鄭春穎
(河北科技師范學(xué)院 圖書館,河北 秦皇島 066004)
2020年初,一場因新型冠狀病毒引發(fā)的肺炎疫情席卷全球,疫情的爆發(fā)改變了人類社會正常的生產(chǎn)生活和學(xué)習(xí)秩序。疫情發(fā)生后,黨中央、國務(wù)院高度重視,習(xí)近平總書記親自指揮、親自部署,作出一系列重要指示,為堅決打贏疫情防控的人民戰(zhàn)爭、總體戰(zhàn)、阻擊戰(zhàn)堅定信心、指明方向。
教育部針對疫情先后出臺一系列指導(dǎo)意見和部署。要求在疫情防控期間做好普通高等學(xué)校在線教學(xué)組織與管理工作,依托各級各類在線課程平臺、校內(nèi)網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)空間等,積極開展線上授課和線上學(xué)習(xí)等在線教學(xué)活動,保證疫情防控期間教學(xué)進度和教學(xué)質(zhì)量,實現(xiàn)“停課不停教、停課不停學(xué)”[1]。
新冠肺炎疫情期間,全國高校圖書館迅速啟動應(yīng)急服務(wù)機制,開展各種應(yīng)急服務(wù)。2020年3月上旬,新冠肺炎疫情期間圖書館應(yīng)急服務(wù)的相關(guān)研究不斷涌現(xiàn)。這些研究從應(yīng)急服務(wù)體系、機制、措施到各種線上服務(wù)的內(nèi)容、流程、模式,再擴展到新媒體服務(wù)研究、資源整合以及中外應(yīng)急服務(wù)舉措的對比等。《圖書館雜志》組織專家撰寫《重大公共安全突發(fā)事件中圖書館應(yīng)急服務(wù)專家筆談》著重強調(diào)了建設(shè)圖書館應(yīng)急服務(wù)機制和體系的重要性,并結(jié)合實際提出了圖書館應(yīng)急服務(wù)工作的內(nèi)容[2]。許天驕等提出針對一線工作人員提供針對性服務(wù),滿足工作和閱讀需求[3]。傅平介紹了美國圖書館如何應(yīng)對新冠疫情,指出了圖書館的作用包括傳播權(quán)威可靠可信的知識和信息、扮演教育者的角色、教育公眾學(xué)習(xí)公共衛(wèi)生常識甚至專業(yè)知識、并提供相應(yīng)的咨詢服務(wù)和應(yīng)急事件服務(wù)[4]。陳有志等總結(jié)了新冠肺炎疫情期間主要圖書館推文發(fā)送情況和信息服務(wù)情況[5]。蔡迎春等以上海師范大學(xué)圖書館為例,列舉了高校圖書館應(yīng)急服務(wù)的主要內(nèi)容,并提出了對策建議[6]。
河北科技師范學(xué)院圖書館(以下簡稱科師圖書館)在疫情期間堅決落實嚴防嚴控,依托圖書館豐富的資源和先進的技術(shù)迅速開展一系列線上服務(wù),助力學(xué)校教學(xué)和科研的順利開展,呈獻給讀者一個“無形有情圖書館”。
新冠肺炎疫情發(fā)生以來,圖書館高度重視,先后制定了多項抗疫保障措施。成立圖書館疫情防控工作領(lǐng)導(dǎo)小組和應(yīng)急處置小組,制定防控工作應(yīng)急預(yù)案和圖書館使用防控管理實施方案,以加強圖書館預(yù)防與控制新冠肺炎疫情及應(yīng)急處置工作能力,最大程度減少疫情對館員、讀者的健康和學(xué)校安全穩(wěn)定造成的危害。建立包聯(lián)、日報告制度。建立“館領(lǐng)導(dǎo)—部主任(黨員)—館員”的層層包聯(lián)、日報告制度。以各校區(qū)支部書記為主,全體黨員當(dāng)先鋒、做表率,踐行初心使命。組建部主任、辦公室人員和黨員組成的“假期值班群”“包聯(lián)責(zé)任群”,徹底排查館員出行情況和身體狀況,做到每日必報告。嚴格的防控措施和全體館員的配合,保證了全體圖書館員工身體狀況一切正常,健康的身體是順利開展工作的保障。
