摘要:本文分析有聲語(yǔ)言口語(yǔ)習(xí)慣、焦點(diǎn)重音與語(yǔ)義重音,探究新聞播音中“習(xí)慣性重音”造成的“無(wú)意隱含性對(duì)比”現(xiàn)象。試圖通過(guò)詞的關(guān)系、句間關(guān)系、句群關(guān)系探究新聞播音的重音不準(zhǔn)確問(wèn)題。創(chuàng)作中,伴隨式收聽(tīng)習(xí)慣的養(yǎng)成,需要極精簡(jiǎn)的重音表現(xiàn)形式,才更有利于傳播和信息接收。因此“無(wú)意隱含性對(duì)比”會(huì)導(dǎo)致語(yǔ)義含糊、內(nèi)容不清、贅述傳播,這種隨意性的表達(dá)會(huì)影響傳播效果。
關(guān)鍵詞:“無(wú)意隱含性對(duì)比”;習(xí)慣性重音;邏輯重音;對(duì)比性重音;新聞播音
中圖分類(lèi)號(hào):G222.2 文獻(xiàn)標(biāo)志碼:A 文章編號(hào):1674-8883(2020)21-0070-03
想要獲得準(zhǔn)確的對(duì)比性重音,一般來(lái)說(shuō),首先要找到文本中相對(duì)比的句子,或者找到語(yǔ)意中“隱含性”的實(shí)際對(duì)比,再通過(guò)相對(duì)應(yīng)的詞決定本句重音的位置,最后還要做到表達(dá)形式的貼切。
(二)養(yǎng)成良好的習(xí)慣
第一,稿件的充分準(zhǔn)備與理解?!盁o(wú)意隱含性對(duì)比”現(xiàn)象在有聲語(yǔ)言表達(dá)中情況多變、復(fù)雜。由于每個(gè)人的習(xí)慣不同,呈現(xiàn)的現(xiàn)象也千差萬(wàn)別,多數(shù)情況只能通過(guò)在實(shí)踐中分析與列舉的方法,總結(jié)歸納這些錯(cuò)誤的重音。換言之,新聞播音重音出現(xiàn)偏差,就會(huì)產(chǎn)生歧義或反義,影響傳播效果,因此必須充分了解新聞稿件的目的,充分備稿,充分體會(huì)。
新聞稿件具有鮮明的結(jié)構(gòu)特征??傮w上,包括導(dǎo)語(yǔ)、主體、背景、評(píng)論等。從句子來(lái)看,正向邏輯有并列、解釋、因果、舉例,反向邏輯有轉(zhuǎn)折、否定?!半[含性對(duì)比”是在短語(yǔ)中或句中形成的,它必須建立在“語(yǔ)境義”這個(gè)范疇之上,因此必須充分“廣義備稿”,從新聞屬性出發(fā),了解“上情”,明確新聞的立場(chǎng)、態(tài)度,達(dá)到新聞播音的真正目的。受眾具有一定的背景知識(shí),只有明確目的,才能突出主題,文本是由句子構(gòu)成的,音聲化過(guò)程就是新聞播音的創(chuàng)作過(guò)程,只有充分做到“狹義備稿”,才能精簡(jiǎn)化傳播,才能符合伴隨式收聽(tīng)的習(xí)慣,才能避免歧義、反義。
第二,藝術(shù)語(yǔ)言的感受與體會(huì)。形象感受、邏輯感受、具體感受與整體感受是播音創(chuàng)作中的重要理論。新聞播音語(yǔ)言的感受側(cè)重于邏輯感受。主體感受應(yīng)當(dāng)立足于文本進(jìn)行,避免“八股腔”,避免所謂的“新聞感”。在有聲語(yǔ)言轉(zhuǎn)化過(guò)程中,時(shí)刻存在照本宣科的矛盾,克服口語(yǔ)習(xí)慣就是有聲語(yǔ)言創(chuàng)作的一部分,避免陷入“聽(tīng)著有范兒,但是聽(tīng)不懂”的尷尬局面。新聞文本的內(nèi)容一定是不同的,既然“新”,就必須立足于每一次創(chuàng)作的稿件準(zhǔn)備,反復(fù)字斟句酌。
《播音創(chuàng)作基礎(chǔ)》中提到“對(duì)比性重音”和“對(duì)比推進(jìn)率”兩個(gè)概念,一個(gè)是具體詞語(yǔ)重音范疇,一個(gè)是整體表達(dá)規(guī)律范疇。它包含“實(shí)際的邏輯對(duì)比”,也包含“隱含性的語(yǔ)意對(duì)比”。對(duì)比推進(jìn)是語(yǔ)言流動(dòng)的催動(dòng)力,推進(jìn)一定有目的,目的的狀況制約著前后詞語(yǔ)。所以必須站在藝術(shù)語(yǔ)言的高度,感受對(duì)比推進(jìn)帶來(lái)的主次關(guān)系和分寸火候。
