摘要：英文期刊的成功與否，主要取決于作者和編委的國(guó)際化，而國(guó)外編委的數(shù)量及編委的參與程度又是決定整個(gè)期刊國(guó)際化水平的關(guān)鍵。因此要辦好一本優(yōu)秀的英文科技期刊，建設(shè)一支國(guó)際化的高水平編委隊(duì)伍是重中之重。本文從如何選擇主編與副編輯（associate editor，以下簡(jiǎn)稱“AE”）、組建編委、參與國(guó)際組織等方面詳細(xì)介紹Chinese Journal of Electrical Engineering（《中國(guó)電氣工程學(xué)報(bào)》，以下簡(jiǎn)稱“CJEE”）的具體做法，希望這些探索性的做法能給同行帶來(lái)啟發(fā)和幫助。

關(guān)鍵詞：編委會(huì)；英文；科技期刊；《科學(xué)引文索引》；《中國(guó)電氣工程學(xué)報(bào)》

中圖分類號(hào)：G238 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號(hào)：1674-8883（2020）20-0197-02

一、引言

近10年來(lái)中國(guó)科技人員在國(guó)外刊物發(fā)表論文的數(shù)量不斷攀升，但是與強(qiáng)大的論文生產(chǎn)能力和龐大的期刊數(shù)量不相稱的是，中國(guó)在國(guó)際科技界占有一席之地的期刊并不多。SCI（《科學(xué)引文索引》）公布的數(shù)據(jù)顯示，中國(guó)5000余種科技期刊中只有不到200種期刊被SCI收錄，其中大部分影響因子還很低。

國(guó)家已經(jīng)意識(shí)到這個(gè)問(wèn)題，2013年起，中國(guó)科協(xié)聯(lián)合財(cái)政部、教育部、新聞出版總署、中國(guó)科學(xué)院、中國(guó)工程院等六部門發(fā)起并組織實(shí)施了“中國(guó)科技期刊國(guó)際影響力提升計(jì)劃”（以下簡(jiǎn)稱“PIIJ”）。截至2018年底，兩期（2013—2015年，2016—2018年）計(jì)劃各資助135和174種英文期刊。根據(jù)PIIJ官方報(bào)道推算，國(guó)家已經(jīng)投入約6.69億元，相當(dāng)于1億美金[1]。

隨著國(guó)內(nèi)科技的迅速發(fā)展，一方面，國(guó)內(nèi)高校考核機(jī)制向SCI刊物的傾斜和重視等使國(guó)內(nèi)學(xué)者發(fā)英文文章的需求增長(zhǎng)很快；另一方面，國(guó)家也非常鼓勵(lì)發(fā)展中國(guó)自己的英文刊，期待有更多國(guó)內(nèi)自辦的英文刊能躋身世界強(qiáng)刊之林。在這樣的大背景下，最近幾年英文刊的創(chuàng)辦蔚然成風(fēng)，僅電氣領(lǐng)域，2013—2016年已經(jīng)創(chuàng)辦7本英文刊。CJEE正是在這樣的大背景下創(chuàng)辦的一本英文刊。

下面結(jié)合CJEE創(chuàng)刊以來(lái)的具體實(shí)踐，探討英文科技期刊如何組建高水準(zhǔn)期刊編委會(huì)，以期對(duì)同行有所啟發(fā)和幫助。

二、主編的選擇

評(píng)價(jià)一本英文刊的好壞，國(guó)際化是首先要考慮的一個(gè)因素，其中編委和作者的國(guó)際化更為重要。其次，國(guó)外編委的數(shù)量及編委的參與程度又是決定作者國(guó)際化水平的關(guān)鍵。因此要辦一本優(yōu)秀的英文刊，建設(shè)一支國(guó)際化的高水平編委隊(duì)伍是重中之重。聚集一批能引領(lǐng)期刊進(jìn)入國(guó)際同行視野，學(xué)術(shù)水平高、學(xué)術(shù)影響力大，又有熱情和信心辦好刊物的編委便是辦好一本英文刊的重中之重[2-4]。

中文刊的主編多是本領(lǐng)域的學(xué)術(shù)領(lǐng)袖，一般多為院士或某一領(lǐng)域的大家。但相比中文刊，英文刊的主編需要發(fā)揮更加顯著的作用，主編是一本英文刊物的精神領(lǐng)袖和掌舵手，尤其是在初創(chuàng)刊階段，其對(duì)刊物的導(dǎo)向有可能直接決定刊物的成敗。英文刊主編除了需要在國(guó)內(nèi)具有學(xué)術(shù)影響力，還要求在該領(lǐng)域有廣泛的國(guó)際影響力，最好在該領(lǐng)域重要的國(guó)際組織中擁有一定的影響力和話語(yǔ)權(quán)，具體的標(biāo)準(zhǔn)就是無(wú)論在英文稿件的刊發(fā)上，還是在國(guó)際會(huì)議中都具有舉足輕重的作用。除此之外，英文刊主編還應(yīng)有非常好的英文溝通能力，以便在國(guó)際會(huì)議或其他重要場(chǎng)合更好地推廣宣傳刊物，所以最好有海外學(xué)習(xí)的經(jīng)歷，最不濟(jì)也要有在海外研究的經(jīng)歷。另外，創(chuàng)刊初期的工作非常多，且大都非常重要，所以一般編輯部都希望主編能深入?yún)⑴c這些事情，因此選擇的主編一定要能分出一部分精力投入到刊物的創(chuàng)辦上，這也是選擇主編非常重要的一點(diǎn)。基于這樣的要求，主編人選基本就圈定在了一個(gè)較少的人群范圍內(nèi)。如果編輯沒(méi)有在國(guó)外生活或工作的經(jīng)歷，與外國(guó)學(xué)者沒(méi)有非常密切的聯(lián)系或交往的話，為便于溝通，最好找國(guó)內(nèi)的一些大家及一些在該學(xué)科領(lǐng)域有較大影響力的海外華人科學(xué)家。海外華人的優(yōu)點(diǎn)是愿意為國(guó)內(nèi)的英文刊發(fā)展作貢獻(xiàn)。

