亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        一種黑芝麻復合固體飲料的工藝研究

        2020-08-18 08:48:52金日生葉玲玲孫漢巨何述棟
        農(nóng)產(chǎn)品加工 2020年13期
        關(guān)鍵詞:黑芝麻糊卡拉膠糯米粉

        金日生,單 琴,蔣 義,葉玲玲,孫漢巨,何述棟,沈 陽,沈 源

        (1.合肥工業(yè)大學食品與生物工程學院,安徽合肥 230009;2.安徽達園糧油有限公司,安徽靈璧 234200)

        0 引言

        黑芝麻為胡麻科芝麻的黑色種子,含有豐富的脂肪和蛋白質(zhì),其中芝麻蛋白屬于完全蛋白質(zhì),富含多種人體必需的氨基酸,不含膽固醇,無抗營養(yǎng)因子[1]。黑芝麻為藥食兩用,近些年來受到越來越多消費者的關(guān)注[2]。有健胃、保肝、促進紅細胞生長的作用,可以增加體內(nèi)黑色素,有利于頭發(fā)生長,還具有抗氧化、抗腫瘤、清除膽固醇、降血脂、調(diào)血糖的保健功效,具有延年益壽的效果,是一類很好的滋補品[3-6]。市場上黑芝麻糊產(chǎn)品多偏向于低脂易消化型[7]。

        糯米,一種具有黏性的稻米,可以補中益氣、和胃止瀉,因此常用于脾胃虛弱、消化不良、乏力自汗等癥狀[8]。黑米,素有“藥米”“長壽米”之稱,富含花色苷、黃酮、生物堿、甾醇、強心甙等對人體健康有益的生物活性物質(zhì),能夠增強人體非特異性免疫和抗過敏性,具有降血脂、抗疲勞、抗氧化等功效[9-13]。黑豆,含有豐富的微量元素,對保持機體功能完整、延緩機體衰老、降低血液黏度、滿足大腦對微量物質(zhì)需求都是必不可少的[14]。紅棗,味甘性溫,含有三萜類物質(zhì)、紅棗多糖、黃酮類化合物等有特殊營養(yǎng)價值的物質(zhì),久食有補氣血、益脾胃、潤膚養(yǎng)顏、養(yǎng)生保健等功效[15]。山楂,作為藥食同源的食品之一,能夠消食開胃,有抗氧化、降血壓、降血脂、抗癌等多方面藥理活性[16]。鷹嘴豆,營養(yǎng)豐富,具有多種優(yōu)質(zhì)蛋白,是一種良好的植物氨基酸補充劑[17-18]。猴頭菇,一種名貴的藥食兩用菌,不僅營養(yǎng)豐富,且具有良好的藥用價值,如抗?jié)?、抗炎、增強免疫力、抗腫瘤、降血糖、胃保護和促進腸道健康等[19]。木糖醇,一種天然健康的甜味劑,甜度和吸濕性與蔗糖相似,入口后被人體吸收,無副作用,可以輔助治療糖尿病、肥胖癥、兒童齲齒、心腦血管疾病等[20]。通過添加糯米粉、黑米、黑豆等輔料,從各方面增強了黑芝麻糊的保健功效,尤其是對中老年人高血壓、高血脂和心血管疾病等有非常大的益處[21-22]。

        以黑芝麻為主料,糯米、黑米、黑豆、紅棗、山楂、鷹嘴豆、猴頭菇為輔料,使沖調(diào)的芝麻糊呈亮黑色,具有醇厚的香氣和滋味。同時,以木糖醇為甜味劑,避免了老年人飲用時對健康的影響。為了改善產(chǎn)品的口感,選擇麥芽糊精、CMC-Na、卡拉膠、黃原膠作為穩(wěn)定劑,對糊狀產(chǎn)品進行增稠。通過單因素試驗及正交試驗尋找并優(yōu)化出最佳生產(chǎn)配方,開發(fā)出一款新型黑芝麻固體保健飲料。

