電影、拍短視頻,目前在“字節(jié)跳動”工作,主要做海外用戶運(yùn)營。能夠留在北京工作是我的夢想,現(xiàn)在終于實(shí)現(xiàn)了。雖然我的工作和自己的專業(yè)背景沒有直接聯(lián)系,但我覺得人生總得不斷學(xué)習(xí),不斷挑戰(zhàn)自己,拓展自己的領(lǐng)域,未來才會有更多的機(jī)會。
——湯恩貞,來自印度尼西亞
我出生于意大利米蘭,從小就被國際化的環(huán)境吸引。今年23歲的我,性格開朗活潑。我在少年時(shí)期就能用四種不同的語言進(jìn)行日常交流,這也使我很早就產(chǎn)生了出遠(yuǎn)門、看世界的想法。于是,我離開意大利來到了中國。我并沒有太多的興趣愛好,但只要有臺電腦,能夠聽聽音樂、看看電影,就能很好地放松自己。我希望自己未來能成為時(shí)尚之都米蘭的代言人,把意大利的時(shí)裝文化推廣到中國。
——阿雷,來自意大利
我在北京學(xué)習(xí)已有七年之久,非常熱愛北京這座匯聚了世界各地青年的城市。我愛北京的美食,也愛北京的四季。課余時(shí)間,我非常熱衷于參加各類社會活動,已連續(xù)多年效力于蒙古國境外非政府機(jī)構(gòu)協(xié)會總會、蒙古國海外畢業(yè)生總協(xié)會、蒙古國在華留學(xué)生協(xié)會、蒙古國留華畢業(yè)生協(xié)會等社會組織。我希望自己能成為一名優(yōu)秀的外交官,為中蒙兩國友好關(guān)系發(fā)展貢獻(xiàn)自己微薄的力量。
——保羅,來自蒙古中國人民大學(xué)博士研究生
我很喜歡冥想,喜歡看中國功夫電影。我的專業(yè)是漢語國際教育,畢業(yè)之后,我將回到祖國貝寧,成為一名漢語教師和非洲語言學(xué)家。我最大的愿望就是能深入研究貝寧某些地區(qū)方言的聲調(diào),幫助貝寧的漢語學(xué)習(xí)者更好地掌握漢語。
——萊昂,來自貝寧北京語言大學(xué)博士研究生
我本科畢業(yè)于西安交通大學(xué)漢語言專業(yè),獲得孔子學(xué)院獎(jiǎng)學(xué)金后,赴陜西師范大學(xué)國際漢學(xué)院學(xué)習(xí),得到了漢語國際教育碩士學(xué)位。2018年9月開始,我在北京大學(xué)攻讀博士學(xué)位,研究方向是中國哲學(xué)。我熱愛中國傳統(tǒng)文化,從2015年開始研讀中國古代典籍,致力于研究《四書》,希望將來可以將其翻譯成土耳其語。
——王成明,來自土耳其北京大學(xué)博士研究生