科技是炫酷、實用的，又是讓人迷茫、無所適從的。一邊是科技界的頭部企業(yè)熱火朝天地推動技術進步和數(shù)字化沉浸，一邊是被科技變革裹挾的實體企業(yè)備感迷茫、失落。這種冰火兩重天的現(xiàn)象突出反映在外貿(mào)行業(yè)。

一些人認為，從某種程度上說，2020年疫情的突然出現(xiàn)加快了外貿(mào)企業(yè)的數(shù)字化轉型，以跨境電商為代表的外貿(mào)新業(yè)態(tài)進一步奠定了自己在數(shù)字化領域的地位，以第127屆廣交會為代表的大型貿(mào)易展會證實了交易可以在線上實現(xiàn)。但具體到每一家外貿(mào)企業(yè)，它們感受到的卻是不知所措、迷惑甚至痛苦。

研究過中國制造業(yè)的人會更懂得外貿(mào)企業(yè)的秉性。它們扎實、勤奮，崇尚實打實的工匠精神，厭棄虛無縹緲和鏡花水月。它們生產(chǎn)和交易的是實實在在的物什，真實地為人們的生存與社會進步做著貢獻。所以，面對數(shù)字經(jīng)濟大潮，它們會問“數(shù)字化到底是什么”“為什么要進行數(shù)字化轉型”“如何向數(shù)字化轉型”等一系列問題。

然而，直到目前，全球貿(mào)易機制尚未能很好地回答這些疑問。外貿(mào)企業(yè)利用直播平臺與采購商進行了溝通、通過跨境電商平臺實現(xiàn)了出口、利用微信企業(yè)版實施了在線經(jīng)營管理，然而，這些就是所謂的“數(shù)字化轉型”嗎？似乎是，又似乎不是?？上У氖?，這種模棱兩可的認知仍未被打破，清明而可持續(xù)的外貿(mào)數(shù)字化生態(tài)系統(tǒng)尚未真正出現(xiàn)。

2020年注定是外貿(mào)企業(yè)難以忘卻的一年。一方面它們面臨世界經(jīng)濟衰退、國際需求萎縮、訂單減少的困局;另一方面，數(shù)字化趨勢又讓它們?nèi)珲喸诤恚坏貌辉跓o所適從與茫然若失中尋找生存空間。關于數(shù)字化，關于如何轉型，它們?nèi)匀挥刑嗝悦！?/p>

很多企業(yè)正走在數(shù)字化的路上，卻并不知道為什么走上這條路，更不知道如何走好這條路。期待出現(xiàn)更多專業(yè)的人和機構，為外貿(mào)企業(yè)破解數(shù)字化領域的待解之謎，幫助它們盡快適應科技變革，利用數(shù)字化實現(xiàn)脫胎換骨。

本期封面報道《印度預警》呈現(xiàn)印度市場的風險和機會。