原句

孝弟也者，其為仁之本歟。

（選自《論語(yǔ)·學(xué)而》）

釋義

對(duì)父母孝順，對(duì)兄弟友愛(ài)，這就是仁的根本。

原句

宰我問(wèn)：“三年之喪，期已久矣……”

子曰：“食夫稻，衣夫錦，于女安乎？”曰：“安?！薄芭矂t為之。夫君子之居喪，食旨不甘，聞樂(lè)不樂(lè)，居處不安，故不為也。今女安，則為之?！痹孜页?，子曰：“予之不仁也！子生三年，然后免于父母之懷，夫三年之喪，天下之通喪也。予也有三年之愛(ài)于其父母乎！”

（選自《論語(yǔ)·陽(yáng)貨》）

譯文

宰我問(wèn)：“父母死了，服喪三年，為期太久長(zhǎng)了……”

孔子說(shuō)：“一年后就吃稻米飯，穿錦衣，你于心安嗎？”宰我說(shuō)：“心安?！笨鬃诱f(shuō)：“你心安就那樣去做吧！君子守喪，吃美味不覺(jué)得甘美，聽(tīng)音樂(lè)不覺(jué)得快樂(lè)，日常生活都覺(jué)得不安生，所以不那樣做。如今你心安，就那樣去做吧！”宰我出去了，孔子說(shuō)：“宰我不仁啊！孩子生下來(lái)三年后，才能完全脫離父母的懷抱。三年喪期，是天下通行的喪禮。宰我難道沒(méi)有從他父母那里得到過(guò)三年懷抱之愛(ài)嗎？”

品讀

仁為孔子極重要的觀念。據(jù)有人說(shuō)：《論語(yǔ)》講仁有五十八處，而阮元《研經(jīng)室集》中“論仁篇”說(shuō)，仁在《論語(yǔ)》里面出現(xiàn)一百零五次。由此可證仁是孔子的一個(gè)最重要觀念。

所謂仁就是慈愛(ài)之義。孝悌何以為仁之本，凡仁之愛(ài)親、敬兄、愛(ài)子，都懷著一種柔嫩而真摯之情。

由此段話(huà)來(lái)看，結(jié)果帶出一個(gè)仁的問(wèn)題，仿佛說(shuō)感情很冷硬的樣子就是不仁。宰我心里覺(jué)得父母去世一年后吃稻米飯，穿錦衣很安心，孔子就稱(chēng)他不仁;如果他心里覺(jué)得做這些不安，這就是對(duì)父母的仁愛(ài)?？梢?jiàn)仁是一種柔嫩篤厚之情。由此看來(lái)，所謂仁愛(ài)，就是情這個(gè)東西，就是我們固有的生命所發(fā)出來(lái)的。