尊敬的讀者你們好！

《汽車文摘》為您奉獻2020年第10期。

金秋10月是豐收時節(jié)，對于奮斗在汽車行業(yè)一線上的學術和工程技術人員是一次前沿與創(chuàng)新技術成就的大檢閱。

10 月27 日，中國汽車工程學會年會（2020SAECCE）將在上海嘉定隆重舉行，這是汽車研發(fā)學術和工程技術人員的盛會，是展示汽車前沿與創(chuàng)新技術成果的大會，《汽車文摘》作為學術媒體的一分子也將為您展示來自《汽車文摘》視角的全球汽車前沿與創(chuàng)新成果的現(xiàn)狀、進展和趨勢，即《汽車文摘》第10期。

2020 年《汽車文摘》第10 期匯集了汽車安全、創(chuàng)新材料技術和新能源汽車技術綜述，本期文章包括一汽研發(fā)總院和國家重點實驗室唐洪斌博士的主被動安全融合技術進展，鋼鐵研究總院張楠博士的中國商用汽車節(jié)能與輕量化綜述、東風柳汽方超先生的智能高分子材料在汽車上的應用展望，這是一個熱度不斷增加的研發(fā)熱點，智能材料將會助力汽車智能化發(fā)展。電動汽車技術仍然是研發(fā)持續(xù)的熱點，您可以從第10期了解到電池技術研發(fā)進展，燃料電池電堆關鍵技術進展，還有很多、很多。

2021年《汽車文摘》仍將堅持初心不改，專注前沿與創(chuàng)新技術綜述。《汽車文摘》3 年規(guī)劃已經(jīng)提到了日程，也期待您的建議。

金秋10月也是中國一汽展示創(chuàng)新成就的時節(jié)。當您看到本期時，也許您正在參加在一汽總部舉行的一汽科技大會，其中的科技創(chuàng)新成就也許有您的貢獻，更重要的是您可以感受到一汽科技創(chuàng)新的強勁勢頭，這種創(chuàng)新的強勁勢頭將持續(xù)支撐一汽實現(xiàn)愿景和目標。

《汽車文摘》經(jīng)過了艱難轉型，她將堅持初心，持之以恒，繼續(xù)深入挖掘國際上知名的科技文獻，希望為中國一汽和我國汽車技術創(chuàng)新發(fā)展提供一點點的幫助。李駿院士為《汽車文摘》題詞，即“覽全球汽車技術文獻，指中國汽車技術之道”，是《汽車文摘》的使命，我們要牢記使命、堅持初心，為中國汽車技術發(fā)展提供最前沿和創(chuàng)新技術綜述信息。

我們堅信他山之石，可以攻玉。