在滿足上述條件的基礎(chǔ)上，盡可能地接觸一些專家，傾聽(tīng)這些專家的意愿和意見(jiàn)，最終再與其中有意愿參與期刊創(chuàng)辦的專家達(dá)成共識(shí)，這樣主編就確定了。這其實(shí)是創(chuàng)辦英文刊前期需要投入大量精力，也必須走好的非常重要的一步。主編選擇的成功與否，在一定程度上決定了編委會(huì)組建的成敗。

得益于在中文刊積累的廣泛經(jīng)驗(yàn)，CJEE的編輯對(duì)國(guó)內(nèi)電氣領(lǐng)域的專家有非常清楚的了解，因而在綜合了各種情況之后，選擇了清華大學(xué)一個(gè)實(shí)力雄厚，非常有建樹(shù)，而且一直活躍在國(guó)內(nèi)外科研一線的大專家作為主編。后來(lái)的發(fā)展也證實(shí)了當(dāng)初選擇的正確性。

三、編委會(huì)的組建

學(xué)術(shù)期刊不同于大眾傳媒，僅靠編輯部的運(yùn)作很難實(shí)現(xiàn)學(xué)術(shù)水平的快速提高，學(xué)術(shù)期刊的學(xué)術(shù)質(zhì)量和影響力在很大程度上取決于編委會(huì)的學(xué)術(shù)水平和編委會(huì)對(duì)期刊工作的投入程度。很多國(guó)內(nèi)期刊雖然擁有一批院士、國(guó)內(nèi)學(xué)術(shù)帶頭人組成的編委會(huì)，但編委會(huì)工作在執(zhí)行層面沒(méi)有做好，沒(méi)有很好地發(fā)揮編委會(huì)的作用。不同于中文刊，英文刊主要參照國(guó)外的辦刊方式，給予主編充分的自主權(quán)。因而主編確定之后，組委會(huì)的建設(shè)主要聽(tīng)取主編的意見(jiàn)，先由主編選擇自己能夠合作的專家做副主編，即主編的得力幫手。一般來(lái)說(shuō)，主編也會(huì)考慮海內(nèi)外專家的比例，挑選他（她）認(rèn)為得力的專家。CJEE主編就結(jié)合刊物的報(bào)道領(lǐng)域，在國(guó)內(nèi)外各選擇兩位專家，即共有四位專家作為副主編。

之后召集所有的主編、副主編，大家共同確定和搭建編委會(huì)的架構(gòu)，確定編委的人選。考慮國(guó)內(nèi)外主編的比例是辦好英文刊的一個(gè)比較重要的因素，CJEE的國(guó)內(nèi)編委包括主編、副主編一共10人，然后他們根據(jù)自身的經(jīng)驗(yàn)，出面選擇相對(duì)可靠的國(guó)外編委。CJEE的國(guó)外編委數(shù)量達(dá)到了驚人的27人之多，僅編委會(huì)的中國(guó)外編委就有19位，國(guó)內(nèi)編委僅占6位。

四、AE？隊(duì)伍的組建

國(guó)內(nèi)的電機(jī)和電力電子領(lǐng)域近些年有了長(zhǎng)足的進(jìn)步，在某些方向甚至可以媲美歐美，隨之也成長(zhǎng)起了一大批非常杰出的青年專家，甚至吸引了很多留學(xué)海外的優(yōu)秀學(xué)子。他們都有多年的海外學(xué)習(xí)和科研經(jīng)歷，學(xué)術(shù)和外語(yǔ)能力非常優(yōu)秀，而且和國(guó)外學(xué)術(shù)圈的關(guān)系密切，融入度也高。國(guó)內(nèi)新一代的學(xué)術(shù)新秀，最近這些年在國(guó)家對(duì)科研的強(qiáng)力支持下，也成長(zhǎng)得非常快。他們中大部分也都有在國(guó)外學(xué)習(xí)、交流及做博士后的經(jīng)歷，外語(yǔ)水平和科研能力非常棒；并且作為新生代的杰出代表，他們對(duì)國(guó)內(nèi)作者的投稿情況更是非常了解，知道作者的最終訴求在哪里以及該如何爭(zhēng)取優(yōu)秀稿件。