        1 材料與方法

        1.1 原材料與試劑

        黑芝麻、黑豆、糯米粉,安徽達園糧油有限公司提供;黑米粉,齊齊哈爾老屯食品有限責任公司提供;紅棗,山東棗莊老鄉(xiāng)生態(tài)農(nóng)業(yè)有限公司提供;山楂粉,河北美威藥業(yè)股份有限公司提供;鷹嘴豆粉,新疆天山奇豆生物科技有限責任公司提供;猴頭菇,寧安市北耳貿(mào)易有限公司提供;木糖醇、麥芽糊精、CMC-Na、卡拉膠、黃原膠,均為食品級,河南圣斯德實業(yè)有限公司提供。

        1.2 儀器與設備

        JZC-1000MSE型電子天平,福州科迪電子技術(shù)有限公司產(chǎn)品;JA1003型電子天平,上海市安亭電子儀器廠產(chǎn)品;FW100型高速萬能粉碎機,天津市泰斯特儀器有限公司產(chǎn)品;DGT-G80型電熱鼓風干燥箱,北京博翔興旺科技有限公司產(chǎn)品;九陽C21-SC821型家用電磁爐,山東濟南九陽股份有限公司產(chǎn)品。

        1.3 工藝流程

        ①猴頭菇→篩選→粉碎→猴頭菇粉;

        ②糯米粉、黑米粉、山楂粉、鷹嘴豆粉;

        ③黑芝麻、黑豆→篩選→炒制→冷卻;

        ④紅棗→篩選→烘干→粉碎→紅棗粉;

        1.4 操作要點

        1.4.1 原料挑選

        黑芝麻、黑豆、紅棗、猴頭菇的挑選以個大飽滿、無病害和無機械損傷為佳;糯米粉、熟黑米粉、山楂粉、鷹嘴豆粉的挑選以粉質(zhì)細膩、無異味為佳;木糖醇、麥芽糊精、CMC-Na、卡拉膠、黃原膠的挑選以無變質(zhì)、食品級為標準。

        1.4.2 黑芝麻、黑豆處理

        將篩選得到的黑芝麻與黑豆顆粒用電磁爐與不銹鋼鍋分別炒制,兩者炒制時電磁爐均選擇最低檔,黑芝麻翻炒3 min,黑豆翻炒5 min,得初加工產(chǎn)品。

        1.4.3 紅棗處理

        將篩選得到的紅棗置于鼓風干燥箱中,在60℃下干燥8 h后取出去核,使用高速萬能粉碎機粉碎,粉碎時間3 min,得初加工產(chǎn)品,立即密封罐裝備用,以免吸水結(jié)塊。

        1.4.4 猴頭菇處理

        將篩選得到的猴頭菇使用高速萬能粉碎機粉碎3 min,得初加工產(chǎn)品。

        1.4.5 調(diào)配

        將各原輔料按比例進行調(diào)配,調(diào)配后立馬送入高速萬能粉碎機進行粉碎,以防結(jié)塊,粉碎時間2 min,要求混合物粒度小于80目。

        1.4.6 混合

        按確定的比例加入木糖醇、麥芽糊精、CMC-Na、卡拉膠及黃原膠,將充分粉碎后的物料混合,使之呈現(xiàn)均一狀態(tài)。

        1.4.7 稱量與包裝

        將加工完成的產(chǎn)品按每袋25 g采用真空包裝機進行包裝。

        1.5 穩(wěn)定劑試驗

        1.5.1 穩(wěn)定劑的單因素試驗

        在穩(wěn)定劑配比的單因素試驗中,先固定黑芝麻8.00 g,糯米粉4.00 g,黑米粉3.00 g,黑豆3.00 g,紅棗1.00 g,猴頭菇1.00 g,鷹嘴豆粉0.50 g,山楂粉0.25 g,再分別以麥芽糊精、CMC-Na、卡拉膠、黃原膠添加量為單因素,感官品質(zhì)為評價指標,確定最佳添加量。

        (1)麥芽糊精添加量的單因素試驗。固定木糖醇、CMC-Na、卡拉膠、黃原膠添加量分別為8.00%,1.25%,1.25%,0.25%,麥芽糊精添加量分別為6.00%,7.00%,8.00%,9.00%,10.00%。根據(jù)感官品質(zhì),研究麥芽糊精添加量對產(chǎn)品品質(zhì)的影響。

