袁曉琳?王慧馨

摘要：如今，各式各樣的真人秀節(jié)目層出不窮，各樣的真人秀節(jié)目為了吸引受眾的視線也使出了不同的招式。自《爸爸去哪兒》引進(jìn)了使用幽默字幕語(yǔ)言的獨(dú)特方式以來(lái)，使用特效字幕也成為了綜藝節(jié)目的一大特色，特效字幕也逐漸成為了真人秀綜藝節(jié)目吸引受眾的一大亮點(diǎn)。論文以特效字幕的形式作為研究對(duì)象，系統(tǒng)深入地分析電視真人秀綜藝節(jié)目的特效字幕。本文選取了幾檔比較有特色的電視真人秀綜藝節(jié)目：《向往的生活》、《爸爸去哪兒》、《奔跑吧兄弟》（《奔跑吧》）、《聲臨其境》、《我家那小子》分析特效字幕目前的現(xiàn)有的主要形式。

關(guān)鍵詞：特效字幕;真人秀綜藝節(jié)目;形式

特效字幕作為電視綜藝節(jié)目中重要的一部分，其形式是多種多樣的。在綜藝節(jié)目的字幕類型上，閏昌靜認(rèn)為一種是參與電視娛樂(lè)節(jié)目錄制的出演者的說(shuō)話內(nèi)容，另一種是制作字幕的制片人在節(jié)目播出過(guò)程中所要表達(dá)的信息內(nèi)容。[]正是這些形式各異的特效字幕使真人秀節(jié)目更具看點(diǎn)，更有趣味性，甚至使一些原本比較枯燥乏味的鏡頭在特效字幕的裝飾下變得生動(dòng)起來(lái)，對(duì)整體娛樂(lè)氛圍的營(yíng)造發(fā)揮了很大的作用。

一、文字形字幕

文字無(wú)處不在，就其功能來(lái)說(shuō)，一是用于書(shū)寫(xiě)與表達(dá)的語(yǔ)言形式，文字能把事物簡(jiǎn)單化直觀展現(xiàn)出來(lái)，達(dá)到傳播信息的價(jià)值;二是作為一種“視覺(jué)符號(hào)”，通過(guò)視覺(jué)體現(xiàn)，成為了電視畫(huà)面表現(xiàn)的重要方式[]。在各類真人秀綜藝節(jié)目中最直接也最醒目的特效字幕就是簡(jiǎn)單的文字形字幕。

這類字幕的最大特點(diǎn)是簡(jiǎn)單直白，直接將制作者最想要表達(dá)的內(nèi)容以放大的樣式提醒受眾或解釋說(shuō)明。在這種文字形字幕中最重要的就是其字體的選擇，不同的語(yǔ)境、不同的意思選取的字體不相同。在綜藝節(jié)目的字幕類型上，閏昌靜認(rèn)為一種是參與電視娛樂(lè)節(jié)目錄制的出演者的說(shuō)話內(nèi)容，另一種是制作字幕的制片人在節(jié)目播出過(guò)程中所要表達(dá)的信息內(nèi)容。

二、圖形字幕

圖形特效字幕在真人秀節(jié)目中普遍存在，這種形式讓娛樂(lè)性質(zhì)的特效字幕增添了節(jié)目效果。最常見(jiàn)的就是在文字外面加對(duì)話框，將有趣的對(duì)話以圖形方式展現(xiàn)，或是展現(xiàn)嘉賓內(nèi)心想法。《向往的生活》打造的是休閑寧?kù)o的鄉(xiāng)下生活，根據(jù)它的節(jié)目性質(zhì)，它有自己獨(dú)特的對(duì)話框：以綠色方框?yàn)榈走吷蠂鴰锥嘈』ā＿€有些特效字幕會(huì)帶有一些“裝飾”，使字幕看起來(lái)不僅僅是簡(jiǎn)單的說(shuō)明介紹字幕，而是有了其他作用。例如在《我家那小子》中，武藝母親在得意的介紹自己的做菜技能時(shí)，說(shuō)自己會(huì)做粵菜、湖南菜等很多菜系，后期將她說(shuō)出的這些菜系匡在一個(gè)框里，做成了“牌子”，以此來(lái)顯示武媽媽的“能干”

現(xiàn)在表情包似乎已經(jīng)成為了一種新的網(wǎng)絡(luò)文化。表情包在節(jié)目中的使用不僅是網(wǎng)絡(luò)文化的延伸，也是增強(qiáng)趣味性，拉近與受眾距離，是在“娛樂(lè)至上”背景下的一種字幕產(chǎn)物[]。一些真人秀綜藝節(jié)目中的字幕也會(huì)配有一些當(dāng)下流行的表情包以增添節(jié)目效果和趣味性。之前一段時(shí)間爾康的大鼻孔成為網(wǎng)友的熱議話題，當(dāng)時(shí)他的各種表情包也隨處可見(jiàn)。在《爸爸去哪兒》中也有出現(xiàn)這樣的表情包構(gòu)成的特效字幕。文字與圖像之間可以做到在內(nèi)容和形式上的相互補(bǔ)充，它們可以在時(shí)間性和空間性上分飾兩個(gè)角色，使思維模式更加寬廣[]。

