溪 川/文 心閣工作室/圖

原文

滄州南一寺臨河干，山門圮（pǐ）①于河，二石獸并沉焉②。閱③十余歲，僧募金重修，求二石獸于水中，竟不可得，以為順流下矣。棹（zhao）④數(shù)小舟，曳鐵鈀，尋十余里無跡。

一講學(xué)家設(shè)帳寺中，聞之笑曰：“爾輩不能究物理⑤。是非木杮（fèi）⑥，豈能為暴漲攜之去？乃石性堅重，沙性松浮，湮（yān）⑦于沙上，漸沉漸深耳。沿河求之，不亦顛⑧乎？”眾服為確論。

一老河兵聞之，又笑曰：“凡河中失石，當(dāng)求之于上流。蓋石性堅重，沙性松浮，水不能沖石，其反激之力，必于石下迎水處嚙（niè）⑨沙為坎穴，漸激漸深，至石之半，石必倒擲坎穴中。如是再嚙，石又再轉(zhuǎn)。轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)不已，遂反溯流逆上矣。求之下流，固顛；求之地中，不更顛乎？”

如其言，果得于數(shù)里外。然則天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可據(jù)理臆（yì）斷⑩歟？

注釋

①圮：倒塌。

②焉：于此，在那里。

③閱：經(jīng)過。

④棹：名詞作動詞，劃（船）。

⑤物理：事物的道理、規(guī)律。

⑥杮：削下來的木片。

⑦湮：埋沒。

⑧顛：顛倒，錯誤。

⑨嚙：侵蝕、沖刷。

⑩據(jù)理臆斷：根據(jù)某個道理做出主觀判斷。

解說

僧人

石頭順著水流被帶到了河下游。

講學(xué)家

石頭在原地被埋進(jìn)沙里，越沉越深。

老河兵

石頭被水流沖刷的一面，周圍的沙子被水沖走形成坑洞，石頭傾倒在洞中，日復(fù)一日，逐漸朝上游滾去。

審思明辨

本文是一則寓意深遠(yuǎn)的寓言故事，告訴人們看待事物需要全面深入的研究，不能習(xí)慣性地想當(dāng)然。同時，也嘲諷了那些一知半解卻自以為是的人。全文圍繞石獸的搜尋工作展開敘述，層次分明，三種觀點逐漸遞進(jìn)。在簡單卻凝練的故事情節(jié)中安排戲劇性的轉(zhuǎn)折，挖掘生活的哲理，讀來耐人尋味。

作者自述

我叫紀(jì)昀，對，就是你們知道的那個紀(jì)曉嵐。說到我的名字，很多人就會聯(lián)想到鐵齒銅牙。事實上，我有點結(jié)巴，最擅長的還是筆頭上的功夫。

這本《閱微草堂筆記》，是我年紀(jì)大了之后寫的。

那時候，我剛剛奉命編完《四庫全書》。我作為《四庫全書》的總纂宮，從49歲開始編寫，一直到63 歲，耗費(fèi)了小半輩子的精力，才完成這一部巨著。但是，皇上要一統(tǒng)天下的思想文化，光是在我編書期間，就發(fā)生了50 多起文字獄案。和我一起擔(dān)任總纂、總校的官員，有的被嚇?biāo)?，有的被罰得傾家蕩產(chǎn)，除了我以外，沒幾個人得到善終，就連我也被牽連進(jìn)去好幾次。這導(dǎo)致我當(dāng)時和領(lǐng)導(dǎo)關(guān)系不太和睦，皇上心里也在猜忌我。在這種情況下，我心里很難受，情緒越來越消沉，便寫了《閱微草堂筆記》。

這本書描繪了各種奇聞逸事，揭露了社會的黑暗和人心的貪婪，諷刺了那些口口聲聲喊著“存天理，滅人欲”的道學(xué)家的虛偽嘴臉?！案〕粱潞Ｈ琥t鳥，生死書叢似蠹（dù）魚。”這正是我一生的寫照。