        (2) CMC-Na添加量的單因素試驗。固定木糖醇、麥芽糊精、卡拉膠、黃原膠添加量分別為8.00%,8.00%,1.25%,0.25%,CMC-Na添加量分別為0.25%,0.50%,0.75%,1.00%,1.25%。根據(jù)感官品質(zhì),研究CMC-Na添加量對產(chǎn)品品質(zhì)的影響。

        (3)卡拉膠添加量的單因素試驗。固定木糖醇、麥芽糊精、CMC-Na、黃原膠添加量分別為8.00%,8.00%,1.25%,0.25%,卡拉膠添加量分別為0.25%,0.50%,0.75%,1.00%,1.25%。根據(jù)感官品質(zhì),研究卡拉膠添加量對產(chǎn)品品質(zhì)的影響。

        (4) 黃原膠添加量的單因素試驗。固定木糖醇、麥芽糊精、CMC-Na、卡拉膠添加量分別為8.00%,8.00%,1.25%,1.25%,黃原膠添加量分別為0.10%,0.15%,0.20%,0.25%,0.30%。根據(jù)感官品質(zhì),研究黃原膠添加量對產(chǎn)品品質(zhì)的影響。

        1.5.2 穩(wěn)定劑的正交試驗

        在單因素試驗的基礎上,縮減穩(wěn)定劑的使用量范圍。以麥芽糊精添加量為8.50%,9.00%,9.50%;CMC-Na添加量為0.80%,1.00%,1.20%;卡拉膠添加量為0.80%,1.00%,1.20%;黃原膠添加量為0.23%,0.25%,0.27%,進行四因素三水平的L9(34)正交試驗。根據(jù)感官品質(zhì),優(yōu)化穩(wěn)定劑配比。

        麥芽糊精、CMC-Na、卡拉膠、黃原膠因素與水平設計見表1。

        表1 麥芽糊精、CMC-Na、卡拉膠、黃原膠因素與水平設計/%

        1.6 固體飲料原料配比試驗

        1.6.1 原料配比的單因素試驗

        在原料配比單因素試驗中,先固定紅棗1.00 g,猴頭菇1.00 g,鷹嘴豆粉0.50 g,山楂粉0.25 g,木糖醇8.00%,麥芽糊精9.50%,CMC-Na 1.20%,卡拉膠0.80%,黃原膠0.25%。再分別以黑芝麻、糯米粉、黑米粉、黑豆添加量為單因素,感官品質(zhì)為評價指標,確定最佳添加量。

        (1) 黑芝麻用量的單因素試驗。固定糯米粉、黑米粉、黑豆用量分別為4.00,3.00,3.00 g,黑芝麻用量分別為5.00,6.00,7.00,8.00,9.00 g。根據(jù)感官品質(zhì),研究黑芝麻用量對產(chǎn)品品質(zhì)的影響。

        (2) 糯米粉用量的單因素試驗。固定黑芝麻、黑米粉、黑豆用量分別為8.00,3.00,3.00 g,糯米粉用量分別為2.50,3.00,3.50,4.00,4.50 g。根據(jù)感官品質(zhì),研究糯米粉用量對產(chǎn)品品質(zhì)的影響。

        (3) 黑米粉用量的單因素試驗。固定黑芝麻、糯米粉、黑豆用量分別為8.00,4.00,3.00 g,黑米粉用量分別為 1.20,1.70、,2.20,2.70,3.20 g。根據(jù)感官品質(zhì),研究黑米粉用量對產(chǎn)品品質(zhì)的影響。

        (4)黑豆用量的單因素試驗。固定黑芝麻、糯米粉、黑米粉用量分別為8.00,4.00,3.00 g,黑豆用量分別為1.20,1.70,2.20,2.70,3.20 g。根據(jù)感官品質(zhì),研究黑豆用量對產(chǎn)品品質(zhì)的影響。

        1.6.2 原料配比的正交試驗

        在單因素試驗的基礎上,縮減原輔料的使用量范圍。以黑芝麻用量為7.50,8.00,8.50 g;糯米粉用量為3.20,3.50,3.80 g;黑米粉用量為2.40,2.70,3.00 g;黑豆用量為2.40,2.70,3.00 g,進行四因素三水平的L9(34)正交試驗。根據(jù)感官品質(zhì),優(yōu)化原輔料配比。