“語(yǔ)境義”的分析更是必不可少。語(yǔ)言學(xué)中將“語(yǔ)境義”分為物理空間語(yǔ)境、上下文語(yǔ)境、受話者的背景知識(shí)。潛在的語(yǔ)境義是引起歧義的前提。新聞稿件的語(yǔ)言目的就是新聞的核心部分,是新聞主干。從短語(yǔ)或分句來(lái)講,受眾具備一定的背景知識(shí),不當(dāng)強(qiáng)調(diào)容易產(chǎn)生隱含性對(duì)比,只有精簡(jiǎn)化的擇取重音才能避免歧義或反義。只有掌握多學(xué)科的知識(shí),才能綜合理解播音語(yǔ)言藝術(shù)的魅力,才能提升主體能力,才能催生有聲語(yǔ)言表達(dá)的典范。
(三)符合新時(shí)代新聞播音精簡(jiǎn)化傳播趨勢(shì)
播音學(xué)是與時(shí)俱進(jìn)的。傳受本位的變化、傳播媒介的變化都影響著播音語(yǔ)言的變化。尤其在新時(shí)代,互聯(lián)網(wǎng)革命正在進(jìn)行,信息的爆炸讓人們?cè)诮邮找粭l信息時(shí),同時(shí)接收其他信息。即便不受傳播途徑的制約,單一接收信息時(shí),往往也伴隨著其他自主行為的發(fā)生。例如,邊開(kāi)車(chē)邊聽(tīng)廣播,邊看電視邊做家務(wù)。信息并不那么匱乏了,也不那么獨(dú)家了,第一時(shí)間接收信息的渠道有很多。如果新聞播音時(shí),重音準(zhǔn)確度存在偏差,會(huì)直接導(dǎo)致語(yǔ)意含糊、引發(fā)歧義,影響信息的最終接收,造成傳播失敗。
精簡(jiǎn)化傳播是必然趨勢(shì)。把每個(gè)“詞”的目的都強(qiáng)調(diào)出來(lái),就等于“句子”的目的沒(méi)表達(dá)清楚。語(yǔ)句目的的選擇是需要立足于“整體”的,和主題目的呼應(yīng)的詞才能成為重音。但在實(shí)際操作中,我們的重音分布依然存在很多口語(yǔ)習(xí)慣。尤其不經(jīng)過(guò)專(zhuān)業(yè)的學(xué)習(xí),時(shí)常會(huì)產(chǎn)生習(xí)慣性重音,產(chǎn)生“無(wú)意隱含性對(duì)比”現(xiàn)象,克服隨意性的口語(yǔ)習(xí)慣才是創(chuàng)作主體的優(yōu)勢(shì)所在。新聞播音需要極好的新聞核心要義的理解能力和新聞寫(xiě)作的豐富經(jīng)驗(yàn)。文本是通過(guò)視覺(jué)發(fā)揮功能的,播音是通過(guò)聽(tīng)覺(jué)獲取信息的。音高重音不可替代,播音時(shí)必須取其少、擇其精,才能得到恰切思想感情的有聲轉(zhuǎn)化。
四、結(jié)語(yǔ)
有聲語(yǔ)言的創(chuàng)作主體就是播音員、主持人。主體能力概括為“以播為主,一專(zhuān)多能”。這句話的核心是“播”和“專(zhuān)”。在新時(shí)代的背景下,主體能力需要更加符合受眾的需要。播音員的優(yōu)勢(shì)和專(zhuān)長(zhǎng)應(yīng)在于文本的創(chuàng)作,也就是“播”?!罢f(shuō)”只是“播”在語(yǔ)言形式上的變化,在實(shí)際操作中,依然依賴(lài)于文本。只要存在文本的有聲化創(chuàng)作,就存在有聲語(yǔ)言創(chuàng)作的規(guī)律,而這種規(guī)律不能是具有日??谡Z(yǔ)習(xí)慣的,不能是隨意創(chuàng)作的。播音員、主持人團(tuán)隊(duì)的主體優(yōu)勢(shì)正在于此。但目前播音主持專(zhuān)業(yè)的獨(dú)立性尚未達(dá)到應(yīng)有的地位,甚至可以認(rèn)作主體缺席。播音主持專(zhuān)業(yè)人員,應(yīng)當(dāng)處在其他專(zhuān)業(yè)人員不能超越的境地,應(yīng)當(dāng)有明顯的主體優(yōu)勢(shì),做到主體整體獨(dú)立,所以更要加強(qiáng)對(duì)文本創(chuàng)作的學(xué)習(xí)。
參考文獻(xiàn):
[1] 傅程,彭力.播音中的“無(wú)意隱含性對(duì)比”[J].語(yǔ)文建設(shè),1995(05):41-43.
[2] 王韞佳,初敏,賀琳.漢語(yǔ)焦點(diǎn)重音和語(yǔ)義重音分布的初步實(shí)驗(yàn)研究[J].世界漢語(yǔ)教學(xué),2006(02):86-98+3.
作者簡(jiǎn)介:徐銘昊(1994—),男,浙江臺(tái)州人,本科,研究方向:播音主持。