為保證推遲開學(xué)期間讀者能夠順利開展教學(xué)、科研和學(xué)習(xí),圖書館整體部署,依托豐富的館藏資源優(yōu)勢,利用互聯(lián)網(wǎng)和各種讀者群、微博、微信平臺開展工作,保證了為讀者提供優(yōu)質(zhì)的服務(wù)。
1.創(chuàng)新紙書服務(wù)方式,滿足讀者需求
面向教師讀者開展紙質(zhì)圖書網(wǎng)上預(yù)約借書服務(wù),只借出暫不返還,圖書館辦理借出手續(xù)后,教師到各校區(qū)指定地點取回所借圖書。推出“云采購”方式滿足館藏建設(shè)需要。出于疫情防控的需要,圖書館將以往現(xiàn)場圖書采購轉(zhuǎn)移至“云”上進行。4月初,圖書館聯(lián)合供應(yīng)商組織學(xué)校各專業(yè)帶頭人60余人,利用三天時間完成圖書“云采購”,共采購2 500種,6 889冊新書。應(yīng)急資源調(diào)度滿足“急、特”需求。圖書館充分發(fā)揮“連接”作用,特事特辦。針對部分教師科研項目急需新近出版的專業(yè)圖書和年鑒等資源的情況,圖書館第一時間響應(yīng)并聯(lián)系書商,由書商負責(zé)圖書分編和登記,利用快遞直接將圖書送上門給讀者。
2.依托多種電子資源,助力教學(xué)和科研
2020年1月31日起,圖書館微信公眾號緊急整理發(fā)布——《延遲開學(xué),宅在家里也能訪問的圖書館資源》系列推文7篇。按專題推送圖書館資源遠程訪問方式、電子書刊、自主學(xué)習(xí)類資源、專題數(shù)據(jù)庫、古籍資源和CASHL文獻傳遞服務(wù)等。通過各類群和平臺轉(zhuǎn)發(fā),累計閱讀量達到1萬人次。為解決居家教、學(xué)的讀者教材和教學(xué)參考書不足問題,大力搜集出版社平臺信息,諸如:科學(xué)、高等教育、清華大學(xué)等國內(nèi)大型出版社的電子教材、隨書資源、課件和教學(xué)軟件,利用圖書館官微推文方式直接推送給讀者,盡量解決讀者所需。推文閱讀量達1千人次以上。針對讀者找不到期刊論文和教材教參的情況,圖書館借助“盈科—河北科技教師服務(wù)群”向全校教師讀者提供精準(zhǔn)文獻傳遞服務(wù)。從假期開始截止目前,共傳遞文獻3 662份,其中圖書2 686種。
3.延長讀者借書期限,解決后顧之憂
因推遲開學(xué),讀者寒假之前所借圖書大部分已超期,為了讓讀者居家期間安心研學(xué),圖書館承諾讀者:因延期開學(xué)造成的圖書不能及時歸還情況,圖書館開學(xué)后會統(tǒng)一處理,屆時會及時通知讀者還書日期,不會產(chǎn)生逾期情況。此舉既維護了讀者利益,也體現(xiàn)了圖書館在處理突發(fā)事件中的責(zé)任擔(dān)當(dāng)。
4.及時在線解答咨詢,館員變身“客服”
科師圖書館現(xiàn)有微信平臺一個,教師讀者咨詢服務(wù)群一個,學(xué)生讀者咨詢服務(wù)群三個,博客和微博平臺各一。推遲開學(xué)通知發(fā)布之日起,圖書館迅速啟動線上服務(wù)模式,所有服務(wù)群和平臺都安排相關(guān)工作人員值守,及時準(zhǔn)確地回復(fù)讀者的各類咨詢。這些問題涉及遠程訪問使用方式、資源下載和使用、圖書逾期處理等方面。在疫情防控的特殊時期,咨詢館員由原來八小時工作制,變身24小時“客服”,配合讀者時間,隨時隨地解決問題。
5.適時推出云端閱讀,以書香戰(zhàn)疫情