        黑芝麻、糯米粉、黑米粉、黑豆因素與水平設計見表2。

        表2 黑芝麻、糯米粉、黑米粉、黑豆因素與水平設計/g

        1.7 感官評分標準

        取適量樣品,以1∶1.5的料液比加入熱水(80℃左右)沖泡,攪拌均勻。由10位有經(jīng)驗的食品從業(yè)者,采用100分制評分法,分別從芝麻糊的色澤、滋味及氣味、組織形態(tài)、黏性、溶解性、口感等6個方面進行評分,取所有人感官評分平均值作為最終分數(shù)。

        黑芝麻復合固體飲料感官評定標準見表3。

        表3 黑芝麻復合固體飲料感官評定標準

        2 結(jié)果與分析

        2.1 穩(wěn)定劑對產(chǎn)品品質(zhì)的影響

        2.1.1 麥芽糊精添加量對固體飲料品質(zhì)的影響

        麥芽糊精添加量對黑芝麻糊品質(zhì)的影響見圖1。

        由圖1可知,隨著麥芽糊精添加量的增加,感官評價得分先升高后下降:當添加量為9.00%時,感官得分最高為87.00分;當添加量超過9.00%時,麥芽糊精會造成黑芝麻糊感官品質(zhì)下降。這是因為麥芽糊精可以增加黑芝麻糊的黏稠度、改善口感。但麥芽糊精過量添加時,會造成芝麻糊黏稠度過高,適口性降低。因此,選擇麥芽糊精添加量為9.00%。

        2.1.2 CMC-Na添加量對固體飲料品質(zhì)的影響

        CMC-Na添加量對黑芝麻糊品質(zhì)的影響見圖2。

        由圖2可知,隨著CMC-Na添加量的增加,感官評價得分先升高后下降:當CMC-Na添加量為1.00%時,黑芝麻糊具有最高的感官評分,得分為94.00分;當添加量超過1.00%時,黑芝麻糊感官評分急劇下降。這是因為CMC-Na具有較強的吸水性、持水性,CMC-Na添加量越大,黑芝麻糊的吸水性越強,影響溶解性與口感。低劑量的CMC-Na會改善黑芝麻糊的沖調(diào)性,提升口感;但當CMC-Na添加過量時,會使黑芝麻糊沖調(diào)性變差,造成感官評分下降。因此,選擇CMC-Na添加量為1.00%。

        2.1.3 卡拉膠添加量對固體飲料品質(zhì)的影響

        卡拉膠添加量對黑芝麻糊品質(zhì)的影響見圖3。

        由圖3可知,隨著卡拉膠添加量的增加,感官評價得分先升高后下降:在添加量為1.00%時,感官得分最高為87.00分;當添加量超過1.00%時,卡拉膠會造成黑芝麻糊感官品質(zhì)下降。這是因為卡拉膠具有增稠劑與懸浮劑的作用,但其凝膠偏硬,易脫水收縮,影響產(chǎn)品品質(zhì)。低劑量的卡拉膠可以增強黑芝麻糊的持水性,提升產(chǎn)品穩(wěn)定性;但當卡拉膠添加過量時,黑芝麻糊持水性變差,造成產(chǎn)品品質(zhì)下降。因此,選擇卡拉膠添加量為1.00%。

        2.1.4 黃原膠添加量對固體飲料品質(zhì)的影響

        黃原膠添加量對黑芝麻糊品質(zhì)的影響見圖4。

        由圖4可知,隨著黃原膠添加量的增加,感官評價得分先升高后下降:當添加量為0.25%時,感官得分最高為90.80分;當添加量超過0.25%時,黃原膠會造成黑芝麻糊感官品質(zhì)下降。這是因為黃原膠具有懸浮性、乳化性,與卡拉膠具有良好的復配性,弱化卡拉膠的失水收縮作用,達到協(xié)同增效并改善芝麻糊口感的作用[22]。低劑量的黃原膠可以增強黑芝麻糊的持水性,使其產(chǎn)生細膩的口感;但當黃原膠添加過量時,會使黑芝麻持水性變差,感官品質(zhì)下降。因此,選擇黃原膠添加量為0.25%。

