編譯 王磊

德國的能源難題：默克爾要幫核電廠“延壽”？

編譯 王磊

當(dāng)安格拉·默克爾關(guān)心一件事時，她不發(fā)表演講。相反，這位德國總理會親自走一趟。最近，她一連跑去參觀了風(fēng)力電廠、核電廠以及環(huán)保住宅，為的就是要引起大家關(guān)注德國能源問題──未來需要生產(chǎn)、消耗多少能源？哪幾種能源？ 這就像擺上餐桌的菜單一樣，既要滿足肉食主義者的需要，又不能冷落了素食主義者。目前最主要的能源爭議在于，要不要取消由上屆政府所訂、讓17座核電廠在2020年前淘汰的計劃，延長它們的運轉(zhuǎn)年限。默克爾的決定，不只會影響她的政治聲望，也將牽動德國的財政與能源前景?！安皇菐砹夹缘母淖儯褪歉阍椅磥?0年的發(fā)展?！备愃贡ご髮W(xué)教授霍邁爾形容。

廢核，還是放棄廢核？核能在德國并不受歡迎：民調(diào)顯示，有56%的人希望核電廠按時淘汰。今年4月有15萬人走上街頭，抗議核電廠“延壽”；9月下旬柏林有一場大型抗議。至于執(zhí)政的基督教民主聯(lián)盟，則傾向同意延長年限。國會議員裴佛解釋，核能占德國電力供應(yīng)將近1/4，放棄這種廉價、低碳、當(dāng)?shù)氐哪茉?，“后果會非常?yán)重”。況且，令人無法抗拒的是收益巨大。核能計劃延長8年將為公共事業(yè)造就210億歐元至730億歐元的額外利潤。政府就可以對這部分意外收獲進(jìn)行征稅。首先，德國政府希望利用對核燃料的征稅每年籌集23億歐元，這也是其4年籌集800億歐元以降低財政赤字計劃中的一部分。目前看來，默克爾似乎有意讓核電廠再延10~15年。不過，電力公司將來得花更多的錢，投資再生能源。環(huán)境部長羅特根也下令核電廠 ，進(jìn)行安全強化，防范恐怖分子以飛機(jī)攻擊。

不少人認(rèn)為，默克爾處理問題，喜歡不厭其煩地尋找折衷方法，這次的能源難題，將是對她領(lǐng)導(dǎo)能力的一大考驗。德國一方面要保持工業(yè)優(yōu)勢，另方面又想成為其他國家對抗暖化的環(huán)保模范。如何化解這兩個目標(biāo)間的矛盾，默克爾肯定正在大傷腦筋。