這些優(yōu)秀的青年專家活躍在國(guó)際學(xué)術(shù)舞臺(tái)，而且他們正處于事業(yè)的上升期，比起那些功成名就的大專家，青年專家更有耐心和熱情對(duì)刊物投入更多的精力和心血，也更愿意和刊物一起成長(zhǎng)。這些專家因?yàn)槌砷L(zhǎng)的時(shí)代背景不同，和國(guó)際學(xué)術(shù)舞臺(tái)距離更近，融入感更強(qiáng)。他們都具有很強(qiáng)的學(xué)術(shù)水平和國(guó)際合作研究背景，并且精力旺盛，組稿、審稿積極主動(dòng)，因此他們是CJEE編委中非常重要的新生力量和不可或缺的部分。CJEE編委負(fù)責(zé)制運(yùn)行以來(lái)的實(shí)踐也證明，年輕AE有著不可估量的作用，在過(guò)去、現(xiàn)在和將來(lái)都是CJEE非常倚重的支持力量。

五、國(guó)際組織的參與

借助主編的力量，全世界電氣領(lǐng)域?qū)W術(shù)水準(zhǔn)最高的學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)美國(guó)IEEE Power Electronics Society（國(guó)際電氣和電子工程師協(xié)會(huì)，簡(jiǎn)稱IEEE PELS）成為了刊物的技術(shù)協(xié)辦單位。在此基礎(chǔ)上，IEEE PELS的主席也組建了一個(gè)國(guó)際顧問(wèn)委員會(huì)，作為刊物的資深顧問(wèn)團(tuán)，他們7位包括主編都是IEEE PELS的中堅(jiān)專家，均為來(lái)自世界各地的頂級(jí)專家，可以為刊物的發(fā)展保駕護(hù)航，指引方向。而刊物則借此機(jī)會(huì)進(jìn)一步加深了與學(xué)會(huì)的聯(lián)合，為今后的發(fā)展打下良好的基礎(chǔ)。

六、結(jié)語(yǔ)

經(jīng)過(guò)一年多的發(fā)展完善，編委組建工作已大功告成。CJEE在新刊創(chuàng)辦過(guò)程中不斷探索，結(jié)合編輯部的自身?xiàng)l件和編輯的認(rèn)知，不斷完善，終于組建成了這樣一支包含一大批在國(guó)內(nèi)外科研一線并且在國(guó)際舞臺(tái)活躍的專家的CJEE編委隊(duì)伍。

CJEE形成了IEEE PELS國(guó)際顧問(wèn)委員會(huì)、編委、AE三個(gè)層次，共62 位編委。這些編委中既有來(lái)自歐美等10多個(gè)發(fā)達(dá)國(guó)家的、享譽(yù)國(guó)際電機(jī)與電力電子領(lǐng)域的外籍編委，也有國(guó)內(nèi)電機(jī)和電力電子學(xué)術(shù)界的著名專家，他們大多數(shù)都是IEEE Fellow（國(guó)際電氣和電子工程師協(xié)會(huì)會(huì)士）或IEEELife Fellow（國(guó)際電氣和電子工程師協(xié)會(huì)終身會(huì)士）。這些工作使得檢索源工作持續(xù)有序推進(jìn)，2016年5月第一期印出，2017年4月即被CSCD（中國(guó)科學(xué)引文數(shù)據(jù)庫(kù)）收錄；2018年提交了EI（工程索引）和Scopus（全球最大的文獻(xiàn)摘要與科研信息引用數(shù)據(jù)庫(kù)）申請(qǐng)，為進(jìn)入SCI打下了基礎(chǔ)。CJEE匯聚世界范圍內(nèi)的頂級(jí)專家，同時(shí)也從實(shí)際出發(fā)，更加依靠和倚重國(guó)內(nèi)編委，希望借著中國(guó)科技尤其是電氣領(lǐng)域快速發(fā)展的東風(fēng)，將CJEE快速打造成一本具有國(guó)際視野的高水平刊物。

參考文獻(xiàn)：

[1] 鮑芳，張?jiān)录t，吳堅(jiān).中國(guó)英文學(xué)術(shù)期刊綜合數(shù)據(jù)與國(guó)際影響力解析（1887-2017）[J].中國(guó)出版，2018（12）：3-8.

[2] 杜曉寧，羅東，陳新貴，等.《材料科學(xué)技術(shù)（英文版）》國(guó)際化辦刊理念與實(shí)踐[J].中國(guó)科技期刊研究，2011，22（04）：584-588.

[3] 劉雪立. 10種國(guó)際權(quán)威科技期刊影響因子構(gòu)成特征及其啟示[J].編輯學(xué)報(bào)，2014（03）：296-300.

[4] 魏雅慧，劉雪立，孟君.我國(guó)SCI收錄期刊國(guó)際合作出版情況及其影響力指標(biāo)的變化[J].中國(guó)科技期刊研究，2018，029（07）：715-721.

作者簡(jiǎn)介：李小平（1972—），女，河南澠池人，碩士，副編審，研究方向：科技出版。