        2.1.5 穩(wěn)定劑正交試驗

        通過對各穩(wěn)定劑的單因素試驗得到的最佳添加量為麥芽糊精9.00%,CMC-Na 1.00%,卡拉膠1.00%,黃原膠0.25%。

        穩(wěn)定劑正交試驗見表4。

        正交試驗結(jié)果顯示的最佳組合為A3B3C1D2,在試驗范圍內(nèi)的最佳因素水平組合為A3B2C1D3,因此需要進行驗證試驗。

        驗證試驗見表5。

        由圖5可知,確定最優(yōu)組合為A3B3C1D2,即麥芽糊精9.50%,CMC-Na 1.20%,黃原膠0.25%,卡拉膠0.80%。

        2.2 固體飲料原料配比對產(chǎn)品品質(zhì)的影響

        2.2.1 黑芝麻用量對固體飲料品質(zhì)的影響

        表4 穩(wěn)定劑正交試驗

        表5 驗證試驗/分

        黑芝麻用量對黑芝麻糊品質(zhì)的影響見圖5。

        由圖5可知,隨著黑芝麻添加量的增加,感官評價得分先升高后下降:在添加量為8.00 g時,感官得分最高為86.80分;當添加量超過8.00 g時,黑芝麻會造成產(chǎn)品感官品質(zhì)下降。這是因為黑芝麻用量過少會減弱芝麻糊的風味,過多則會產(chǎn)生苦味和焦煳味。當黑芝麻用量低于8.00 g時,黑芝麻糊沒有濃郁的芝麻香味;當黑芝麻用量為8.00 g時,芝麻糊香味純正,感官評價得分最高;隨著黑芝麻用量的增加,焦煳感增加。因此,選擇黑芝麻用量為8.00 g。

        2.2.2 糯米粉用量對固體飲料品質(zhì)的影響

        糯米粉用量對黑芝麻糊品質(zhì)的影響見圖6。

        由圖6可知,隨著糯米粉用量的增加,感官評價得分先升高后下降:在用量為3.50g時,感官得分最高為87.40分;當用量超過3.50 g時,糯米粉會造成產(chǎn)品感官品質(zhì)下降。這是因為糯米粉用量過少會因黑芝麻油脂析出而影響口感,過多則會產(chǎn)生澀感。當糯米粉用量低于3.50 g時,黑芝麻糊易分層;當糯米粉用量為3.50 g時,芝麻糊質(zhì)地均一,感官評價得分最高;隨著糯米粉用量的增加,澀感增加。因此,選擇糯米粉用量為3.50 g。

        2.2.3 黑米粉用量對固體飲料品質(zhì)的影響

        黑米粉用量對黑芝麻糊品質(zhì)的影響見圖7。

        由圖7可知,隨著黑米粉用量的增加,感官評價得分先升高后下降:在用量為2.70 g時,感官得分最高為89.00分;當用量超過2.70 g時,黑米粉會造成產(chǎn)品感官品質(zhì)下降。這是因為黑米粉用量過少會使芝麻糊色澤暗淡,影響感官品質(zhì),過多則會使芝麻糊過稠。當黑米粉用量低于2.70 g時,黑芝麻糊色澤較淺;當黑米粉用量為2.70 g時,芝麻糊色澤黑亮,感官評價得分最高;隨著黑米粉用量的增加,黑芝麻糊口感過稠。因此,選擇黑米粉用量為2.70 g。

        2.2.4 黑豆用量對固體飲料品質(zhì)的影響

        黑豆用量對黑芝麻糊品質(zhì)的影響見圖8。

        由圖8可知,隨著黑豆用量的增加,感官評價得分先升高后下降:在用量為2.70 g時,感官得分最高為86.40分;當用量超過2.70 g時,黑豆會造成產(chǎn)品感官品質(zhì)下降。這是因為黑豆用量過少會使芝麻糊缺少豆香味,風味單一,過多則會使芝麻糊呈現(xiàn)豆腥味。當黑豆用量低于2.70 g時,黑芝麻糊氣味單調(diào);當黑豆用量為2.70 g時,芝麻糊香味濃厚,帶有黑豆芳香味,感官評價得分最高;隨著黑豆用量的增加,黑芝麻糊逐漸產(chǎn)生豆腥味。因此,選擇黑豆用量為2.70 g。

