楊爭光日前在接受采訪時說：四大名著，我最喜歡的只有《紅樓夢》。在改編《水滸傳》之前，我沒有完整地讀過它。完整認(rèn)真地閱讀是在接受改編之后。完整認(rèn)真地閱讀，依然沒能讓我改變看法。中國文學(xué)史留給我們豐厚的遺產(chǎn)，主要是文質(zhì)皆備的文章與詩賦，尤其是詩詞。以抒情詩論、唐詩宋詞，是可與世界任何民族的抒情媲美，有過之而無不及。春秋戰(zhàn)國時的文章，與幾乎同時的古希臘相較也不遜色。我們的先人對世界對人的觀察思考與認(rèn)知，甚至更老到一些。留給我們的敘事文學(xué)卻蒼白又寒磣，一部《史記》，一部《紅樓夢》，竟相隔幾百年。分別在兩頭，耀眼而孤獨?！端疂G傳》這樣的小說，列入文學(xué)經(jīng)典，有湊數(shù)之嫌，從結(jié)構(gòu)、人物到語言，經(jīng)過多人之手，依然近于一部虎頭蛇尾的著作，70回之后不忍淬讀，但愿我沒有觸怒《水滸》粉，也許我是錯的。因為有這樣的偏見，也懾于名著改編多陷阱，我兩次拒絕了邀請。制片人卻很固執(zhí)，決意要我參加。閱讀、分析、梳理，不為自己的喜好左右，確定了改編原則，專門組成了一個編劇組，我擔(dān)任組長。二稿過后只有我一人了。我沒寫過這么長的東西。我和冉平完成了劇本改編。一年多的辛苦沒有打水漂。那時候的影視行業(yè)沒有現(xiàn)在這么浮躁，從導(dǎo)演到每一個部門，都很敬業(yè)，只為作品。又經(jīng)過一年多兩年，文字成了影像，播出后反響空前，竟成了幾十年間的電視劇經(jīng)典。說經(jīng)典，也是和我們自己比，放在世界電視劇的格局可以忽略不計。盡管如此，我還是愿意為它說好話。在我們幾十年的電視劇作品中，它堪稱上品。