一年一度讀書節(jié)開始之際學(xué)校仍未開學(xué),為引領(lǐng)居家學(xué)習(xí)的大學(xué)生從書籍中汲取營養(yǎng)和智慧,保持健康心態(tài),增強戰(zhàn)疫信心,用閱讀匯聚抗擊疫情的青春正能量,以“書香助力戰(zhàn)‘疫’,閱讀通達未來”為主題的讀書節(jié)在云端拉開序幕。內(nèi)容涉及電子資源在線講座、共讀書評大賽、“圖書+短視頻”推書大賽、抗疫知識競賽和信息素養(yǎng)知識競賽等,項目豐富多彩,讓讀者在緊張學(xué)習(xí)之余,以愉悅的心態(tài)參與比賽,享受閱讀之美。
為了更好地分析科師圖書館的應(yīng)急服務(wù)實踐,從29個省、自治區(qū)、直轄市高校圖工委報送的高校圖書館在疫情防控中開展服務(wù)情況的報告中析出14項具有共性的應(yīng)急服務(wù)項目[7]5,將科師圖書館與國內(nèi)其他高校圖書館開展的應(yīng)急服務(wù)實踐進行橫向?qū)Ρ龋姳?。
表1 其他高校圖書館與科師圖書館應(yīng)急服務(wù)項目對比
通過與全國29省、自治區(qū)、直轄市部分高校圖書館應(yīng)急服務(wù)實踐對比,科師圖書館在應(yīng)急服務(wù)方面存在館藏紙書文獻服務(wù)不足、電子教材教參系統(tǒng)缺乏、應(yīng)急服務(wù)體系不完善、圖書館輔助功能不夠、館員綜合素質(zhì)有待提高等問題。其原因在于各個高校實際情況不同、讀者需求各異以及受圖書館自身資金、技術(shù)、人員等因素限制。
1.館藏紙質(zhì)文獻服務(wù)不足
由于疫情防控需要圖書館實行封閉管理,館藏紙質(zhì)文獻由線下轉(zhuǎn)向線上服務(wù),對于個別讀者提出的特殊需求疫情期間圖書館推出預(yù)約借書、定點取書和送書上門云借購等應(yīng)急服務(wù)舉措。相較于傳統(tǒng)的線下服務(wù),這些應(yīng)急服務(wù)舉措作為非常規(guī)化手段并不能解決讀者的普遍性需求,近期高校圖書館普遍開展的館藏資源數(shù)字化將成為解決這一問題的有力武器。
2.電子教材教參系統(tǒng)缺失
電子教材教系統(tǒng)缺乏成為新冠肺炎疫情期間高校圖書館服務(wù)出現(xiàn)的共同問題,對于讀者的電子教材教參需求,科師圖書館通過網(wǎng)絡(luò)社區(qū)如微信群、QQ等社交終端接收讀者反饋,利用整合國內(nèi)部分出版社免費資源信息和文獻傳遞的方式,滿足讀者對電子教材教參的需要。部分高校圖書館采用與教務(wù)處合作的方式,利用文獻傳遞等手段滿足教師讀者需求。但是,其中弊端顯而易見:第一,覆蓋面不夠,臨時性手段無法代替常規(guī)化服務(wù),部分讀者教材要求得不到滿足。第二,由于版權(quán)問題部分電子教材教參無法傳遞。第三,出版社電子教材免費開放使用僅限疫情防控期間,后續(xù)能否繼續(xù)使用將受制于出版社。
3.應(yīng)急服務(wù)體系不完善
新冠肺炎疫情對于高校圖書館的應(yīng)急服務(wù)提出挑戰(zhàn),為配合國家、地方政府、學(xué)校防控要求各個高校圖書館啟動應(yīng)急服務(wù)機制,在應(yīng)急服務(wù)實踐方面展開全新探索并取得了巨大成果。但從整體來看,科師圖書館在針對此次疫情的應(yīng)急預(yù)案、應(yīng)急設(shè)備、應(yīng)急服務(wù)流程方面都是全新的實踐,應(yīng)急服務(wù)體系尚不完善。新冠肺炎疫情期間的應(yīng)急服務(wù)實踐,為今后高校圖書館應(yīng)急服務(wù)體系的建設(shè)提供了寶貴的經(jīng)驗[2]9。
4.館員綜合素質(zhì)有待提高
新冠肺炎疫情的發(fā)生導(dǎo)致實體圖書館關(guān)閉,傳統(tǒng)服務(wù)部門處于無用武之地的尷尬境地??茙焾D書館閉館期間,大部分的線上服務(wù)都由圖書館資源建設(shè)與信息服務(wù)部工作人員提供,其他館員受限于自身知識結(jié)構(gòu)和技能水平無法參與到線上服務(wù)中,造成很大的人員浪費。應(yīng)急服務(wù)實踐對于館員的素質(zhì)提出了新要求,未來的圖書館需要綜合型的人才,要求知識結(jié)構(gòu)和服務(wù)技能全面化、崗位模糊化,即使從事傳統(tǒng)服務(wù)也必須精通現(xiàn)代化信息服務(wù)技能。