三、會(huì)“變形”的字幕

真人秀節(jié)目為了增加一些趣味性吸引受眾注意力，在使用特效字幕時(shí)會(huì)運(yùn)用一些二維、三維動(dòng)畫(huà)技術(shù)使這些字幕動(dòng)起來(lái)。這類特效字幕具有藝術(shù)性以及視覺(jué)沖擊力。字幕在畫(huà)面中跑或是一個(gè)個(gè)斜著跳出來(lái)，用以表現(xiàn)嘉賓幸災(zāi)樂(lè)禍的想法。當(dāng)表示震驚的時(shí)候，那些放大的特效字幕還會(huì)跟著“抖一抖”，好像這些字也受到了驚嚇一般。當(dāng)嘉賓有些時(shí)候大聲說(shuō)話的時(shí)候，他所說(shuō)的話也會(huì)被做成特效字幕，以放大再放大的形式表現(xiàn)嘉賓的心理想法和性格。以這種“變形”方式賦予字幕生命，使受眾感覺(jué)字幕就像是個(gè)調(diào)皮的孩子。

在《爸爸去哪兒》中為了表現(xiàn)張亮的做菜手藝，在他切菜時(shí)，特意將他切菜的聲音放大，畫(huà)面中出現(xiàn)寫(xiě)著切菜的擬聲詞“篤篤篤”的特效字幕占滿屏幕，這些字選取的是“飛入”的效果，讓字一個(gè)個(gè)“蹦出來(lái)”，配上干脆利索的切菜聲體現(xiàn)出張亮的廚藝精湛，與前四位爸爸手忙腳亂作對(duì)比，更具娛樂(lè)效果。讓受眾覺(jué)得非常生動(dòng)、形象，又有幾分可愛(ài)，很符合節(jié)目的設(shè)置。這種動(dòng)畫(huà)式字幕的恰當(dāng)應(yīng)用增強(qiáng)了節(jié)目的藝術(shù)性和視覺(jué)沖擊力[]。

四、顏色各異的字幕

顏色具有聯(lián)想性， 具有直觀性。顏色可以代表情緒，具有一定的象征性。字幕在顏色上也是有講究的，一般字幕的顏色會(huì)比較顯眼，而且一般不會(huì)選擇那些過(guò)于花哨的顏色，一般是選擇正色。例如明黃色、大紅色、草綠色、藍(lán)色、白色、黑色等簡(jiǎn)單的顏色。不同的顏色還有著不同的含義，表達(dá)著不同的語(yǔ)境。紅色一般表現(xiàn)的就是生氣或是開(kāi)心的情緒;黃色是提醒或是吸引受眾視線時(shí)大多使用的顏色;天藍(lán)色是一種自由、遼闊、代表心情舒適的顏色;白色代表著純凈;綠色代表著希望和田園氣息。王杰、王君明曾在《淺談電視包裝的要素》中提到“色彩設(shè)計(jì)應(yīng)從色彩的象征、隱喻、心理感應(yīng)、冷暖聯(lián)想等多個(gè)方面進(jìn)行綜合分析，力求與觀眾的什么特性相符合，以強(qiáng)化頻道的品牌形象記憶，引起情感共鳴”同樣的氣氛加之字幕色彩的鋪陳，促進(jìn)了觀眾情緒。

用于解說(shuō)性的字幕顏色一般會(huì)比較簡(jiǎn)單，主要以黑色或是白色為主，為了醒目可能會(huì)選擇用另一種顏色對(duì)其進(jìn)行描邊處理，以這種簡(jiǎn)單明了的方式直接向受眾表達(dá)節(jié)目的設(shè)置環(huán)節(jié)。用于表現(xiàn)人物心理和動(dòng)作的字幕顏色種類會(huì)更多一些，也更鮮明一些。因?yàn)檫@些字幕往往帶有一些趣味性甚至?xí)в小跋矂⌒Ч保灶伾r明則更容易烘托當(dāng)時(shí)的氣氛。

五、彈幕式字幕

彈幕現(xiàn)在儼然成為了一種新型文化，最初的彈幕出現(xiàn)于游戲中，為了表現(xiàn)像中了子彈的樣子所形成的一種效果。后來(lái)引伸成為一種視頻的評(píng)論形式。在觀看網(wǎng)絡(luò)視頻的時(shí)候可以將自己的感受想法表達(dá)出來(lái)，以一種在屏幕上“飛”的狀態(tài)顯現(xiàn)出來(lái)，也增加了受眾在觀看網(wǎng)絡(luò)視頻時(shí)的一種新鮮的觀看體驗(yàn)，誘發(fā)受眾的評(píng)論。

現(xiàn)在各類節(jié)目中也將這種“彈幕”引用進(jìn)了字幕當(dāng)中，成為了一種以滾動(dòng)播出為形式的特效字幕。這種字幕大多表達(dá)的是制作者自己的想法或是將自己定位為受眾，以受眾的角度表達(dá)想法，也可以帶領(lǐng)受眾發(fā)起評(píng)論。其形式是以一句話或多句話的重復(fù)出現(xiàn)，以“霸屏”的方式吸引受眾注意力。在節(jié)目中很多“絮叨”的話就會(huì)以彈幕的形式出現(xiàn)，這樣既節(jié)省了時(shí)長(zhǎng)，可以對(duì)其的話語(yǔ)進(jìn)行加速處理。

彈幕對(duì)于一個(gè)觀看的受眾來(lái)說(shuō)很多情況下都是天馬行空的隨意想象，是具有很強(qiáng)趣味性的評(píng)論。彈幕還是觀眾在觀看視頻期間自己進(jìn)行評(píng)論，并進(jìn)行二次傳播再不斷加工、傳播的過(guò)程。在節(jié)目中直接加上了彈幕，站在受眾的角度，會(huì)讓受眾在覺(jué)得新奇的同時(shí)產(chǎn)生認(rèn)同感，互動(dòng)感也更加強(qiáng)烈。因此節(jié)目中的彈幕式特效字幕也是受眾非常喜愛(ài)的形式之一。

作者簡(jiǎn)介：

袁曉琳，王慧馨，湖南科技學(xué)院。