[美]約翰·漢尼斯 楊斌 等譯

在權(quán)力之巔周圍的人說，權(quán)力的巔峰是學(xué)習(xí)的盡頭。站在權(quán)力之巔的人，工作壓力如此之大，又如此孤單，學(xué)習(xí)新知幾乎是不可能的，對于有些特別的職位或許確實(shí)如此。有些人可能會認(rèn)為，對于任何要去領(lǐng)導(dǎo)一個組織的人來說都是如此。當(dāng)然，對某些領(lǐng)導(dǎo)者來說，包括一些企業(yè)的CEO們甚至一些大學(xué)校長，似乎確實(shí)是這樣。

我才不買這賬呢。

我相信身居高位，你仍可學(xué)習(xí)。實(shí)際上，你更應(yīng)該學(xué)習(xí)，不僅學(xué)習(xí)與你的角色以及你的行業(yè)直接相關(guān)的主題，也要涉獵那些能幫你成為一個更加全面、更有智慧的人的通識。

當(dāng)然，一旦你接受了領(lǐng)導(dǎo)職位，你很可能就沒有時間精通任何特定領(lǐng)域的知識。充其量，你可能會成為一個懂很多的業(yè)余愛好者。在發(fā)揮領(lǐng)導(dǎo)力的道路上，如果通過多年的努力，你終于掌握了某一領(lǐng)域的知識，那么你可能會沮喪地發(fā)現(xiàn)，所謂的掌握最終達(dá)到的不是精通的程度，而只是業(yè)余的水平。接受現(xiàn)狀才是最好的態(tài)度。你現(xiàn)在的專業(yè)是領(lǐng)導(dǎo)力。除了學(xué)習(xí)提高你的領(lǐng)導(dǎo)力技巧外，你應(yīng)該專注于學(xué)習(xí)新的或快速變化的領(lǐng)域的知識，例如干細(xì)胞、人工智能或神經(jīng)科學(xué)等，它們或許代表著前沿領(lǐng)域，又或許會影響你所在的組織。你的目標(biāo)是充分地學(xué)習(xí)，從而可以向在那些領(lǐng)域里的人提出有獨(dú)特見解的問題，來了解它們?nèi)绾嗡茉炷銓κ澜绲目捶ɑ蚰銓M織的看法。

這一建議在學(xué)術(shù)界和商業(yè)界都適用。例如，我是谷歌母公司Alphabet的董事會成員，有機(jī)會縱觀人工智能和機(jī)器學(xué)習(xí)革命，并向谷歌和斯坦福大學(xué)的同事提問。我能夠領(lǐng)會到這種技術(shù)與現(xiàn)有技術(shù)截然不同，巨大的飛躍指日可待。阿爾法狗（AlphaGo）戰(zhàn)勝世界圍棋冠軍李世石證實(shí)了這一飛躍性的突破。我絕不是人工智能領(lǐng)域的專家，但是因?yàn)槲矣幸恍┍尘爸R，所以我提出了幾個關(guān)鍵問題，也傾聽了其他人的問題，而且我能夠在董事會里，就以人工智能為首要目標(biāo)的戰(zhàn)略計劃持續(xù)開展討論。谷歌為此大幅增加支出，并專注于人工智能研究。

在大學(xué)中，為了能夠?qū)χ卮蟮耐顿Y做出明智的決定，了解新技術(shù)是非常必要的。例如，我的一位同事發(fā)明了一種稱為光遺傳學(xué)的技術(shù)，它使用光學(xué)來感知和改變大腦中神經(jīng)元的狀態(tài)。當(dāng)我看到這項大膽的技術(shù)時，我知道它會改變我們開展神經(jīng)科學(xué)研究的方式，并且在將來它可能會引領(lǐng)各種大腦疾病的新療法。

我承認(rèn)我想了解這項技術(shù)是因?yàn)槲姨煨院闷?，而我對光遺傳學(xué)了解之后，教務(wù)長埃切門迪和我決定在該領(lǐng)域加大投入。我不需要，而且我也確實(shí)沒有時間成為能看穿這個領(lǐng)域巨大潛力的專家。我只需要提出一些問題，在這之后用通俗的話告訴你，這項技術(shù)是如何運(yùn)作的，包括它是如何巧妙地使用原始藻類的基因以及它為什么是一個重要的發(fā)明。

對于一個企業(yè)高管來說，這種折中主義是有益的;而對于大學(xué)校長來說，這絕對是至關(guān)重要的。在一整天的工作中，你必須能夠與正在從事學(xué)校改革工作的同事交流，從而了解到相關(guān)的問題和進(jìn)展;然后，你必須與正在從事公司治理工作的人交流，進(jìn)而對員工薪酬和董事會架構(gòu)方面的問題有一定的了解;接下來，你需要與醫(yī)學(xué)院的研究人員就新的癌癥免疫治療進(jìn)行討論;最后，你會與工程學(xué)院的人員會面，以了解新電池技術(shù)領(lǐng)域發(fā)生的一切。不管在哪項工作中，你都需要能夠理解他們專業(yè)中的“黑話”，提出相關(guān)問題并識別出這項新進(jìn)展將如何影響大學(xué)。

顯然，如果你想領(lǐng)導(dǎo)有道，你就必須學(xué)習(xí)不止。

（摘自《要領(lǐng)：斯坦福校長領(lǐng)導(dǎo)十得》）