新冠肺炎疫情打破了高校正常的教學(xué)秩序,教學(xué)活動由教室搬到“云端”,大學(xué)生除了接受專業(yè)知識的教育還要主動或被動接收各類關(guān)于疫情的最新動態(tài)以及應(yīng)對由此帶來的心理狀態(tài)的變化。面對教與學(xué)環(huán)境的改變,圖書館積極采取措施滿足讀者的文獻需求,讀者由最初的被動接受現(xiàn)實,漸漸也產(chǎn)生了新需求。
1.讀者對于館藏建設(shè)需求的個性化
通過體驗圖書“云采購”,以及特事特辦,書商登記、快遞上門的新型采購——借出模式,使讀者不再滿足于被動式的館藏服務(wù),更愿意直接提出意見與需求。這種疫情特殊狀態(tài)下的創(chuàng)新服務(wù)模式催生了讀者帶著更大興趣和愿望直接參與到資源采購過程中,而現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)技術(shù)為讀者的這一需求提供了可能。
2.疫情期間開展應(yīng)急教育,豐富信息素養(yǎng)教育內(nèi)容
應(yīng)急教育旨在提高用戶安全信息素養(yǎng),即用戶獲取、評價和利用所需要的安全信息作出合理安全行為的一系列能力[8]。新冠肺炎疫情期間,出現(xiàn)了各種虛假信息、謠言,極有可能導(dǎo)致“信息疫情”[9]9,幫助讀者學(xué)會如何甄別虛假信息,如何面對突發(fā)公共事件帶來的信息困擾做出正確的決策和判斷,成為信息素養(yǎng)教育的重要組成部分。
3.閱讀療法作為高校圖書館心理輔導(dǎo)工具沒有得到利用
21世紀初,高校圖書館開始引入閱讀療法至今[10],理論研究與實踐并行,并取得了一定效果。疫情防控期間,讀者大多居家學(xué)習(xí),部分讀者面臨厭學(xué)、焦躁、恐懼等心理問題,急需心理疏導(dǎo)、精神慰藉和情緒管理知識,這些現(xiàn)實為高校圖書館開展閱讀療法服務(wù)提供了廣闊的發(fā)揮空間。國內(nèi)部分高校圖書館開展了有針對性的工作,例如:山東第一醫(yī)科大學(xué)圖書館、濟寧學(xué)院圖書館推出一系列以緩解焦慮情緒為主題的療愈心靈書目[11]。湖北文理學(xué)院圖書館開展疫期“閱讀療法”服務(wù)社會,指導(dǎo)群眾通過閱讀消除因疫情而產(chǎn)生的恐懼、焦慮、孤獨、煩躁等負面情緒[12]。而國內(nèi)多數(shù)高校在此期間閱讀療法并未開展。
新冠肺炎疫情給圖書館傳統(tǒng)服務(wù)帶來了挑戰(zhàn),同時也給數(shù)字化服務(wù)帶來了發(fā)展壯大的機遇,圖書館傳統(tǒng)服務(wù)勢必跨入新階段。吳建中提到“新冠肺炎”之后將是新一輪數(shù)字經(jīng)濟的興起,轉(zhuǎn)型成功的圖書館在這場新冠疫情中都表現(xiàn)良好[13]。傳統(tǒng)與數(shù)字化服務(wù)融合發(fā)展在疫情常態(tài)化防控階段必將成為圖書館服務(wù)的新業(yè)態(tài),融合發(fā)展通過流程優(yōu)化、平臺再造,實現(xiàn)各種媒介資源、生產(chǎn)要素有效整合,實現(xiàn)信息內(nèi)容、技術(shù)應(yīng)用、平臺終端、管理手段共融互通[14]。高校圖書館的融合發(fā)展將實現(xiàn)線上與線下、傳統(tǒng)與現(xiàn)代、多介質(zhì)和差異化資源、不同的服務(wù)平臺的互利共生與統(tǒng)籌推動。
