美國《人民的世界》9月25日文章，原題：美國圖謀對華發(fā)動(dòng)“新冷戰(zhàn)”，這必須被阻止自尼克松1972年訪華以來，美中關(guān)系的軌跡趨向于更高程度的合作和經(jīng)濟(jì)融合。但近年來，美國對華外交政策發(fā)生重大改變。2011年，奧巴馬政府提出“重返亞太”，人們心知肚明，這意味著美國外交政策的一個(gè)核心是遏制中國。不過，這種“轉(zhuǎn)向”也有另外一面：美中依舊在《巴黎協(xié)定》談判等問題上合作。

特朗普帶著阻止中國“強(qiáng)奸”美國經(jīng)濟(jì)的承諾上臺，他的團(tuán)隊(duì)包括或曾包括蓬佩奧、納瓦羅、博爾頓、班農(nóng)等狂熱的鷹派人物。2018年，美方發(fā)動(dòng)貿(mào)易戰(zhàn)，2019年，白宮以怪誕且顯然站不住腳的指責(zé)對華為實(shí)施禁令，并開始逼迫同盟國家跟隨其做法。今年，特朗普政府將反華種族主義當(dāng)作絕佳護(hù)身符，從而為美國駭人聽聞的防疫不力找借口。

一場“新冷戰(zhàn)”？不難看出，美國當(dāng)前的對華行動(dòng)升級與冷戰(zhàn)時(shí)期有類似之處。其實(shí)，當(dāng)年的蘇聯(lián)并未將其視為超級大國之間的一場戰(zhàn)役，而是認(rèn)為這是在捍衛(wèi)自身和其他國家的權(quán)利，以奉行一種并不同于美國規(guī)定的發(fā)展模式。美國及其盟友則是防止在帝國主義系統(tǒng)外創(chuàng)造新的發(fā)展道路。

令人欣慰的是，美國霸權(quán)的巔峰期正漸行漸遠(yuǎn)，主要原因在于中國的崛起。中國正憑借自身努力發(fā)展成為科技強(qiáng)國，堅(jiān)定地?cái)[脫華盛頓為之指定的“廉價(jià)制造業(yè)基地”身份，并越來越愿意在聯(lián)合國等機(jī)構(gòu)發(fā)出自己的聲音?！耙粠б宦贰背h和亞投行等項(xiàng)目表明中國在全球事務(wù)中與日俱增的重要性。

中國的崛起并未對西方普通民眾形成任何威脅，但對向來追求獨(dú)大地位的美國統(tǒng)治階層是真正的威脅。這是推動(dòng)“新冷戰(zhàn)”的關(guān)鍵要素。

我們共同生活在地球上，面臨許多同樣的問題。在一個(gè)聯(lián)系日漸緊密的世界，這些難題無法在逐漸升級的緊張態(tài)勢、無情的宣傳攻勢、外交敵對和軍事沖突威脅的背景下得到解決。

一場“新冷戰(zhàn)”不會(huì)為西方老百姓帶來任何好處，而是意味著更少的工作機(jī)會(huì)和投資，更小的出口市場和更高的進(jìn)口價(jià)格，伴隨這些的是反亞洲種族主義的抬頭，以及懷戀帝國主義、白人至上主義等“意識形態(tài)死胡同”的重現(xiàn)。

為了和平與進(jìn)步，我們必須致力于西方與中國形成友好、互相尊重、互利的關(guān)系。▲

（作者卡洛斯·馬丁內(nèi)茲，王會(huì)聰譯）