        2.2.5 原料配比正交試驗

        通過對各原輔料的單因素試驗得到的最佳用量為黑芝麻8.00 g,糯米粉3.50 g,黑米粉2.70 g,黑豆2.70 g。

        各原輔料配方正交試驗見表6。

        表6 各原輔料配方正交試驗

        正交試驗結(jié)果顯示的最佳組合為A'1B'3C'3D'3,在試驗范圍內(nèi)的最佳因素水平組合為A'1B'3C'3D'3,因此無需進行驗證試驗。綜上所述,確定最優(yōu)組合為A'1B'3C'3D'3,轉(zhuǎn)換為百分含量,即糯米粉15.20%,黑米粉12.00%,黑豆12.00%,黑芝麻30.00%。

        3 結(jié)論

        通過各原輔料配比及穩(wěn)定劑含量的單因素試驗和正交試驗,以色澤、滋味及氣味、組織形態(tài)、黏性、溶解性和口感為感官評價指標,確定各因素的最佳添加量分別為黑芝麻30%,糯米粉15.20%,黑米粉12.00%,黑豆12.00%,紅棗4.00%,山楂粉1.00%,鷹嘴豆粉2.05%,猴頭菇4.00%,木糖醇8.00%,麥芽糊精9.50%,CMC-Na 1.20%,卡拉膠0.80%,黃原膠0.25%。該黑芝麻復合固體飲料色澤均勻、組織細膩、沖調(diào)良好、香甜可口,并且通過添加紅棗、猴頭菇、鷹嘴豆粉等輔料增強其風味,賦予了一定的保健價值,解決了市場上普通黑芝麻糊產(chǎn)品風味和營養(yǎng)單一的問題,是一種集美味、健康、自然、純真的保健食品,具有良好的市場前景。

        猜你喜歡
        黑芝麻糊卡拉膠糯米粉
        黃海所在卡拉膠酶的應用研究領(lǐng)域取得新進展
        卡拉膠多糖的分子修飾:卡拉膠酶和硫酸化酶的研究進展
        卡拉膠酶的來源、性質(zhì)、結(jié)構(gòu)與應用研究進展
        切糕秘笈
        大學生(2021年3期)2021-03-19 06:11:56
        糯米粉包覆納米零價鐵去除溶液中U(Ⅵ)的試驗研究
        濕法冶金(2020年1期)2020-02-24 06:21:54
        預糊化淀粉對糯米粉糊化、流變性能及微觀結(jié)構(gòu)的影響
        迷之美味
        淘氣童年
        南方黑芝麻糊5批次產(chǎn)品大腸菌群超標
        中老年健康(2016年2期)2016-03-26 01:11:49
        南方黑芝麻糊5批次產(chǎn)品大腸菌群超標
        中老年健康(2016年2期)2016-03-26 01:11:45
        久久AV中文一区二区三区| 欧美奶涨边摸边做爰视频| 制服丝袜中文字幕在线| 乱码一二三入区口| 完整在线视频免费黄片| 日本国产一区二区在线| 亚洲熟妇无码av在线播放| 特黄a级毛片免费视频| 亚洲aⅴ久久久噜噜噜噜| 中文字幕一区二区三区| 无码h黄肉3d动漫在线观看| 成人一区二区免费视频| 国产亚洲欧美日韩国产片| 中文字日产幕码三区做法| 无码一区二区三区中文字幕| 在线永久看片免费的视频| 国产aⅴ丝袜旗袍无码麻豆 | 亚洲色图+国产精品| 亚洲精品中文字幕乱码二区| 国产成人精品一区二三区孕妇| 在线成人爽a毛片免费软件| 麻豆91免费视频| 美女偷拍一区二区三区| 99re66在线观看精品免费| 公粗挺进了我的密道在线播放贝壳| 99久久超碰中文字幕伊人| 最新日本女优中文字幕视频| 成人网站在线进入爽爽爽| 国产精品久久久久久麻豆一区| 中文字幕日韩熟女av| 青青草大香蕉视频在线观看| 毛片大全真人在线| 国产精品一区二区三区精品| 国产一品二品三区在线观看| 99久久婷婷国产综合精品青草免费| 亚洲欧美精品91| 亚洲av自偷自拍亚洲一区| а天堂中文在线官网在线| 亚洲综合久久成人a片| 亚洲国产综合精品久久av| 精品久久亚洲中文字幕|