館藏紙質(zhì)資源全面數(shù)字化一直由于資金、版權(quán)等問題存在較大爭議,只是存在部分高校圖書館的實踐中。新冠肺炎疫情的發(fā)生大大推動了此項工作的進程。由于疫情防控需要,大部分高校圖書館暫停了實體資源服務(wù),在紙本書配送方面,除了北京大學(xué)圖書館等開展的“送書到樓”服務(wù)外,復(fù)旦大學(xué)、廈門大學(xué)等圖書館都提供了無接觸式借書服務(wù)??茙焾D書館在新冠肺炎疫情期間開展電子書、數(shù)字期刊、其他類數(shù)字化資源線上服務(wù),讀者需要的實體資源,能解決的大部分以數(shù)字化形式提供。此次疫情讓高校圖書館行業(yè)意識到紙質(zhì)資源數(shù)字化的重要性。對于紙質(zhì)資源數(shù)字化大部分高校圖書館采取了外包形式[15],把部分或者全部紙質(zhì)資源數(shù)字化,實現(xiàn)在線閱覽。館藏紙質(zhì)資源數(shù)字化的實踐今后將主要涉及版權(quán)問題、開發(fā)方式、開發(fā)內(nèi)容、利用問題、后續(xù)的資源建設(shè)等方面。
電子教材教參系統(tǒng)的建立由于版權(quán)問題,實現(xiàn)路徑較為復(fù)雜,理想狀態(tài)是從國家層面組織、各級政府部門協(xié)同、各級院校參與[7]16,模塊化建設(shè)和統(tǒng)一部署,分步分級推進,實現(xiàn)電子教材教參的在線閱覽,滿足教師和學(xué)生的需求。其次,走商業(yè)化路線,由數(shù)據(jù)庫商與出版社、版權(quán)所有者合作,建立商業(yè)數(shù)據(jù)庫平臺,按不同的商業(yè)模式與高校圖書館開展合作,推出電子教材教參服務(wù)?;蛘哂筛鱾€高校圖書館根據(jù)自身情況,建立本校教參系統(tǒng),為師生提供電子教材教參的在線閱覽。
應(yīng)急管理體系由應(yīng)急管理組織機構(gòu)、應(yīng)急預(yù)案、應(yīng)急設(shè)備和應(yīng)急宣傳培訓(xùn)等方面構(gòu)成。目前,大部分高校圖書館都組建了應(yīng)急管理組織機構(gòu),成員為館領(lǐng)導(dǎo)和相關(guān)工作人員。但應(yīng)急預(yù)案內(nèi)容不夠全面,預(yù)案大多涉及火災(zāi)、地震、讀者糾紛處理等,對于突發(fā)公共衛(wèi)生事件涉及的較少。經(jīng)過此次疫情防控實踐,應(yīng)及時制定突發(fā)公共衛(wèi)生事件的應(yīng)急預(yù)案。對于應(yīng)急設(shè)備不足甚至沒有的高校圖書館,應(yīng)及時補充所需設(shè)備,如書刊消毒機、空氣消殺設(shè)備等。應(yīng)急宣傳培訓(xùn)包括應(yīng)急知識的宣傳和對讀者、館員的應(yīng)急能力的培訓(xùn),此項工作應(yīng)常態(tài)化,通過定期開展講座、培訓(xùn)和演練的方式,提高讀者的應(yīng)急能力和館員的應(yīng)急服務(wù)意識。
疫情期間高校圖書館的應(yīng)急服務(wù)實踐表明,館員綜合素質(zhì)的提升勢在必行,高校圖書館的轉(zhuǎn)型和升級離不開高素質(zhì)的館員隊伍。館員綜合素質(zhì)提升強調(diào)崗位模糊化,即館員能勝任館內(nèi)任何崗位;技能綜合化,即傳統(tǒng)崗位館員也要掌握線上服務(wù)技能,線上服務(wù)人員也必須了解傳統(tǒng)圖書館服務(wù)流程;服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)化,各個崗位要有各自的教科書般的服務(wù)標(biāo)準(zhǔn),細化工作環(huán)節(jié)和工作內(nèi)容。為此,高校圖書館必須建立團隊學(xué)習(xí)平臺、職業(yè)培訓(xùn)制度、服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)體系,通過團隊學(xué)習(xí)平臺,實現(xiàn)資源共享、館內(nèi)學(xué)習(xí);通過職業(yè)培訓(xùn)制度,實現(xiàn)館員的終身學(xué)習(xí),推動技能提升;通過服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)制定,解決崗位模糊化后出現(xiàn)的崗位不適問題,保證每個館員與崗位無縫銜接。
“云采購”在新技術(shù)的支持下使圖書館讓讀者同步參與采購的愿望得以實現(xiàn),由于能夠保證參與者身體安全、節(jié)約讀者時間和快速準(zhǔn)確傳遞新書信息,讀者也更愿意參與到圖書館文獻資源建設(shè)中來,讀者直接參與采購的模式會在館配領(lǐng)域越來越受到重視?!霸撇少彙贝蚱屏恕皶獭獔D書館—讀者”的鏈?zhǔn)浇Y(jié)構(gòu),打造了讀者參與、圖書館連接、書商響應(yīng)的閉環(huán)結(jié)構(gòu),資源采購從以圖書館為中心走向以讀者為中心。“云采購”模式的出現(xiàn)必將成為未來圖書館資源建設(shè)模式的必要補充,甚至將顛覆圖書館的采購模式。
在重大突發(fā)事件背景下,對學(xué)生讀者的信息素養(yǎng)教育,重點是如何不信謠、不傳謠,如何通過正規(guī)渠道獲取正確信息,增加其對信息的甄別能力[9]10,是信息素養(yǎng)教育課程急需補充的內(nèi)容??茙焾D書館以公共課和專業(yè)選修課形式在全校開展信息檢索課教育,課程中應(yīng)加重此部分授課內(nèi)容占比。同時,圖書館也應(yīng)整合相關(guān)精品課程和公開課推送給學(xué)生讀者,例如黃如花的《如何識別虛假信息》、王新才的《從疫期信息傳播看大眾信息素養(yǎng)》等。
閱讀療法自提出以來,雖然一直很受重視,但是在實踐層面取得的成果并不多,其中很大一方面是在圖書館常態(tài)服務(wù)環(huán)境下沒有得到重視。新冠肺炎疫情讓高校圖書館界意識到閱讀療法服務(wù)的重要性,閱讀療法迎來發(fā)展的機遇。開展閱讀療法,首先要把閱讀療法作為高校圖書館一項服務(wù)功能予以認定,并出臺規(guī)范化的管理制度;其次,建設(shè)國內(nèi)閱讀療法研究團隊,各高校圖書館通過交流學(xué)習(xí)的方式培養(yǎng)掌握閱讀療法的人才;再次,推動閱讀療法工作室在各高校圖書館的建立,在讀者中普及閱讀療法知識。
新冠肺炎疫情發(fā)生以來,高校圖書館在館藏數(shù)字化、服務(wù)內(nèi)容、服務(wù)形式、業(yè)務(wù)流程、職業(yè)素養(yǎng)提升等方面快速實踐,加速了傳統(tǒng)圖書館服務(wù)向現(xiàn)代圖書館服務(wù)的蟬變。疫情轉(zhuǎn)入常態(tài)化防控后,一些特殊服務(wù)舉措具有更加重大的意義,比如科師圖書館正在開展的特色資源數(shù)據(jù)庫建設(shè)、學(xué)科分析服務(wù)、科研決策支持研究等。同時,高校圖書館將轉(zhuǎn)入研究如何在防控要求下逐步恢復(fù)常規(guī)化紙質(zhì)文獻的服務(wù)項目[6]66,恢復(fù)線下的閱讀推廣、參考咨詢、主題空間服務(wù),努力完成傳統(tǒng)服務(wù)向融合服務(wù)的轉(zhuǎn)變,在解決讀者需求過程中不斷充實和創(chuàng)新服務(wù)方式和手段,竭盡所能滿足讀者需求,及時總結(jié)經(jīng)驗和教訓(xùn),為高校圖書館應(yīng)急服務(wù)體系建設(shè)貢獻力量。